Universidade de Estrasburgo oor Nederlands
Universidade de Estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Universiteit van Straatsburg
Do Professor Hirt, da Universidade de Estrasburgo.
Van ene professor Hirt van de Universiteit van Straatsburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do Professor Hirt, da Universidade de Estrasburgo.
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P. Jacqué, professor na Universidade de Estrasburgo, e de A.
Misschien zijn sterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
Martin recebeu sua educação na Universidade de Estrasburgo , onde obteve uma licenciatura em Letras .
Laat de gegadigden maar binnenWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, a Comissão alega que, no caso em apreço, os pagamentos feitos pela Universidade de Estrasburgo a H. Jundt não se limitaram às suas despesas reais.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?EurLex-2 EurLex-2
‐D. Jundt leccionou, em 1991, 16 horas na Universidade de Estrasburgo, pelas quais recebeu o montante ilíquido de 5 760 FRF (que correspondia a 1 612 DEM).
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, em 1873, doutorou-se na Universidade de Estrasburgo, sob a orientação de Julius Weizsäcker, e, em 1875, habilitou-se na Universidade de Göttingen, sob a orientação de Georg Waitz.
De ontmoeting kan doorgaanWikiMatrix WikiMatrix
Após mudar-se para a Gewerbeakademie em Berlim (atualmente parte da Universidade Técnica de Berlim) em 1869, Christoffel foi professor na Universidade de Estrasburgo em 1872, onde permaneceu até aposentar-se em 1894.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadWikiMatrix WikiMatrix
Em 1991, H. Jundt leccionou 16 horas na Universidade de Estrasburgo, pelo que recebeu 5 760 FRF; após dedução das contribuições para a segurança social francesa, recebeu um montante líquido de 4 814,79 FRF.
Misschien van een stoot tegen haar keelEurLex-2 EurLex-2
A expressão «certificado de segurança» pode dar a impressão de que o produto foi objeto de um exame «CE» de tipo por um organismo notificado, embora a Universidade de Estrasburgo não seja um organismo notificado.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
A este propósito, a recorrente apresentou vários atestados das universidades de Estrasburgo e de Paris, certificando que frequentou regularmente as aulas e conferências no âmbito da avaliação contínua de conhecimentos com vista à obtenção de diferentes diplomas universitários e que residia, respectivamente, em Estrasburgo e Paris.
We gaan richting het zuidenEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, na próxima Quinta-feira, às 15H00, vou ter um encontro com o professor Alexis Valas e com os seus alunos da Universidade Robert Schumann, na Universidade de Estrasburgo, os quais, ao terem conhecimento das declarações de voto do deputado Fatuzzo, pediram uma aula sobre esse tema.
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afEuroparl8 Europarl8
Antecedentes: Frédéric Achard terminou os seus estudos de "ingénieur polytechnicien" em 1984 e obteve o grau de mestrado em processamento da imagem na Universidade de Estrasburgo em 1986, o doutoramento em ecologia tropical e teledetecção na Universidade de Toulouse em 1989, e a "Habilitation à diriger des recherches" nesta mesma universidade em 1997.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.EurLex-2 EurLex-2
A página web do importador contém ligações para a brochura Ribcap realizada pelo fabricante e para um certificado Ribcap com base em ensaios de produto realizados pela Universidade de Estrasburgo, que provariam que o produto Ribcap evita as lesões da cabeça; a expressão «certificado de segurança» está presente na embalagem e no material de promoção comercial.
Jan, hou het droogEurLex-2 EurLex-2
Um estudo realizado pela Universidade de Estrasburgo revela que a prática de aplicar bandas metálicas nas asas dos pinguins com a finalidade de os identificar e recolher informações sobre os seus hábitos e habitats tem repercussões sobre a sua capacidade de reprodução, que diminui numa percentagem de 39 %, bem como sobre a sua esperança da vida, que decai 16 %.
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "not-set not-set
Conforme noticiado em Le Monde et la Vie, de março de 1964, um biólogo e professor francês de zoologia da Universidade de Estrasburgo disse: “Estou bem apercebido de que os apoiadores mais obstinados da evolução são hoje recrutados entre os sacerdotes, os frades e toda espécie de dignitários clericais; eles crêem que assim se colocam entre os entendidos.”
Gewoon proberen?jw2019 jw2019
Efectivamente, se o pagamento efectuado pela Universidade de Estrasburgo se tivesse limitado à cobertura das despesas suportadas por H. ‐D. Jundt para o bom desempenho das suas actividades docentes, este último não teria invocado o § 3, n.° 26, da EStG para pedir a isenção das quantias recebidas, visto que a aplicação das regras habituais da EStG já teria conduzido à não tributação da sua actividade.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarEurLex-2 EurLex-2
60 – V., igualmente, Hotzopoulos, V., Le principe communautaire d’équivalence et de reconnaissance mutuelle et de libre prestation de services, Dissertação de doutoramento em Direito, apresentada e defendida publicamente em 6 de Dezembro de 1997, na Universidade Robert Schuman de Estrasburgo, p.
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
Ver, também, as observações neste sentido, de Waelbroeck aquando da mesa redonda organizada pelo Centro de Estudos Internationacionais Europeus da Universidade Robert Schuman de Estrasburgo, em 10 de Abril de 1987, sobre o tema: "O Parlamento Europeu e o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias", p.
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeEurLex-2 EurLex-2
A ideia era dotar Estrasburgo de uma universidade de classe mundial.
Weet je, je bent nogal een grote broerEuroparl8 Europarl8
Infelizmente, Estrasburgo já dispõe de uma lindíssima universidade, e não gostou muito dessa ideia.
Snelheid veel te hoogEuroparl8 Europarl8
As principais instituições bancárias europeias, entre as quais o Deutsche Bank, promoveram a introdução de pacotes bancários adequados às exigências da Sharia, enquanto diversas universidades europeias, como a de Paris e Estrasburgo, abriram cursos de licenciatura dedicados ao sector bancário islâmico.
Ze weet wat we voor haar voelennot-set not-set
Em 18 de Abril, o professor Roy Gregory, do Centre for Ombudsman Studies da Universidade de Reading, debateu com o Sr. Söderman em Estrasburgo o seu projecto de investigação sobre o Provedor de Justiça Europeu, financiado pelo Leverhulme Trust.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?EurLex-2 EurLex-2
Em 20-24 de Outubro, a Sra. Linda Reif, professora da Universidade de Alberta (Edmonton, Canadá) e editora no International Ombudsman Institute, efectuou uma visita à sede da Provedoria de Justiça em Estrasburgo a fim de proceder a uma investigação sobre o trabalho do Provedor de Justiça Europeu.
Stil, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, foi aqui dito que existe uma repressão brutal e maciça da liberdade dos órgãos de comunicação social na Sérvia e, na realidade, durante a sessão de Maio aqui em Estrasburgo foi encerrado o emissor B92 de Belgrado, tendo havido desde essa altura medidas repressivas, umas atrás das outras, contra os órgãos de comunicação social independentes e contra o movimento estudantil OTPOR, cujos dirigentes foram ilegalmente perseguidos, expulsos da universidade e detidos.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.