Procida oor Nederlands
Procida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Procida
A ligação «Ischia, Procida e o continente (Nápoles ou Pozzuoli)» é servida apenas pela Caremar.
De verbinding „Ischia, Procida, vasteland (Napels of Pozzuoli)” wordt alleen aangeboden door Caremar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo contrário, as ligações directas «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles» são servidas por unidades rápidas da Caremar e de diversos operadores privados italianos.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"EurLex-2 EurLex-2
A mandar reduzir, em termos de oferta de lugares, a capacidade dos serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha «Nápoles-Procida-Ischia» de 1 142 260 para 633 200 lugares, durante a época de Inverno, e de 683 200 para 520 400 lugares, durante a época de Verão;
Dezelfde situatie als hier?EurLex-2 EurLex-2
Na mesma nota, as autoridades italianas comprometeram-se, ainda relativamente ao período 2005-2008, a reduzir a oferta global dos serviços de transporte de passageiros através de unidades rápidas (hydrofoils e catamarãs), na linha «Nápoles-Procida-Ischia».
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenEurLex-2 EurLex-2
A Caremar cobria uma rede de ligações marítimas locais entre, por um lado, os portos continentais do golfo de Nápoles (Nápoles, Sorrento e Pozzuoli) e as ilhas napolitanas (Capri, Ischia, Procida) e, por outro, entre os portos continentais de Formia e Anzio (Lácio) e as pequenas ilhas de Ponza e Ventotene.
Had zij last van haar darmen?EuroParl2021 EuroParl2021
Por exemplo, Paese Sera citou um guarda da prisão de Procida que disse: “Se todos os detentos fossem como Franck, não haveria mais prisões; a conduta dele foi irrepreensível, ele nunca brigou, e nunca recebeu a menor repreensão.”
Alleen als je toch zetjw2019 jw2019
As informações prestadas pelas autoridades italianas indicam que, para estas duas ligações directas, «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles», os operadores privados oferecem serviços comparáveis, em termos gerais, aos oferecidos pela Caremar.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
Em relação à Caremar, a concorrência comparável dos operadores privados italianos concentra-se nas ligações «Capri/Nápoles», «Procida/Nápoles», «Ischia/Nápoles», nas quais se limita ao segmento dos serviços de transporte rápido de passageiros.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
As ilhas de Ischia e Procida encontram-se ligadas aos portos continentais de Nápoles e Pozzuoli por diversas linhas regulares de transporte misto e rápido.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieEurLex-2 EurLex-2
O inquisidor Fulco de Procida pedia abrigo e proteção por uma noite.
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenLiterature Literature
No golfo de Nápoles, a Caremar enfrentava a concorrência de outros operadores privados nas rotas «Capri/Nápoles», «Capri/Sorrento», «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles».
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtEuroParl2021 EuroParl2021
A «Associazione Cabotaggio Armatori Partenopei», ACAP, que reúne, na região da Campânia, algumas das maiores empresas privadas de transporte marítimo, tornou recentemente oficial e efectivo um aumento das tarifas de transporte no golfo de Nápoles e Salerno para as ligações com as ilhas de Ischia, Procida e Capri.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?not-set not-set
A limitar os auxílios concedidos à Caremar pela prestação de serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha «Nápoles-Procida-Ischia» à cobertura do défice líquido de exploração dos serviços;
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEurLex-2 EurLex-2
A Caremar enfrenta a concorrência de operadores privados italianos, nas seguintes ligações entre a península e as ilhas do Golfo de Nápoles (Capri, Ischia e Procida): as ligações «Capri/Sorrento», «Capri/Nápoles», «Ischia/Nápoles», «Procida/Nápoles» e em duas linhas que ligam as pequenas ilhas de Ponza e de Ventotene ao continente, «Ponza/Formia» e «Ventotene/Formia».
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEurLex-2 EurLex-2
Mas Fulco de Procida pensava em outra coisa.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenLiterature Literature
A limitar os auxílios concedidos à Caremar pela prestação de serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha “Nápoles-Procida-Ischia” à cobertura do défice líquido de exploração dos serviços;
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datEuroParl2021 EuroParl2021
Depois de Procida é Ischia!
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsequentemente ele teve oportunidade de cantar no Teatro da Ópera em Roma, quando ele foi chamado para ser substituto na papel de Procida em I Vespri Siciliani, ele conseguiu um enorme sucesso, sendo aclamado pelo público e pela crítica.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Não considera a Comissão eventualmente ilícito que a Região da Campânia continue a ignorar as exigências de mobilidade marítima na região de Nápoles, discriminando, no seu orçamento, as ilhas de Ischia e Procida e, consequentemente, não garantindo os serviços mínimos de transporte necessários?
Niemand gaat naar buitennot-set not-set
O problema se apresentou para mim pela primeira vez quando Um amor incômodo venceu o prêmio Procida.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietLiterature Literature
A Caremar cobre uma rede de ligações marítimas locais entre, por um lado, os portos continentais da baía de Nápoles — Nápoles, Sorrento e Possuoli — e as ilhas napolitanas (Capri, Ischia, Procida) e, por outro, entre os portos continentais de Formia e Anzio (Lazio) e as ilhas mais pequenas de Ponza e Ventotene.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
Não, é Procida!
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.