universidade de connecticut oor Nederlands

universidade de connecticut

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

universiteit van connecticut

voorbeelde

As observações de alguns pesquisadores da Universidade de Connecticut, E. U. A., ilustram isso parcialmente.
Dit wordt gedeeltelijk geïllustreerd door wat door enkele bekende onderzoekers aan de Universiteit van Connecticut (V.S.) werd opgemerkt.

Rosemarie recomendou a WXCI, 91,7, a estação de rádio da Universidade Estadual de Western Connecticut.
Rosemarie attendeerde me op de radiozender van Western Connecticut State University.

Um estudo recente da Faculdade de Medicina da Universidade de Connecticut, EUA, indica que exercícios de equilíbrio regulares, como ficar numa perna só ou caminhar em cima de uma viga baixa de madeira, podem melhorar o equilíbrio de pessoas mais velhas.
Uit een recent onderzoek op de Medische Faculteit van de University of Connecticut blijkt dat regelmatige evenwichtsoefeningen, zoals op één been staan of over een lage houten balk lopen, het evenwichtsgevoel bij oudere mensen kunnen verbeteren.

Vyse, professor adjunto de psicologia na Universidade de Connecticut, nos EUA, diz em seu livro Believing in Magic—The Psychology of Superstition (Crença na Magia — A Psicologia da Superstição): “Embora vivamos numa sociedade tecnologicamente avançada, as superstições estão tão difundidas como sempre estiveram.”
Vyse, docent psychologie aan het Connecticut College (VS), zegt in zijn boek Believing in Magic — The Psychology of Superstition zelfs het volgende: „Al leven wij in een technologisch ontwikkelde maatschappij, bijgeloof is nog altijd heel algemeen.”

“Tenho a nítida impressão de que a nossa geração está morrendo.” — Johanna P., 18 anos, caloura de universidade, Connecticut, EUA.
„Ik heb gewoon het gevoel dat onze generatie uitsterft.” — Johanna P., achttienjarige eerstejaars aan een universiteit in Connecticut (VS).

A respeito de sua formação educacional, relata: “Quando entrei na faculdade, na Universidade (jesuíta) de Fairfield, em Connecticut, já estava cansado do comércio, com sua ganância e diretrizes implacáveis, e decidi fazer cursos acadêmicos, doutorando-me em psicologia.
Over zijn opleiding vertelde hij: „Toen ik mij inschreef op de (jezuïtische) Fairfield Universiteit in Connecticut, was ik al ziek van het zakenleven, met zijn hebzucht en een tactiek van elkaar ’de nek afbijten’, en ik had derhalve besloten een academische loopbaan te volgen, met als hoofdvak psychologie.

Investigadores das Universidades da Califórnia e do Connecticut chegaram à conclusão de que um componente do aditivo alimentar frequentemente utilizado, de cor castanha escura, Caramelo (E 150), dificulta ou neutraliza totalmente a acção dos linfócitos (nos ratos).
Onderzoekers van de universiteit Californië en de universiteit Connecticut hebben geconstateerd dat een bestanddeel van het vaak gebruikte bruinzwarte levensmiddeladditief karamel (karamel, E-150) de functies van de lymfocyten (bij muizen) aantast of regelrecht uitschakelt.