Marasmo oor Nederlands
Marasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Marasmus
O marasmo (desgaste progressivo) manifesta-se em bebês na fase de amamentação entre 6 e 18 meses de vida.
Marasmus (progressieve schrompeling) komt voor bij baby’s van zes tot achttien maanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
marasmus
pt
De 2 (doença)
O terceiro tipo de desnutrição de energia protéica inclui características tanto do marasmo como do kwashiorkor.
Het derde type PEM vertoont kenmerken van zowel marasmus als kwashiorkor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se deve esquecer igualmente que a forte progressão da oferta (ampliada mais uma vez em 1991 pela liquidação do efectivo em resultado da unificação alemã) foi acompanhada por uma queda sensível da procura, que agravou o desequilíbrio. Com efeito, o surgimento da BSE em 1990 provocou uma importante redução do consumo e a perda de muitos mercados externos, aumentando o marasmo que a guerra do Golfo provocara ao nível do comércio internacional.
Ze was niet in DenverEurLex-2 EurLex-2
Mas em caso de marasmo nos mercados, a Comissão compromete-se a mobilizar rapidamente esses fundos?
Terug naar je wortelsEuroparl8 Europarl8
Quebrou-se o marasmo.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isEuroparl8 Europarl8
Daí, será que ela vai colocar-se acima da insignificância da briguinha, não mergulhando no marasmo do ocorrido?
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenjw2019 jw2019
É, no entanto, preciso perguntar também por que motivo a Europa parece hoje afundar-se numa situação de marasmo.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenEuroparl8 Europarl8
Partindo de uma posição objectiva e face ao exposto no ponto anterior, estamos perante um marasmo regulamentar em que não cessam de ser aprovadas alterações a um regulamento quase já derrogado, faltam anexos ao novo regulamento de coordenação, que já deveria ter entrado em vigor, e o novo regulamento de aplicação passa por um processo de aprovação que nos faz lembrar, com desagrado, o moroso percurso decisório do regulamento de coordenação.
Enig artikelEurLex-2 EurLex-2
Vamos sacudir os muros do castelo afundado no marasmo de inverno!
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
A redução das subvenções e das ajudas directas com a transferência da fundos do primeiro para o segundo pilar, promovida pela PAC, causou particular preocupação entre os produtores gregos uma vez que irá reduzir ainda mais o seu já baixo rendimento e conduzir os pequenos produtores ao marasmo económico.
Ik denk dat webologna boterhammen gaan makennot-set not-set
O Comité subscreve a ideia de afectar meios orçamentais não utilizados em # a projectos destinados a relançar a economia europeia, submersa numa situação de marasmo provocada pela crise sistémica que afecta a economia mundial e pela má-vontade das instituições financeiras em contribuírem, através de empréstimos a taxas baixas, para o financiamento das empresas existentes, em especial, as PME, e a criação de novas empresas
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdoj4 oj4
Um marasmo, como um começo de bebedeira, elucida-me a alma de coisas.
Heb jij Mike gezien?Literature Literature
– Fiz muita merda e agora estou estagnada naquele marasmo.
Wees niet zo onzekerLiterature Literature
Vivemos em casas com marca. Registadas por corporações construídas sob números bipolares, a saltar para cima e para baixo em ecrãs digitais, hipnotizando-nos para o maior marasmo que a humanidade já viu.
Lanceer de TerravormerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposta da Comissão relativa à aquisição das quotas terá como resultado o marasmo económico de grandes regiões, o aumento do desemprego e o abandono dos campos.
En wat is er met je vriendje gebeurd?Europarl8 Europarl8
Ali, onde se concentram o maior património ecológico e a maior biodiversidade da União, uma riqueza ambiental inestimável e actividades tradicionais, crescem ao mesmo tempo e permanentemente problemas gravíssimos de isolamento, subdesenvolvimento, abandono e marasmo.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEuroparl8 Europarl8
É um marasmo.
Nee, u heeft gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha modesta opinião, esta é, senhoras e senhores, a situação que hoje se vive na União, e os cidadãos europeus perguntam-se se por acaso haverá líderes que nos dêem o sonho para sairmos do marasmo.
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?Europarl8 Europarl8
A persistência de práticas e opções condenadas pela experiência só terá como resultado o agravamento da crise e o marasmo de um dos mais dinâmicos sectores industriais.
Historie, astronomie, het staat er niet inEuroparl8 Europarl8
Pelos motivos expostos, Senhor Presidente, vamos votar contra o relatório, pois estamos convictos de que as medidas concretas que são propostas, funcionando no âmbito alargado da Agenda 2000 e segundo a lógica da chamada competitividade, não só não reverterão como ainda acelerarão o marasmo económico e a desertificação das regiões de montanha, com enormes repercussões económicas, sociais e ambientais.
Aapje houdt nog steeds van jouEuroparl8 Europarl8
Devia estar em Biarritz, num grande hotel abafado pelo calor e pelo marasmo dos negócios.
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
Teria o prolongamento da situação de marasmo que se instalou após 9 anos de uma administração da ONU cada vez menos legítima, cada vez menos ineficaz, constituído uma opção?
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEuroparl8 Europarl8
Só assim se conseguirá ultrapassar o marasmo.
Kijk me niet zo aanEuroparl8 Europarl8
Este apelo é bem-vindo, pois, actualmente, assemelhamo-nos mais a uma velha Europa que se afunda no marasmo.
Je bent oud genoegEuroparl8 Europarl8
O terceiro tipo de desnutrição de energia protéica inclui características tanto do marasmo como do kwashiorkor.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenjw2019 jw2019
A criação de gado na Grécia está condenada ao marasmo e os consumidores gregos são obrigados a comprar produtos pasteurizados importados, porque o leite fresco proveniente dos Estados-Membros da UE leva demasiado tempo a chegar à Grécia, muito embora a Grécia tenha potencial para aumentar a sua produção e satisfazer a procura interna de leite fresco.
Nee Telly blijf daar!Europarl8 Europarl8
O Comité subscreve a ideia de afectar meios orçamentais não utilizados em 2008 a projectos destinados a relançar a economia europeia, submersa numa situação de marasmo provocada pela crise sistémica que afecta a economia mundial e pela má-vontade das instituições financeiras em contribuírem, através de empréstimos a taxas baixas, para o financiamento das empresas existentes, em especial, as PME, e a criação de novas empresas.
Neem toch een chupitoEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.