Vaasa oor Nederlands

Vaasa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Vaasa

Os irmãos missionários suecos pregaram em Vaasa em 1876.
Zweedse zendelingen begonnen in 1876 in Vaasa te prediken.

voorbeelde

Algumas delas vieram de Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio e Parikkala, o que mostra que a verdade já havia chegado a áreas bem espalhadas no sul da Finlândia.
Enkelen van hen kwamen uit Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio en Parikkala, waaruit blijkt dat de waarheid reeds ver uit elkaar liggende gebieden in Zuid-Finland had bereikt.

9 A Lahti Energia recorreu desta decisão para o Vaasan hallinto‐oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), pedindo que a combustão numa caldeira principal, de gás purificado e refinado numa instalação distinta de produção de gás, não seja considerada uma co‐incineração de resíduos na acepção da Directiva 2000/76.
9 Tegen dit besluit heeft Lahti Energia beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (rechtbank in bestuurszaken van Vaasa); zij verzocht te verklaren dat de verbranding in een hoofdketel van het in een afzonderlijke vergassingsinstallatie gereinigde en geraffineerde gas niet wordt beschouwd als meeverbranding van afval in de zin van richtlijn 2000/76.

(60) No que diz respeito aos outros aeroportos finlandeses que efectuam ligações intra-EEE (Vaasa, Turku, Tampere e Pori), para além do tráfego charter com destino aos Estados-membros da bacia do Mediterrâneo e às ilhas Canárias, estes aeroportos servem Estocolmo com seis frequências por dia (à excepção de Pori com duas frequências por dia e de Tampere com cinco frequências por dia).
(60) Wat de overige Finse luchthavens met verbindingen binnen de EER (Vaasa, Turku, Tampere en Pori), met uitzondering van chartervluchten naar de lidstaten in het Middellandse-Zeegebied en naar de Canarische Eilanden betreft, worden vanuit die luchthavens ten minste zes vluchten per dag naar Stockholm aangeboden (Vaasa en Turku met zes vluchten per dag, Tampere met vijf vluchten per dag en Pori met twee vluchten per dag).

Na Finlândia, por exemplo, a cidade de Korsholm e a cidade vizinha de Vaasa desenvolveram uma usina de processamento avançado de lixo, que usa a compostagem.
In Finland bijvoorbeeld hebben het stadje Korsholm en de nabijgelegen stad Vaasa een geavanceerd afvalverwerkingsbedrijf opgezet dat gebruik maakt van compostering.

Monica Aspelund (Vaasa, 16 de Julho de 1946) é uma cantora finlandesa.
Monica Aspelund (Vaasa, 16 juli 1946) is een Fins zangeres.

(28) Apenas cinco dos 25 aeroportos geridos pela AAC têm tráfego internacional importante (Helsínquia-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori e Tampere).
(28) Van de 25 door de IL beheerde luchthavens zijn er slechts vijf met een belangrijk internationaal luchtverkeer (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere).

Vários auxílios estatais ao investimento em infra-estruturas aeroportuárias foram aprovados visto terem sido considerados compatíveis com o mercado interno, nomeadamente em relação a aeroportos no Reino Unido (aeroporto de Derry), na Finlândia (aeroporto de Vaasa e aeroporto de Oulu) e na Letónia (aeroporto de Riga) [135].
Meerdere staatssteunmaatregelen voor investeringen in luchthaveninfrastructuur werden verenigbaar met de interne markt voor luchthavens verklaard in het Verenigd Koninkrijk (Derry Airport), in Finland (Vaasa Airport en Oulu Airport) en in Letland (Riga Airport)[135].

9 A Lahti Energia recorreu dessa decisão para o Vaasan hallinto‐oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), pedindo que a combustão numa caldeira principal de gás purificado e refinado numa instalação distinta de produção de gás não seja considerada uma co‐incineração de resíduos na acepção da Directiva 2000/76.
9 Tegen dit besluit heeft Lahti Energia beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (rechtbank in bestuurszaken van Vaasa); zij verzoekt te verklaren dat de verbranding in een hoofdketel van het in een afzonderlijke vergassingsinstallatie gereinigde en geraffineerde gas niet wordt beschouwd als meeverbranding van afval in de zin van richtlijn 2000/76.

