Universidade de Francoforte oor Nederlands

Universidade de Francoforte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Johann Wolfgang Goethe-Universiteit Frankfurt

voorbeelde

Consideremos, por exemplo, a imposição de uma taxa sobre as transacções financeiras internacionais: o professor Span, da Universidade de Francoforte, antigo consultor do FMI, realizou um estudo para o Governo alemão.
Laten we bijvoorbeeld eens de heffing op internationale financiële transacties onder de loep nemen: de heer Span, hoogleraar aan de Universiteit van Frankfurt, oud-consulent van het Internationaal Monetair Fonds, heeft een studie voor de Duitse regering gemaakt.

(4) Vejam-se neste contexto os cursos ministrados no Centro de Perícia «Sudeste da Europa», na universidade de Graz (Mestrado em Direito do Sudeste da Europa e Integração Europeia), nas universidades de Trento, de Regensburgo, de Budapeste e de Laibach (Mestrado Europeu em Estratégias Comparadas de Desenvolvimento Local), na Academia Europeia de Bozen da universidade de Graz e no Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP) (Mestrado em Integração Europeia e Regionalismo), bem como o curso de pós-graduação em «Integração Europeia», ministrado nas universidades de Belgrado, Nis e Novi Sad, com participação das universidades de Como, Francoforte sobre o Oder, Gorízia, Maribor, Salzburgo (Tempus CD_JEP-190104-2004).
(4) Zie b.v. het onderwijsaanbod van het Kompetenzzentrum Süd-Ost-Europa van de universiteit van Graz (Master in South East European Law and European Integration), van de universiteiten van Trente, Regensburg, Boedapest en Ljubljana (Joint European Master in Comparative Local Development) en van de Europese Academie in Bozen, de universiteit van Graz en het European Institute of Public Administration (Master in European Integration and Regionalism), alsmede de postdoctorale opleiding „Europese integratie” van de universiteiten van Belgrado, Nis en Novi Sad, waaraan ook de universiteiten van Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor en Salzburg meewerken (Tempus CD_JEP-190104-2004).

Um estudo recentemente realizado por investigadores da Universidade Goethe, em Francoforte, demonstra que a água embalada em garrafas de plástico contém um teor de substâncias semelhantes aos estrogénios mais elevado do que a água em garrafas de vidro.
Onderzoekers van de Goethe Universiteit in Frankfort hebben met een nieuw onderzoek aangetoond dat water in plastic flessen een hoger gehalte oestrogeenachtige stoffen bevat dan water in glazen flessen.

Foi esta a proposta apresentada na 50a Feira do Livro de Francoforte pela Editora Laterza que, para salvaguardar e manter a identidade das pequenas e médias casas editoras, propõe a criação de uma "university press" europeia junto da Universidade Europeia de Florença, que funcionaria como um instrumento específico para a investigação e a difusão das ideias destinadas aos jovens e controlaria a validade científica dos textos.
Op de 50ste Buchmesse in Frankfort heeft Uitgeverij Laterza voorgesteld om een Europese University Press op te richten. Daarmee moet de identiteit van kleine en middelgrote uitgeverijen worden beschermd en in stand gehouden. De speciale taak van deze uitgeverij zou zijn om onderzoek te verrichten en gedachtegoed onder jongeren te brengen. Deze University Press zou gevestigd moeten worden bij de Europese Universiteit in Florence zodat het wetenschappelijk gehalte van de teksten kan worden gecontroleerd.