nem sequer
eens · niet eens · nog niet · zelfs · zelfs niet
sequer oor Nederlands
sequer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tenminste
E por mais que tente, não posso sequer lamentar este erro
Dat is tenminste waar
minstens
althans
Nem sequer as vi.
Wij zien ze althans nooit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niet eens · nog niet · op z'n minst · zelfs niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armas buraco de minhoca nem sequer fazem a guerra.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, e principalmente, os acórdãos Wigei (14) e Leonelli (15), interpretaram o n.° 2 do artigo 11.° do Regulamento n.° 123/67 relativo à organização comum dos mercados no sector da carne de aves de capoeira - revogado e substituído pelo Regulamento n.° 2777/75 - que no essencial é idêntico à disposição em apreço, sob diversos ângulos, sem sequer encarar a possibilidade de o aplicar a outras situações que não às trocas com países terceiros.
Zoveel mensenEurLex-2 EurLex-2
Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommejw2019 jw2019
Ou nem sequer queria falar e apenas matou-o?
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que o Parlamento Europeu não tenha sido sequer informado sobre o projecto de acordo em curso entre a Europol e a Eurojust e sublinha a importância de, nestes domínios, progredir para uma adequada protecção dos direitos dos cidadãos por parte do Tribunal de Justiça, para um maior respeito do princípio democrático e na linha da comunitarização da Europol e da Eurojust;
Om één te zijnnot-set not-set
Porque não contei a ninguém ainda, nem sequer à vovó.
Jij hebt nooit iets uitgevondenLiterature Literature
Com base neste cenário, a UE, no seu conjunto, não deverá sequer atingir os 40% de mulheres nos conselhos de administração no ano de 2040.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteEurLex-2 EurLex-2
Nem sequer está usando sua máscara
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanopensubtitles2 opensubtitles2
Nenhum deles disse uma palavra sequer a respeito da princesa Saera.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Florence, a mesa nem sequer está livre.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu filho está preso desde 1977, eu tenho 78 anos e sofro de hipertensão e diabetes; estou a perder a visão e já não consigo sequer caminhar dentro da minha casa.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEuroparl8 Europarl8
Não se conseguirá sequer abrir uma pequena brecha neste fenómeno se não se adoptar a nível local e internacional um sistema integrado de acções nos vários domínios da formação, prevenção e repressão, com os diferentes intervenientes institucionais.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEuroparl8 Europarl8
Como se fosse uma falhada que tenta agarrar-se a algo que nunca teve sequer.
Ik ben er niet helemaal zeker vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nada
Nee, nu neem je me in de malingopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sequer tenho certeza se quero convidá-los para uma cerimônia
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesLiterature Literature
Rose Wood não parecia causar grande impressão em ninguém, nem sequer em seu pai.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EURLiterature Literature
O relatório que agora recebi, identificado através do algarismo zero, não tendo sequer um número regimental, não tendo sequer sido escrito na minha própria língua, remete para o relatório e para a posição comum da Comissão dos Transportes e do Turismo, a qual, por seu turno, não se encontra reunida.
Je probeerde zelfmoord te plegenEuroparl8 Europarl8
Ninguém tentou impedi-lo, ninguém disse uma palavra sequer naquele momento.
° in geval van een mede-eigendommoet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenLiterature Literature
Ele nem sequer deveria estar lá em baixo.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que os montantes dos recursos próprios da Comunidade foram lançados mais tarde do que o teriam sido se o regulamento dos recursos próprios e as disposições aduaneiras tivessem sido correctamente aplicados – ou então ainda nem sequer foram lançados porque, por exemplo, foram incorrectamente inscritos na contabilidade B e as dívidas aduaneiras ainda não foram efectivamente cobradas (44) –, são devidos juros de mora; os quais não foram pagos até ao momento, o que o Governo belga não nega.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, uma decisão adoptada por uma autoridade de um Estado-Membro poderia ser aceite como tal noutro Estado-Membro, mesmo que neste nem sequer existisse uma autoridade comparável ou, caso existisse, que tal autoridade não fosse competente para adoptar decisões do mesmo tipo ou adoptasse uma decisão inteiramente distinta num caso semelhante.
Het is niet van het momentEurLex-2 EurLex-2
— respondeu Randi Russell, sem sequer olhar para ele.
Dit legt ook de Commissie aan banden.Literature Literature
Meu, nunca a vi, sequer
Heb jij ' n verhouding?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem sequer sairia do acampamento.
Het ligt niet meer in mijn handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele conhece uma centena de maneiras de matar sem sequer pensar muito
We kunnen nou niet zomaar opgevenLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.