afluência às urnas oor Nederlands

afluência às urnas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

opkomst

naamwoord vroulike

Recordo também – e com menos satisfação – a baixa afluência às urnas nas eleições europeias.
Ik noem tevens, zij het met minder voldoening, de matige opkomst van de kiezers bij de Europese verkiezingen.

voorbeelde

O sistema de voto preferencial deveria ser encorajado enquanto estímulo à afluência às urnas.
Het uitbrengen van voorkeurstemmen zou moeten worden aangemoedigd om de opkomst te stimuleren.

A afluência às urnas foi muito fraca ...
De opkomst was klein...

Na Eslováquia, a afluência às urnas em 2004 cifrou-se em 16,96% dos eleitores.
In Slowakije lag de opkomst in 2004 bij 16,96 procent.

Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.
De opkomstcijfers bij verkiezingen zijn keer op keer historisch laag.

Isto também explica a fraca afluência às urnas, apesar dos números optimistas publicados posteriormente.
Dat verklaart ook de feitelijke hele lage opkomst, ondanks de mooie cijfers die daar later over naar buiten zijn gebracht.

Este Estado-Membro, que fez da promoção das eleições europeias uma prioridade, pretende aumentar a afluência às urnas.
Het land heeft het promoten van de Europese verkiezingen tot een prioriteit gemaakt en streeft ernaar de opkomst te verhogen.

O quadro seguinte indica a afluência às urnas na UE nas diferentes eleições europeias 29 :
De onderstaande tabel geeft de totale opkomst voor opeenvolgende Europese verkiezingen: 29

A afluência às urnas foi elevada, rondando os #-# %
De opkomst bedroeg gemiddeld zo'n # à # %, maar in Beiroet bracht slechts # % van de bevolking zijn stem uit

A afluência às urnas parece ser a maior em décadas.
De opkomst lijkt de hoogste te zijn in decennia.

Mais uma vez, caminhamos para um acto eleitoral em que a afluência às urnas será, previsivelmente, bastante reduzida.
We steven opnieuw op verkiezingen af waarbij de opkomst volgens de voorspellingen erg laag zal liggen.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma afluência às urnas de 84 % fala por si.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, een opkomst van 84 % spreekt voor zich.

A afluência às urnas foi de cerca de 51%.
De opkomst lag rond de 51%.

Até à data a afluência às urnas nestas eleições tem sido excepcionalmente baixa, nomeadamente nos novos Estados-Membros.
Tot dusver is de opkomst voor deze verkiezingen buitengewoon laag geweest, met name in de nieuwe lidstaten.

Mais uma vez, por conseguinte, a afluência às urnas será reduzida.
Bijgevolg zal de opkomst bij deze verkiezingen ook dit keer erg laag zijn.

Em alguns Estados-Membros da UE, a afluência às urnas também foi extremamente baixa.
Ook in sommige lidstaten van de Europese Unie was de opkomst bij verkiezingen extreem laag.

A afluência às urnas foi elevada, rondando os 60-70 %.
„De opkomst bedroeg gemiddeld zo'n 60 à 70 %, maar in Beiroet bracht slechts 30 % van de bevolking zijn stem uit.

Recordo também – e com menos satisfação – a baixa afluência às urnas nas eleições europeias.
Ik noem tevens, zij het met minder voldoening, de matige opkomst van de kiezers bij de Europese verkiezingen.

A afluência às urnas entre os jovens é muito baixa na Europa Oriental.
In Oost-Europa is de opkomst van jongeren bij verkiezingen heel laag.

A afluência às urnas variou consideravelmente entre os 28 Estados-Membros.
De opkomst verschilt aanzienlijk tussen de 28 lidstaten.

A reduzida afluência às urnas durante as eleições europeias é muito reveladora.
De lage opkomst bij de Europese verkiezingen spreekt in dit verband boekdelen.

Registou-se uma afluência às urnas de #,# %, sendo #,# % dos votos em favor da adesão
De opkomst bedroeg #,# %, waarbij #,# % stemde vóór toetreding

A afluência às urnas atingiu os 97 %.
Bij die verkiezingen was de opkomst 97 %.

Porém, a despeito de uma elevada afluência às urnas, 62% dos eleitores votaram "não”.
Desondanks zei bij een hoge opkomst 62 procent "nee".

Registou-se uma afluência às urnas de 63,3 %, sendo 91,07 % dos votos em favor da adesão.
De opkomst bedroeg 63,3 %, waarbij 91,07 % stemde vóór toetreding.

A simplificação do ambiente em linha ajudaria a aumentar a afluência às urnas nas eleições para o Parlamento Europeu.
Vereenvoudiging van de webomgeving zou helpen om het aantal kiezers bij de Europese verkiezingen te vergroten.