telefone oor Nederlands

telefone

/tələ'fɔnə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

telefoon

naamwoord manlike

Een elektronisch apparaat dat gebruikt worden om mensen op te roepen.

Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

mobiele telefoon

naamwoord manlike

O iPhone é um telefone celular extraordinário.
De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.

mobieltje

naamwoord onsydig

O iPhone é um telefone celular extraordinário.
De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.

telefoontoestel

Talvez devesse oferecer à sua mãe a nave espacial e à sua filha o telefone.
Misschien moet u het ruimteschip aan uw moeder en het telefoontoestel aan uw dochter geven.

apparaat

naamwoord onsydig

Deixei mensagem na recepção, mas não me telefonou.
Ik laat boodschap hier op apparaat achter, maar je belt niet.

Telefone

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Telefoon

Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

telefoon

naamwoord

telecommunicatie-apparaat

Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

Soortgelyke frases

Outro Telefone
Ander telefoonnummer

telefone celular
06 · GSM · gsm · lulijzer · mobiel · mobiele telefoon · mobieltje · nulzes

Telefone de Casa
Telefoon (thuis)

Número de telefone
telefoonnummer

telefone público
openbare telefoon · telefooncel

telefone de texto
teksttelefoon

clique para telefonar
klikken om te bellen

número de telefone do assinante
toegangsnummer van abonnee

número de telefone
telefoonnummer

voorbeelde

Nunca ouviram do telefone.
Ze hebben nog nooit gehoord van telefonie.

Uma mulher sussurrava num telefone público.
Een vrouw was in een telefoon aan het fluisteren.

Antes de Steve ir embora, ela deu a ele o telefone de casa.
Voordat Steve de deur uit stapte, had ze hem haar telefoonnummer gegeven.

Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).

Coordenadas (endereço de correio eletrónico e número de telefone) de uma pessoa de contacto na entidade à qual serão externalizadas funções operacionais
Contactgegevens (e-mail en telefoonnummer) van een contactpersoon bij de entiteit waaraan de operationele functies zullen worden uitbesteed

6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;

Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es
Indien de kennisgever niet de producent is: naam, adres, telefoon, fax, e-mail en contactpersoon van de producent(en

Tom, desligue o telefone.
Tom, hang de telefoon op.

(11) Ver as declarações de AK.Bhargava, diretor executivo da companhia de telefones indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar a penetração da banda larga, a oferta de infraestruturas deve antecipar-se, em toda a parte, à oferta.
(11) Zie de woorden van AK.Bhargava, directeur van de Indiase telefoonmaatschappij MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Om de penetratie van breedband te vergroten is het zaak dat de infrastructuur overal vooruitloopt op de vraag.

Ela não gostava de conversar pelo telefone, nem nada do tipo.
Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.

Não havia telefone.
De telefoons doen't niet meer.

Com quem estava falando sobre mim no telefone?
Zeg, tegen wie had je het over mij aan de telefoon?

Ecrãs para telefones inteligentes
Beeldschermen voor smartphones

Talvez o McGee tenha deixado escapar no telefone, mas não vou dizer nada.
McGee liet het zich misschien ontvallen aan de telefoon, maar, ik zeg geen woord.

Em vez disso, aceno para Chutsky, fico de costas para os médicos e me concentro no telefone
In plaats daarvan gebaarde ik naar Chutsky, wendde me van de artsen af en concentreerde me op de telefoon.

TELEFONES
TELEFOONS

Ou então telefono e chamo a policia para resolver isto
Anders roep ik de sheriff erbij

Quero dizer que graças ao seu impulso de $ 2.79, estamos devendo $ 60 e o telefone e o gás vão ser cortados.
Ja, maar het punt is dat we vanwege je verkwisting van 2,79 nu 60 dollar schuld hebben en de telefoon en het gas afgesloten worden.

Na verdade, querida... há uma coisa que me esqueci de te dizer ao telefone
Ik moet je nog iets vertellen

Audrey, o teu telefone está a tocar.
Audrey, je telefoon gaat.

Vá para dentro e telefone agora mesmo, e eu vou voltar para perto dele.
Ga naar binnen en bel de ambulance, dan ga ik naar hem terug.

Um telefone?
Welk telefoonnummer?

Este não é o meu telefone.
Oké, dit is mijn telefoon niet.

É o número do meu telefone.
Mijn telefoonnummer staat erop.

Quem era no telefone?
Wie was dat aan de telefoon?