A rede de viveiros Travel Park (actualmente Helsínquia, Espoo, Oulu, Savonlinna e Vaasa), a funcionar na Finlândia, é uma rede de viveiros de empresas destinada ao sector do turismo.
Het in Finland (momenteel in Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna en Vaasa) functionerende Travel Park Incubator Network is een netwerk van starterscentra die zich richten op het toerisme.

A universidade tem atividades, não só em Turku, mas também em Vaasa, Jakobstad, Helsinki e em Åland.
De universiteit beschikt niet alleen over vestigingen in Turku, maar ook in Vaasa, in Jakobstad, in Helsinki en op Åland.

A Autoridade para a proteção do ambiente indeferiu o pedido apresentado. No entanto, no seguimento do recurso da federação para a proteção do ambiente, o Vaasan hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa) anulou a decisão da Autoridade para a proteção do ambiente.
De nationale milieu-instantie heeft het verzoek weliswaar afgewezen, maar op het beroep van de natuurbeschermingsorganisatie heeft de Vaasan hallinto-oikeus (bestuursrechtbank van Vaasa) de beslissing van de bevoegde nationale milieu-instantie nietig verklaard.

Título: Auxílio regional ao investimento concedido às pequenas e médias empresas em áreas das unidades sub-regionais de Jyväskylä, Kuopio, Oulu e Vaasa
Titel: Regionale investeringssteun voor MKB's in de subregio's Jyväskylä, Kuopio, Oulu en Vaasa

Como este requerimento foi indeferido por decisão de 24 de fevereiro de 2009, essa associação propôs uma ação no Vaasan hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), que, por sentença de 9 de outubro de 2009, anulou essa decisão de indeferimento.
Nadat dit verzoek bij beslissing van 24 februari 2009 was afgewezen, heeft die vereniging beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (administratieve rechtbank van Vaasa), die deze afwijzende beslissing bij vonnis van 9 oktober 2009 nietig heeft verklaard.

Entre estes incluem-se os ferries provenientes de Vaasa e de Pietarsaari.
De veerdiensten vanuit Vaasa en Pietersaari vallen onder die laatste categorie.

Os irmãos missionários suecos pregaram em Vaasa em 1876.
Zweedse zendelingen begonnen in 1876 in Vaasa te prediken.

Atendendo a que o Governo irlandês ainda não assumiu um compromisso claro em relação ao financiamento necessário, pode a Comissão confirmar que no caso em apreço, e à semelhança de Vaasa, o financiamento para o Aeroporto de Shannon não violaria a prática e a legislação da UE?
De regering van Ierland moet nog duidelijke toezeggingen doen ten aanzien van de noodzakelijke financiering. Kan de Commissie aangeven of, net als bij Vaasa, de financiering ten behoeve van de luchthaven Shannon strookt met de wetgeving en de praktijk van de Europese Unie?

(5) A pedido das autoridades finlandesas, o posto de inspecção fronteiriço de Vaasa deve ser retirado da lista.
(5) Op verzoek van de Finse autoriteiten moet de inspectiepost aan de grens in Vaasa van de lijst worden geschrapt.

- a conferência das regiões marítimas e periféricas, de 22 a 24 de Setembro, em Vaasa,
- conferentie van maritieme en perifere regio's, 22-24 september in Vaasa,

12 A Zurich e a Metso recorreram da decisão do Vaasan hovioikeus (Tribunal de Recurso de Vaasa) para o Korkein oikeus (Supremo Tribunal, Finlândia).
12 Zurich en Metso zijn tegen het arrest van de Vaasan hovioikeus opgekomen bij de Korkein oikeus (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Finland).

11 A ALS recorreu desta sentença para o Vaasan hovioikeus (Tribunal de Recurso de Vaasa, Finlândia).
11 ALS heeft hoger beroep tegen dit vonnis ingesteld bij de Vaasan hovioikeus (rechter in tweede aanleg Vaasa, Finland).

9 Em 14 de Junho de 2003, a ANG exportou, a partir do porto de Vaasa (Finlândia), dois lotes de aveia com destino ao Canadá.
9 Op 14 juni 2003 heeft ANG vanaf de haven van Vaasa (Finland) twee partijen haver naar Canada uitgevoerd.

Sendo um aeroporto regional, o Aeroporto de Vaasa enfrenta desafios estruturais que em muito se assemelham aos desafios com que se debate o Aeroporto de Shannon, na República da Irlanda.
De luchthaven Vaasa staat als regionale luchthaven voor dezelfde structurele uitdagingen als de luchthaven Shannon in Ierland.