região de Prešov
regio Prešov
Prešov oor Nederlands
Prešov
pt
Prešov (distrito)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Prešov
pt
Prešov (região)
nl
Prešov (regio)
Prevê-se que a unidade de Prešov se transforme no principal centro de produção da empresa.
De fabriek in Prešov zal worden uitgebouwd tot het belangrijkste productiecentrum van het bedrijf.
Okres Prešov
pt
Prešov (distrito)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida de auxílio tem por objectivo promover o desenvolvimento regional na região de Prešov (Eslováquia Oriental), que era uma região assistida, ao abrigo do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, em conformidade com o mapa de auxílios regionais da República Eslovaca (3) em vigor à data da notificação, sendo o respectivo limite em matéria de auxílios com finalidade regional de 50 % ESL (equivalente subvenção-líquida).
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtEurLex-2 EurLex-2
Pedido de decisão prejudicial — Krajský súd v Prešove — Interpretação do artigo 1.o, da Terceira Diretiva 90/232/CEE do Conselho, de 14 de maio de 1990, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil relativo à circulação de veículos automóveis (JO L 129, p. 33) e do artigo 3.o, n.o 1, da Diretiva 72/166/CEE do Conselho, de 24 de abril de 1972, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis e à fiscalização do cumprimento da obrigação de segurar esta responsabilidade (JO L 103, p.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Eu própria vivo numa das regiões mais pobres da Europa – a região de Prešov – em que o PNB é inferior a metade da média europeia.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktEuroparl8 Europarl8
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 267. ° TFUE, apresentado pelo Krajský súd v Prešove (Eslováquia), por decisão de 10 de agosto de 2011, entrado no Tribunal de Justiça em 22 de agosto de 2011, no processo
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é manifestamente incompetente para responder às questões que o Krajský súd v Prešove V lhe submeteu por decisões de 2 de Maio e de 21 de Julho de 2006.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Processo C-331/18: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove (República Eslovaca) em 22 de maio de 2018 — TE/Pohotovosť s.r.o.
De zilveren lijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Na sequência de um recurso interposto pela HOOS, o Krajský súd v Prešove (Tribunal da Região de Prešov, Eslováquia), por despacho de 30 de setembro de 2013, anulou o despacho referido no número anterior e ordenou ao Okresný súd Humenné (Tribunal da Circunscrição de Humenné) que marcasse uma audiência, procedesse à produção de prova e, conhecesse de novo do mérito do processo após ter procedido a uma fiscalização jurisdicional das cláusulas contratuais do contrato de crédito em causa no processo principal.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 25 de Janeiro de 2007 (pedido de decisão prejudicial do Krajský súd v Prešove — República Eslovaca) — František Koval'ský/Mesto Prešov, Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s.
Beter dan geld, beter dan vliegenEurLex-2 EurLex-2
O espetáculo itinerante «Caravana» alargou a a digressão «EYV2011 Tour» a cinco municípios eslovacos (Košice, Prešov, Žilina, Nitra e Komárno), dando aos cidadãos que vivem fora de Bratislava a possibilidade de conhecerem o AEV2011 e os seus objetivos, bem como as oportunidades de voluntariado na sua região.
Kijk niet zo verbaastEurLex-2 EurLex-2
27 O Krajský súd v Prešove (Tribunal Regional de Prešov), questiona‐se se a legislação nacional respeita o princípio da equivalência previsto pelo direito da União, quanto às condições em que uma associação de defesa do consumidor pode intervir no processo no interesse do consumidor relativamente às regras gerais do direito eslovaco em matéria de intervenção no interesse da parte demandada.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que diz respeito à distribuição geográfica da assistência ao programa PHARE, em 2000 e 2001, os projectos financiados no quadro da coesão económica e social (Programas Nacionais) foram realizados nas regiões indicadas pelo Governo eslovaco como as zonas menos desenvolvidas, nomeadamente Košice, Prešov, Banská e Bystrica.
letter b) wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
O projecto visa transferir para Prešov as actividades de produção que, em 2004, se realizavam no Reino Unido e na Dinamarca.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
A sentença de 3 de outubro de 2014, acompanhada da certidão prevista no anexo 1 da Decisão‐Quadro 2008/909, foi transmitida ao Krajský súd v Prešove (Tribunal Regional de Prešov, Eslováquia) para efeitos do respetivo reconhecimento e da execução da referida pena na Eslováquia.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 – V. processo Kušionová (C‐34/13) atualmente pendente no Tribunal de Justiça, onde o Krajský súd v Prešove (tribunal regional de Prešov) (Eslováquia) pediu ao Tribunal de Justiça que se pronunciasse a título prejudicial sobre uma série de questões que têm, essencialmente, por objeto questões semelhantes às suscitadas no presente processo.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Processo C-485/19: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove (Eslováquia) em 25 de junho de 2019 — LH/PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.
De computer gaat naar de FBIEurlex2019 Eurlex2019
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove (República eslovaca) em 1 de agosto de 2014 — Provident Financial s.r.o. /Zdeněk Sobotka
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 267.o TFUE, apresentado pelo Okresný súd Prešov (Eslováquia), por decisão de 31 de agosto de 2010, entrado no Tribunal de Justiça em 16 de setembro de 2010, no processo
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sEurLex-2 EurLex-2
26 Por despacho de 10 de março de 2015, o Najvyšší súd (Supremo Tribunal) anulou o despacho do Krajský súd v Prešove (Tribunal da Região de Prešov) e remeteu o processo a este órgão jurisdicional.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O órgão jurisdicional de reenvio indicou igualmente que os autos do processo principal se encontravam agora no Krajsky súd v Prešove (Tribunal Regional de Prešov) uma vez que este último tinha sido chamado a pronunciar‐se sobre um recurso interposto pela Pohotovost’ contra a decisão de reenvio prejudicial.
Ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
Por carta que deu entrada no Tribunal de Justiça em 10 de setembro de 2013, aquele órgão jurisdicional completou esta informação, precisando que tinha efetivamente tomado conhecimento de um pedido apresentado pela Pohotovost’, que visava a «suspensão» (17) do processo de execução e que, além disso, os autos se encontravam no Krajský súd v Prešove (Tribunal regional de Presove), que tinha sido chamado a decidir sobre um recurso interposto da decisão que ordenara o presente reenvio prejudicial.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefEurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 267. ° TFUE, apresentado pelo Krajský súd v Prešove (Eslováquia), por decisão de 19 de Janeiro de 2010, entrado no Tribunal de Justiça em 9 de Fevereiro de 2010, no processo
Er is geen geld meerEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o Krajský súd v Prešove decidiu suspender a instância e colocar ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
28 A Pohotovosť interpôs recurso desse despacho para o Krajský súd v Prešove (Tribunal de segunda instância de Prešov) em 26 de Agosto de 2009.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que a unidade de Prešov se transforme no principal centro de produção da empresa.
Ik ga naar huisEurLex-2 EurLex-2
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267. ° TFUE, pelo Krajský súd v Prešove (Tribunal Regional de Prešov, Eslováquia), por decisão de 3 de junho de 2015, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 15 de junho de 2015, no processo penal contra
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.