Telefonar oor Nederlands
Telefonar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Nummer kiezen
Há tantos números de telefone, mas se você quiser me alcançar, você tem que discar o número certo, o meu.
Er zijn heel veel telefoonnummers, maar als je mij wilt bereiken, moet je het juiste nummer kiezen, het mijne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
telefonar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
telefoneren
nl
een telefoon gebruiken
Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele?
Ik wil hem telefoneren, hebt ge zijn nummer?
bellen
Por que você não telefonou antes de vir?
Waarom heb je niet gebeld vooraleer te komen?
opbellen
nl
Contact opnemen met iemand gebruikmakend van de telefoon.
Minha irmã me telefonou, mas meu irmão não o fez.
Mijn zus heeft mij opgebeld, maar mijn broer niet.
oproep
Vá para casa e mantenha o seu telefone ligado.
En zorg dat je beschikbaar bent als we je oproepen.
aanroepen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opbellen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez o acompanhe até em casa, depois de telefonar para os pais.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?Literature Literature
Tess disse que voltaria a telefonar e desligou.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
A telefonar para aquela escumalha?
Big Chris, de uitsmijterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sam Wheat pediu- me para lhe telefonar
Weet je, meneer Brandon?opensubtitles2 opensubtitles2
Recordava-se de ter tido uma ideia, na noite anterior, antes de Marder lhe telefonar.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijLiterature Literature
É o tipo de coisa que ele faria, mandar a mulher telefonar.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
Então, comprovei que ele gosta de telefonar quando precisa de apoio intelectual.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Peguei meu telefone e me sentei na sua cama para telefonar para ele, mas caiu na caixa de mensagens.
Geen EngelsLiterature Literature
Portanto, se alguém vai telefonar para os federais, acho que vou ser eu.
de oorsprong van schade en beschermingLiterature Literature
Os pacotes pré‐pagos caracterizam‐se pelo facto de o cliente pagar antecipadamente; através de uma assinatura ou recarregamento de um cartão pré‐pago, o cliente adquire o direito a um determinado tempo, em minutos, de conversação, o que lhe permite telefonar até atingir o tempo comprado.
Wel als het aan mij ligtEurLex-2 EurLex-2
Sabem que não tenho outra escolha senão telefonar para a Embaixada e obter a proteção do Governo canadense.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumLiterature Literature
* Lane telefonara para Eva, a fim de lhe perguntar de que cor eram as pernas de um papagaio-do-mar.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benLiterature Literature
Ela precisava desligar, queria telefonar para Angela e Lauren para contar.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
Vou telefonar á Tatiana
Hij is weer binnenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E além do mais eu não tinha dinheiro para telefonar para casa.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenLiterature Literature
Quando discutimos com o Conselho, temos perante nós uma presidência, mas que é uma presidência paralisada, quando se discute sobre o processo de co-decisão, uma vez que é obrigada a telefonar para as capitais para saber qual é a posição real dos governos. Trata-se, pois, de uma presidência da «não União Europeia».
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gEuroparl8 Europarl8
Por que não me telefonara para me dizer o que fazer ou marcar um encontro, pelo menos?
Zet haar op een stoelLiterature Literature
Dirigiu-se ao seu gabinete para telefonar a Katie.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Levei 1h pra conseguir telefonar.
Zeker niet, laat maar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não acreditas em mim, podes telefonar- lhe
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.opensubtitles2 opensubtitles2
Não vou telefonar para David.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigir e telefonar: combinação arriscada
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overjw2019 jw2019
– Pergunte a Evan na próxima vez que ele telefonar.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Devíamos telefonar ao Kurtz e pedir instruções.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.