vá oor Nederlands

vá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vooruit

interjection adverb

Vamos seguir em frente.
Laten we vooruit duwen.

Soortgelyke frases

Faiçal I do Iraque
Faisal I van Irak

Mieszko I
Mieszko I

Os i Hordaland
Os

Girar, para fora
Draaien, naar buiten

João I de Portugal
Johan I van Portugal

Because I said So
Because I Said So

Berenice I
Berenice I

Papa Sérgio I
Paus Sergius I

Ilha de Pedro I
Peter I-eiland

voorbeelde

Eu acho que irei sentir muitas saudades de você... mas se você realmente quiser ir, tenho que deixar que você vá.
Ik denk dat ik je vreselijk zal missen... en dat als je echt wilt gaan, ik je moet laten gaan.

Vá passear.
Loop naar de pomp.

A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
De waarheid is, Sylvie is een aardige meid... en wij zijn uit elkaar, dus als je haar wilt vragen, ga je gang.

Vá lá, miúda.
Komaan, meid.

Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei vá parar com quem não merece.
Ik wil m'n zuurverdiende geld niet... in verkeerde handen zien.

Apenas vá para a casa, sr. Tate.
Ga gewoon naar het onderduikadres.

Talvez eu vá vê-lo.
Misschien rij ik wel even bij hem langs.

Vá pegar suas armas.
Pak je wapens.

Não me peça para parar porque não creio que eu vá conseguir
Zeg alsjeblieft niet dat ik ermee moet ophouden, want ik geloof niet dat ik dat kan.’

– Você, Neveu, vá até a Rue François Ier...
-Jij, Neveu, gaat naar de rue Frangois Ier ...

Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?

Marcel, vá lá.
Marcel, kom op.

Vá rápido!
Ga gewoon!

Vá em frente, fale.
Doe maar, spreek.

Devido a isso, ele pode ver flores de lótus onde quer que vá.
Zij ziet Bouvier overal verschijnen, waar zij ook gaat.

Agora, vá descansar e deixe que cuidem dos ferimentos.
Rust nu uit en laat je wonden verzorgen.'

Vá para dentro e telefone agora mesmo, e eu vou voltar para perto dele.
Ga naar binnen en bel de ambulance, dan ga ik naar hem terug.

Vá, Yuri.
Kom op, Yuri.

E vá para a direita, através do centro, para o outro lado, aquela distância ali é de 14 cm.
En we gaan recht door het centrum naar de andere kant, dan is dat 14 cm.

Vá se refrescar, está na hora do desjejum.
Ga je verfrissen, het is tijd voor het ontbijt.

Vá checar o laboratório.
Ga jij het lab bekijken.

Eu permitirei que você vá aonde quiser dentro dessas paredes.
Ik sta je toe om binnen deze muren te gaan waar je wilt.

Vá lá, Mickey, pega ela.
Komaan, Mickey, neem het.

Vá se danar, Faber.
Kus mijn kont, Faber.

Vá pra trás da fita.
Achteruit.