Sequestro de carbono
CO2-afvang en opslag
Sequestro oor Nederlands
Sequestro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ontvoering
Já temos você como um cúmplice no sequestro e, muito provavelmente, como cúmplice de assassinato.
We hebben je al voor medeplichtig aan ontvoering en meer dan waarschijnlijk voor medeplichtig aan moord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sequestro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ontvoering
Já temos você como um cúmplice no sequestro e, muito provavelmente, como cúmplice de assassinato.
We hebben je al voor medeplichtig aan ontvoering en meer dan waarschijnlijk voor medeplichtig aan moord.
gijzeling
Ora, esse jornalista é sequestrado e tratado como prisioneiro de guerra.
Er is nu een journalist in gijzeling genomen die als krijgsgevangene wordt behandeld.
beslaglegging
O agravamento fiscal, exercido por sequestro, também está prestes a expirar.
De fiscale vertraging veroorzaakt door beslagleggingen is ook bijna afgelopen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um atirador solitário entra na embaixada holandesa a plena luz do dia, mata três pessoas, fere outras duas e sequestra um menino de oito anos.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ia processá-lo por sequestro.
Je ziet er zelf ook goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenha algo a ver com o sequestro.
Wat was er dan?Literature Literature
Ela teria falado sobre o sequestro?
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.Literature Literature
Mostraremos tudo que temos sobre o sequestro, e nos dirá como Gibson planeja usar você.
Ja, ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sequestra pessoas!
Radio City is de andere kant opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.jw2019 jw2019
Diante da revolta e protesto generalizados a CEO da Reiden, Leanne Ducovny, fez uma declaração sobre os sequestros e prisões das crianças.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seqüestro, tortura, assassinato.
Ja, goh, kijk die tijd eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envolve carregar uma arma ou sequestro interestadual?
Kom uit dat gatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Sequestro de sítios europeus da Indymedia
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenoj4 oj4
Não vejo sentido algum para um sequestro tão inusitado.
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
A beleza não é um fator quando se trata de sequestro ou violência sexual.
Je weet wat ik bedoelLiterature Literature
No Lloyd há uma lista completa de apólices de seguro por sequestro.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerife Dugan, 2 agentes vieram aqui falar sobre um sequestro.
Dat is de stoere jongen actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O inquérito levou - inclusivamente na sequência da detecção de 72 casos de brucelose humana em 1997 e 18 casos em 1998 - ao sequestro de algumas dezenas de explorações e de um depósito de medicamentos.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurLex-2 EurLex-2
rapto, sequestro ou tomada de reféns
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurlex2019 Eurlex2019
Roubo, extorsão, sequestro.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuga, sequestro...
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu li sobre o sequestro da Dra. Isles.
We liggen # minuten voor op schemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma hora depois do sequestro, chegaram à última curva da viagem.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
— Foi por isso que a senhora pensou que o sequestro podia ter sido uma brincadeira?
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidLiterature Literature
Parece um sequestro, certo?
Eet eerst jullie eten maar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendeu tipo sequestro?
Bedank me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que a evolução do caso Lindbergh seja um novo início para eliminar a mancha, não só deste maldoso sequestro, mas de todos os sequestros e crimes.
INJECTIEFLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.