Sadako Ogata oor Nederlands

Sadako Ogata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sadako Ogata

A Alta Comissária para os refugiados, a senhora Sadako Ogata, visitou o Kosovo, o Montenegro e a Albânia já na semana passada.
De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, Sadako Ogata, heeft verleden week nog een bezoek gebracht aan Kosovo, Montenegro en Albanië.

voorbeelde

Essas crianças são o aspecto mais triste do meu trabalho.” — Sadako Ogata, do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados.
Vluchtelingenkinderen vormen nog het meest trieste onderdeel van mijn werk.” — Sadako Ogata, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen.

A Alta Comissária para os refugiados, a senhora Sadako Ogata, visitou o Kosovo, o Montenegro e a Albânia já na semana passada.
De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, Sadako Ogata, heeft verleden week nog een bezoek gebracht aan Kosovo, Montenegro en Albanië.

A Alta Comissária da ONU para os Refugiados, Sadako Ogata, transmitiu-me telefonicamente, após a reunião, a satisfação da ACNUR pelos resultados da reunião.
De Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN, mevrouw Sadako Ogata, heeft mij in een telefoongesprek na de Top verteld dat de UNHCR tevreden is met de resultaten.

Sadako Ogata, a alta comissária da ONU para os refugiados, disse recentemente: “Logo depois da Guerra Fria achamos que todos os problemas estariam resolvidos.
Sadako Ogata, de Hoge Commissaris van de VN voor Vluchtelingen, verklaarde onlangs: „Direct na de Koude Oorlog dachten wij dat alle problemen opgelost zouden zijn.

A isso opõe-se a realidade, tal como a presenciou a senhora Sadako Ogata e tal como é continuamente relatada pela KDOM, a Missão de Observadores Diplomáticos para o Kosovo.
Daartegenover staat de realiteit zoals mevrouw Ogata die heeft vastgesteld en zoals de KDOM ze voortdurend beschrijft.

Em 1993 houve um grande aumento global no número de refugiados, que passou para mais de 20 milhões, diz Sadako Ogata, comissária do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados.
In 1993 is het aantal vluchtelingen wereldwijd sterk gestegen tot ruim 20 miljoen, zegt Sadako Ogata, de Hoge Commissaris voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties.

“Todos esperávamos dias melhores [depois do fim da Guerra Fria], mas descobrimos que houve ainda mais confusão, em especial no que se refere a migrações humanas forçadas”, diz a alta-comissária das Nações Unidas para os refugiados, Sadako Ogata.
Kinderen die veel tv-kijken zijn misschien geneigd te proberen de gevaarlijke stunts die zij zien, na te doen.

Na reunião com a senhora Sadako Ogata, Milosevic pôs mesmo em dúvida a existência de uma crise humanitária no Kosovo e asseverou que o Governo jugoslavo estaria empenhado em minorar o sofrimento dos refugiados e em possibilitar-lhes um regresso rápido.
Milosevic ontkende in zijn gesprek met mevrouw Ogata dat er in Kosovo een humanitaire crisis heerst en verzekerde haar dat de Joegoslavische regering de nood van de ontheemden wil verlichten en hun snelle terugkeer mogelijk wil maken.

Acolhendo favoravelmente as conversações sobre o problema dos refugiados butaneses travadas pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, Sra. Sadako Ogata, com as autoridades do Butão e do Nepal, durante a visita que realizou a esses países em finais de Abril e inícios de Maio de 2000,
voldaan over de gesprekken die mevrouw Sadako Ogata, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen, heeft gevoerd met de Bhutanese en Nepalese autoriteiten tijdens haar bezoek aan deze landen eind april en begin mei van dit jaar,