Sacro oor Nederlands

Sacro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

heiligbeen

het heiligbeen

Detectou alguma lesão no occipital, nas ulnas ou no sacro?
Vond je botkneuzingen aan het achterhoofd, ellepijpen of heiligbeen?

sacro

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

heilig

adjektief

E sobre seu corpo sacro, digo que quero paz entre nós.
En op zijn heilige lichaam gezworen, zeg ik je dat ik vrede tussen ons wil.

sacraal

adjektief

Assunto: Fundos para a valorização e a divulgação da música sacra
Betreft: Kredieten voor het promoten van de sacrale muziek

gewijd

adjective particle

A música secular não deve substituir a música sacra nas reuniões dominicais.
Profane muziek mag tijdens de zondagse bijeenkomsten niet de plaats innemen van gewijde muziek.

heiligbeen · geheiligd · zalig · gezegend

Soortgelyke frases

Via Sacra
Via Sacra

Sacro Império Romano-Germânico
Heilige Roomse Rijk · Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie

osso sacro
heiligbeen

Música sacra
kerkmuziek

via sacra
kruisweg

arte sacra
religieuze kunst

Lista de Imperadores do Sacro Império Romano
Keizers van het Heilige Roomse Rijk

Guilherme I do Sacro Império Romano-Germânico
Willem II van Holland

voorbeelde

É o fundador e diretor da Via Sacra, a recriação anual da jornada de Jesus até a Cruz na Rocinha.
Hij is de oprichter en regisseur van de Via Sacra, Rocinha’s jaarlijkse opvoering van Christus’ gang naar het kruis.

No âmbito da protecção do património cultural e das especificidades culturais dos Estados-Membros gostava de saber se a Comissão Europeia concede, através de programas culturais ou outros, financiamentos concretos para a renovação de templos, a conservação de ícones ou outros tesouros de arte sacra e a valorização de monumentos religiosos?
Verleent de Commissie, in het kader van de bescherming van het cultureel erfgoed en de culturele eigenheid van de lidstaten, via culturele of andere programma's financiële steun voor de restauratie van kerken, de conservatie van iconen en andere kerkschatten en de valorisatie van religieuze monumenten?

Quando se virou para entrar na Casa Sacra, ele a agarrou pelo braço
Toen ze zich omdraaide om het heilige huis binnen te gaan, pakte hij haar bij de arm.

Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com objectos sacros, cruzes, lâmpadas, dispositivos de iluminação, obras de arte
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van gewijde voorwerpen, kruizen, lampen, verlichtingsmiddelen, kunstwerken

Assunto: Fundos para a valorização e a divulgação da música sacra
Betreft: Kredieten voor het promoten van de sacrale muziek

Após a derrota da Liga de Esmalcalda em 1547, o sacro-imperador tentou conquistar o condado de Montbéliard.
Na de nederlaag van het Schmalkaldisch Verbond in 1547 was keizer Karel V van plan het graafschap Montbéliard te annexeren.

Imagens sacras.
Iconen.

O sacro (componente n.o 8a) é constituído por um bloco de metal lastrado e por uma placa de metal montada no topo do bloco.
Het sacrum (deel 8a) bestaat uit een metalen blok met een specifieke massa en een metalen plaat die daarop is gemonteerd.

A excomunhão e interdição que foram impostas a Magno e Baltazar, pelo Sacro Imperador Frederico III e pelo Papa Inocêncio VIII, então, foram revogadas.
De excommunicatie en het interdict van de stad die Magnus II en Balthasar bij paus Innocentius VIII en de keizer Frederik III hadden verkregen, werden opgeheven.

Havia 51 Cidades Imperiais Livres no Sacro Império Romano-Germânico em 1792.
Er waren 51 vrije steden in het Heilig Roomse Rijk vanaf 1792.

Várias cidades do Danúbio tiveram papéis importantes na História do Império Romano e, mais tarde, do chamado Sacro Império Romano.
Verscheidene Donausteden speelden een toonaangevende rol in de geschiedenis van het Romeinse Rijk en, later, van het zogenoemde Heilige Roomse Rijk.

O projecto prevê ainda a construção de um centro de documentação e o restauro dos edifícios sacros.
Daarnaast is de bouw van een documentatiecentrum en het herstel van de heilige gebouwen voorzien.

