telefone de disco oor Nederlands

telefone de disco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Kiesschijf

voorbeelde

Estas pessoas só passaram a usar telefones com teclado porque deixou de haver telefones de disco.
De enige reden dat deze mensen druktoetstelefoons kopen, is dat er geen telefoons met kiesschijf meer zijn.

Se está sendo assassinado ou estiver um telefone de disco... por favor, aguarde na linha.
Als u wordt vermoord of via een praatpaal belt... blijft u dan hangen.

Um clássico telefone de disco.
Een klassieke draaitelefoon.

O avô dele manteve seu telefone de disco até desmontar.
Zijn grootvader had een draaitelefoon tot ie uit elkaar viel.

Não posso usar geringonças de alta tecnologia por isso desenrasquei-me com um telefone de disco e um fogão a gás.
Ik kan niet overweg met hi-tech gedoe, dus ik moet het doen met een draaitelefoon en een gaspitje.

Auriculares para rádios, telefones, leitores de discos compactos, estereofonias pessoais e reprodutores de MP3
Koptelefoons voor radio's, telefoons, compactdiscspelers, stereoapparaten voor persoonlijk gebruik en mp3-spelers

Na época ainda tinham aquele velho telefone verde de disco.
Ze hadden toen nog die oude groene telefoon met draaischijf.

Apenas um antigo telefone preto de disco sobre uma das mesas de cabeceira.
Alleen een ouderwetse zwarte telefoon met een draaischijf op een van de nachtkastjes.

Eu fico-me pelo meu telefone analógico de disco.
Ik houd het bij m'n draaischijftelefoon.

Processadores de texto, máquinas de fax, antenas parabólicas, discos compactos, telefones, máquinas de fotocopiar
Tekstverwerkers, faxmachines, satellietschotels, compactdiscs, telefoons, kopieermachines

Dispositivos e equipamentos electrónicos, Nomeadamente, Telefones celulares, Computadores, Leitores de discos compatos, leitores MP3
Elektronische toestellen en instrumenten, Te weten, Draagbare telefoons, Computers, Cd-spelers, mp3-spelers

Produtos de telecomunicação, nomeadamente processadores de chamadas, chassis, kits de cópia de discos, telefones multi-linha, consolas de atendimento, ligações de dispositivos analógicos, placas de interface e módulos de alimentação
Telecommunicatieproducten, te weten apparaten voor het verwerken van telefoongesprekken, chassis, inrichtingen voor het maken van reservekopieën van schijven op andere schijven, interfacekaarten en voedingen

Venda de produtos de eletrónica de consumo, computadores, aparelhos periféricos de computadores, telefones, máquinas fotográficas, discos compactos e DVD através de redes informáticas e de comunicações
Verkoop van consumentenelektronica, computers, computerrandapparatuur, telefoons, camera's (fotografie), compact discs en dvd's via computer- en communicatienetwerken

Divertimento através da televisão,Televisão por cabo, por telefone, discos de vídeo digitais (de DVD), pela Internet, rede informática, sistemas de videotexto ou Filmes de longa metragem
Ontspanning via de televisie,Kabeltelevisie, telefoon, digitale videoschijven (dvd's), internet, computernetwerken, videotekstsystemen of Films

Rádios, gravadores, pequenas câmeras de vídeo, toca-discos CD, telefones celulares, computadores portáteis e brinquedos de controle remoto ganharam grande popularidade.
Radio’s, bandrecorders, compacte videocamera’s, cd-spelers, cellulaire telefoons, draagbare computers en speelgoed met afstandsbediening zijn zeer populair geworden.

Memórias electrónicas, cartões de memória, ou com microprocessador, cartões magnéticos, cartões com chip, discos de vídeo digitais, telefones
Elektronische geheugens, smartcards of microprocessorkaarten, magneetkaarten, chipkaarten, digitale videodisks, telefoons

Discos de vídeo digitais, discos magnéticos, discos de vídeo digitais, discos rígidos (informáticos), cartuchos de vídeo, suportes electrónicos de consolas de jogos, telefones
Digitale videodisks, magnetische schijven, digitale videoschijven, harde schijven (computer), videocartridges, elektronische dragers op spelconsoles, telefoons

Fitas e discos de vídeo pré-gravados e virgens, fitas e discos de áudio pré-gravados e virgens, telefones
Voorbespeelde en onbespeelde videobanden en -schijven, voorbespeelde en onbespeelde geluidsbanden en -schijven, telefoons

T. – ele diz, e o telefone disca o número de Y.
‘Y.T.,’ zegt hij, en het ding kiest Y.T.’s nummer.

Quando eu chegar... coloco esse gravador no telefone... e disco o número de sua esposa.
Als ik hier kom sluit ik de bandrecorder aan op de telefoon en bel je vrouw.

Aparelhos de áudio, aparelhos para registo de áudio, discos para registo de áudio, aparelhos de vídeo, aparelhos para registo de vídeo, discos para registo de vídeo, telefones, telemóveis, impressoras portáteis
Geluidsapparatuur, geluidsopnameapparatuur, schijven voor geluidsopnamen, video-apparatuur, videorecorders, schijven voor video-opnamen, telefoons, mobiele telefoons, draagbare printers

Gravadores ou leitores de fitas, discos acústicos ou discos, telefones, telefones com atendedores automáticos de chamadas telefónicas incorporados, atendedores automáticos de chamadas telefónicas
Opname- en afspeelapparatuur voor banden, platen of schijven, telefoons, telefoons met ingebouwde antwoordapparaten, antwoordapparaten

Discos acústicos, discos compactos, ficheiros MP3, toques de telefone, suportes magnéticos de dados, discos de DVD, cassetes VHS e todos os outros meios para a reprodução de registos de áudio e audiovisuais (incluindo a distribuição electrónica de registos de áudio e audiovisuais na Internet), publicações e formatos electrónicos, todos incluídos na classe 9
Schijfvormige geluidsdragers, compact discs, mp3-bestanden, beltonen, magnetische gegevensdragers, dvd's, videocassettes, en alle andere middelen voor het weergeven van geluids- en audiovisuele opnamen (waaronder elektronische distributie van geluids- en audiovisuele opnamen op internet), elektronische uitgaven en formaten, allemaal voor zover begrepen in klasse 9