sequestro oor Nederlands

sequestro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ontvoering

naamwoord vroulike

Já temos você como um cúmplice no sequestro e, muito provavelmente, como cúmplice de assassinato.
We hebben je al voor medeplichtig aan ontvoering en meer dan waarschijnlijk voor medeplichtig aan moord.

gijzeling

naamwoord vroulike

Ora, esse jornalista é sequestrado e tratado como prisioneiro de guerra.
Er is nu een journalist in gijzeling genomen die als krijgsgevangene wordt behandeld.

beslaglegging

O agravamento fiscal, exercido por sequestro, também está prestes a expirar.
De fiscale vertraging veroorzaakt door beslagleggingen is ook bijna afgelopen.

Sequestro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ontvoering

naamwoord

Já temos você como um cúmplice no sequestro e, muito provavelmente, como cúmplice de assassinato.
We hebben je al voor medeplichtig aan ontvoering en meer dan waarschijnlijk voor medeplichtig aan moord.

Soortgelyke frases

Sequestro de carbono
CO2-afvang en opslag

sequestro de pessoas
vrijheidsberoving

Sequestro de sessão
Session hijacking

sequestrar
hijacken · kapen · kidnappen · ontvoeren

voorbeelde

Um atirador solitário entra na embaixada holandesa a plena luz do dia, mata três pessoas, fere outras duas e sequestra um menino de oito anos.
Een enkele schutter loopt op klaarlichte dag de ambassade binnen, vermoordt drie mensen, verwondt er nog twee en ontvoert een achtjarig jongetje.

Eu ia processá-lo por sequestro.
Ik ben van plan je aan te houden voor kidnapping.

Talvez tenha algo a ver com o sequestro.
Misschien is ze wel betrokken bij de ontvoering.’

Ela teria falado sobre o sequestro?
Had zij hun verteld over de ontvoering?

Mostraremos tudo que temos sobre o sequestro, e nos dirá como Gibson planeja usar você.
We laten je alles zien wat we hebben over de ontvoering... en je vertelt ons hoe Gibson van plan is om jou te gebruiken.

Ele sequestra pessoas!
Hij ontvoert mensen.

Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.
Volgens Wendy Reid, woordvoerster voor Boys Town National Community Projects, „zei meer dan de helft van de kinderen eenzaam te zijn en het gezelschap van hun ouders te missen, terwijl een groot percentage van de kinderen onder de 12 bang was — voor het donker, voor onweer, voor insluipers of kidnappers”.

Por fim, o Conselho convida o Sr. Deputado a dirigir directamente a sua última pergunta, relativa à informação exaustiva sobre sequestro de civis, às autoridades competentes
Tenslotte verzoekt de Raad het geachte parlementslid zijn laatste vraag betreffende volledige inlichtingen over de ontvoeringen van burgers rechtstreeks tot de betrokken autoriteiten te richten

Diante da revolta e protesto generalizados a CEO da Reiden, Leanne Ducovny, fez uma declaração sobre os sequestros e prisões das crianças.
Geconfronteerd met wijdverspreide verontwaardiging en protest, had Reiden CEO Leanne Ducovny dit te zeggen in verdediging van de ontvoeringen van haar bedrijf en de internering van kinderen.

Seqüestro, tortura, assassinato.
Ontvoering, marteling, moord.

Envolve carregar uma arma ou sequestro interestadual?
Hoort daarbij een wapen dragen of ontvoering bij?

Assunto: Sequestro de sítios europeus da Indymedia
Betreft: Inbeslagneming van de Europese sites van Indymedia

Não vejo sentido algum para um sequestro tão inusitado.
Ik zie de zin niet van zo’n merkwaardige ontvoering.

A beleza não é um fator quando se trata de sequestro ou violência sexual.
Wanneer het om ontvoering of seksueel geweld gaat, speelt schoonheid geen rol.

No Lloyd há uma lista completa de apólices de seguro por sequestro.
Bij Lloyd ligt een complete lijst met verzekeringen bij ontvoeringen.

Xerife Dugan, 2 agentes vieram aqui falar sobre um sequestro.
Sheriff Dugan, er waren hier twee federale agenten over een ontvoering.

O inquérito levou - inclusivamente na sequência da detecção de 72 casos de brucelose humana em 1997 e 18 casos em 1998 - ao sequestro de algumas dezenas de explorações e de um depósito de medicamentos.
Deze onderzoekingen hebben geleid - o.a. wegens het constateren van 72 gevallen van humane brucellose in 1997 en 18 gevallen in 1998 - tot inbeslagneming van enkele tientallen veehouderijen en een geneesmiddelendepot.

rapto, sequestro ou tomada de reféns
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving of gijzeling

Roubo, extorsão, sequestro.
Diefstal, afpersing, ontvoering.

Fuga, sequestro...
ontsnapping, ontvoering.

Eu li sobre o sequestro da Dra. Isles.
Ik, heb het gelezen van Dr. Isles ontvoering.

Uma hora depois do sequestro, chegaram à última curva da viagem.
Een uur nadat ze hem hadden ontvoerd, kwamen ze bij de laatste bocht.

— Foi por isso que a senhora pensou que o sequestro podia ter sido uma brincadeira?
'Dacht u daarom dat het misschien een grap was, de ontvoering?'

Parece um sequestro, certo?
Lijkt op een ontvoering.

Prendeu tipo sequestro?
Bedoeld u een ontvoering?