É também significativo que na localidade sejam visíveis na fachada de alguns edifícios baixos-relevos do século XIX que representam Santo António Abade, um eremita que viveu entre os séculos III e IV, ao qual no fim do século XI foi atribuída a fama de curar o «fuoco sacro» ou «fuoco di S. Antonio», designação popular do herpes zoster ou zona.
Even belangwekkend is dat in de bebouwde kom op de gevels van enkele gebouwen basreliëfs uit de 19e eeuw te zien zijn met daarop de heilige Antonius, een kluizenaar die op de grens van de derde en vierde eeuw leefde, en aan wie sinds de elfde eeuw de roem kleeft van genezer van „het heilig vuur” of van het „vuur van de heilige Antonius”, een populaire benaming van herpes zoster (gordelroos).

ES || Ribeira Sacra seguida ou não de Chantada || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) ||
ES || Ribeira Sacra, al dan niet gevolgd door Chantada || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Falco cherrug (II) || || || Falcão sacre
Falco cherrug (II) || || || Sakervalk

Sacre bleu, o carro estava aqui esta tarde
Vanmiddag stond hij nog hier

Diz a Collier’s Encyclopedia (Enciclopédia de Collier): “A extremamente conservadora República de Veneza, que Napoleão por fim derrubou, fornece o exemplo clássico de tal oligarquia; mas as Cidades Livres do Sacro Império Romano, as cidades da Liga Hanseática, e as cidades da Inglaterra e da Europa ocidental dotadas de carta régia, revelavam as mesmas tendências gerais para com o rígido controle oligárquico por parte de um patriciado [aristocracia] relativamente pequeno, porém orgulhoso e muitíssimo culto.”
Collier’s Encyclopedia zegt: „De uiterst conservatieve republiek Venetië, die uiteindelijk door Napoleon ten val werd gebracht, is het klassieke voorbeeld van een dergelijke oligarchie; maar de vrije steden van het Heilige Roomse Rijk, de Hanzesteden en de stadsrecht bezittende plaatsen in Engeland en West-Europa vertonen dezelfde algemene tendenties tot een strak oligarchisch bestuur door een betrekkelijk klein maar trots en zeer ontwikkeld patriciaat.”

o crânio, excluindo a mandíbula e incluindo o cérebro e os olhos, e a espinal medula de bovinos com mais de 12 meses de idade, a coluna vertebral, excluindo as vértebras do rabo, as apófises espinhosas e transversas das vértebras cervicais, torácicas e lombares, a crista mediana e as asas do sacro, mas incluindo os gânglios das raízes dorsais, dos bovinos com idade superior a 24 meses, bem como as amígdalas, os intestinos, do duodeno ao recto, e o mesentério dos bovinos de qualquer idade;»
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia van runderen ouder dan 24 maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;”.

Cuba terá sido a última estação da longa via sacra do pontificado de Bento XVI
Cuba zou de laatste statie zijn op de lange kruisweg van het pontificaat van Benedictus XVI.

ii) a coluna vertebral, excluindo as vértebras do rabo, as apófises espinhosas e transversas das vértebras cervicais, torácicas e lombares, a crista mediana e as asas do sacro, mas incluindo os gânglios das raízes dorsais, dos animais com idade superior a 30 meses; e.
ii) de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia, van dieren ouder dan 30 maanden, en.

ES | Ribeira Sacra seguida ou não de Amandi | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |
ES | Ribeira Sacra, al dan niet gevolgd door Amandi | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

Epidemia de dança de 1518 foi um caso de dançomania e histeria coletiva ocorrido em Estrasburgo, França (então parte do Sacro Império Romano-Germânico) em julho de 1518.
De Dansplaag (of Dansepidemie) van 1518 was een voorval waarbij een groep mensen werd getroffen door choreomanie, dat plaatsvond in Straatsburg, Elzas (in die tijd onderdeel van het Heilige Roomse Rijk) in juli 1518.

“Não há evidência de que qualquer escritor sacro sequer suspeitasse da existência de uma [Trindade] na Divindade.” — O Deus Trino.
„Uit niets blijkt dat ook maar een van de heilige schrijvers het bestaan van een [Drieëenheid] binnen de Godheid zelfs maar vermoedde.” — The Triune God

o crânio, excluindo a mandíbula e incluindo o cérebro e os olhos, a coluna vertebral, excluindo as vértebras do rabo e as apófises espinhosas e transversas das vértebras cervicais, torácicas e lombares, a crista mediana e as asas do sacro, mas incluindo os gânglios das raízes dorsais, e a espinal medula dos bovinos com idade superior a 12 meses, bem como as amígdalas, os intestinos, do duodeno ao recto, e o mesentério dos bovinos de qualquer idade,
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de amandelen, de darmen vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;

ES | Ribeira Sacra seguida ou não de Ribeiras do Sil | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |
ES | Ribeira Sacra, al dan niet gevolgd door Ribeiras do Sil | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |