Papel-alumínio oor Nederlands

Papel-alumínio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Aluminiumfolie

Você não pode apenas embrulhar seu braço em papel alumínio e alegar de que é um ciborgue.
Aluminiumfolie om je arm wikkelen maakt je nog geen cyborg.

papel-alumínio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Aluminiumfolie

naamwoord vroulike

Você não pode apenas embrulhar seu braço em papel alumínio e alegar de que é um ciborgue.
Aluminiumfolie om je arm wikkelen maakt je nog geen cyborg.

Soortgelyke frases

papel alumínio
aluminiumfolie

voorbeelde

Parece papel alumínio.
Het lijkt wel aluminiumfolie.

Por que a embrulharam em papel alumínio?
Waarom zat hij in folie?

Rachel nunca o veria sair correndo da escola, carregando alguma coisa feita de papelão e papel alumínio.
Rachel zou hem nooit de school uit zien rennen met iets wat met aluminiumfolie bekleed was.

Provavelmente precisa de um cobertor de papel-alumínio ou algo assim.”
Je hebt vast zo’n zilverpapieren deken nodig of zo.’

Uma fã do conselho que não usa um chapéu de papel alumínio.
Aw, een publieke toegang fan die geen aluminiumfolie hoed draagt.

Passe esse papel alumínio.
Geef me die folie.

– Tá bom – disse Niels, apoderando-se de um quadradinho embalado em papel-alumínio que fora abandonado na mesa.
‘Oké’, zei Niels en hij pakte een klein, in aluminiumfolie verpakt pakketje van de tafel.

Depois Lisa veio com um rolo de papel-alumínio e enrolou repetidamente nas mãos de Hunter.
Toen kwam Lisa naar voren met een rol aluminiumfolie en wikkelde die meerdere keren om Hunters handen.

Acho que é melhor que o papel alumínio no cabelo.
Het is minder erg dan folie in je haar.

Aqueça as tortilhas numa grelha ou embrulhadas em papel-alumínio no forno.
Verwarm de tortilla’s op een plaat of in aluminiumfolie verpakt in de oven.

A gorjeta delas é um cachimbo de vidro e um pedaço de papel alumínio.
Hun fooi is een kleine glazen pijp en een stukje aluminiumpapier.

Que quase destruiu um planeta inteiro com fios de cobre e papel-alumínio.
... dat je bijna een hele planeet verwoest hebt met speakerkabels en aluminiumfolie.

O toque final é adornar a garrafa colocando papel-alumínio e o rótulo.
Ten slotte worden de foliecapsule en het decoratieve etiket toegevoegd.

Tomamos um destes dispositivos com seu papel alumínio.
We nemen één zo'n apparaat met aluminiumfolie.

— O papel-alumínio... você não pode... você não pode colocar metal no micro-ondas
‘Het folie... Je mag niet... Je mag geen metaal in de magnetron stoppen.’

E pequenos triângulos de frango embrulhado em papel alumínio.
En kleine driehoeken van folie verpakte kip.

— O cão farejador encontrou algo, um pedaço de uma substância marrom-amarelada embrulhada em papel-alumínio.
‘De drugshond heeft iets gevonden, een klont van een geelbruine substantie verpakt in zilverpapier.

Cada embrião em um contêiner de vidro fino, embrulhado em papel alumínio, tampado com polileno.
Elke embryo in een glazen buisje, in zilverfolie gewikkeld, met een stop van polyleen.

Jaeger espiou o conteúdo desse: ovos cozidos embrulhados em papel-alumínio, ainda quentes ao toque.
Jaeger tuurde in de zak: gekookte eieren gewikkeld in aluminiumfolie, die nog warm aanvoelden.

Eles deram um rápido abraço e Patrik lhe entregou uma garrafa de vinho envolta em papel-alumínio.
Ze omhelsden elkaar voorzichtig en Patrik overhandigde haar een in aluminiumfolie verpakte fles wijn.

É um bagulho enrolado em papel alumínio, cara.
Het is grote zooi gewikkeld in folie, gast.

Para conservar sua qualidade e sabor, as castanhas são embaladas a vácuo em papel-alumínio, para exportação.
Tot behoud van de kwaliteit en de smaak worden de noten voor de export vacuüm verpakt in aluminiumfolie.

Cave um buraco, bote carvão, folhas de bananeira, coloque o porco, aniagem, papel alumínio, e pronto!
Dus, je graaft gewoon een gat, je legt er een laag kolen in, dan een laag bananenbladeren, laat het varken zakken, bedek het met jute en aluminiumfolie, en... bam.

Recorte um pedaço de papel alumínio e use-o para cobrir a forma de papel.
Scheur een stukje folie af en bedek de papieren vorm ermee.

Ao observar os enfeites de papel alumínio, percebi com surpresa que estavam cheios de pedacinhos de açúcar caramelizado.
Toen ik de versieringen goed bekeek, ontdekte ik tot mijn verbazing dat er kleine stukjes gecarameliseerde suiker in zaten.