afluente oor Nederlands

afluente

[ˌafluˈẽtʃi], [ˌafluˈẽte], [ˌɐfluˈẽtɯ], [ˌafluˈẽti] adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

welgesteld

adjektief

zijrivier

naamwoord

Een rivier die in een grotere rivier instroomt of in een ander watervolume.

Carl, você tem idéia de onde esse afluente leva?
Carl, heb je enig idee waar dit zijriviertje uitkomt?

zijstroom

beek of rivier, die naar de hoofdstroom of een meer vloeit

zijrivier en aftakking

voorbeelde

2.4 Parâmetros do afluente
2.4 Toevoerkengetallen

Medir, numa proveta, a quantidade necessária e adicionar a um recipiente limpo destinado a receber o afluente.
Meet in een cilinder de vereiste hoeveelheid af en voeg deze toe aan een schoon influentvat.

Conectividade com os afluentes
verbinding met zijrivieren

Tamisa (River Thames) e seus afluentes
Theems en zijrivieren

O afluente era permanente — mas viajava.
Het beekje was er altijd – maar reisde rond.

A Comissão coordenou a elaboração de um plano diretor de reabilitação e manutenção do rio Danúbio e dos seus afluentes navegáveis no quadro da estraté‐ gia da UE para a região do Danúbio.
De Commissie heeft de ontwikkeling gecoördineerd van een masterplan voor het herstel en het onderhoud van de Donau en haar bevaarbare zijrivieren in het kader van de EU-strategie voor de Donauregio.

Tem por afluentes, à direita, o Gorga e o Penaguila e, à esquerda, o Agres.
Bijrivieren van rechts zijn de Gorga en de Penáguila; van links komt de Agres.

A bacia hidrográfica do Grosse Lauter e seus afluentes, desde as nascentes até à barragem da cascata próxima de Lauterach;
Het stroomgebied van de Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bronnen tot de waterval bij Lauterach;

Ela margeia a montanha, depois...... desce até este afluente aqui...... e segue até a margem mais distante do rio Ohio
Het land strekt zich uit van het gebergte...... tot hier aan de bron...... en tot aan de andere oever van de Ohio rivier

COT no afluente
Toevoer TOC

(39) As actividades de «Preferred banking» dirigem-se ao segmento de clientes afluentes, que inclui as famílias com um rendimento anual superior a 50 000 EUR e/ou valores disponíveis entre 50 000 EUR e 1 milhão de EUR.
(39) Preferred Banking richt zich op het Mass Affluent-segment bestaande uit huishoudens met een jaarinkomen van meer dan 50 000 EUR en/of een vrij beschikbaar vermogen tussen de 50 000 EUR en 1 miljoen EUR.

O Sensée recebe as águas de afluentes secundários, nomeadamente o Agache e o Hirondelle, atravessando assim pântanos e lagos para desaguar no Canal du Nord.
De Sensée ontvangt het water van bijrivieren, waaronder de Agache en de Hirondelle, loopt via moerassen en meertjes en mondt uiteindelijk uit in het Canal du Nord.

Parâmetros adicionais do afluente e do efluente:
Aanvullende toevoer- en afvoerkenmerken:

Com uma queda nas matrículas prevista em 25 por cento, por volta de 1992, afirma-se que publicam loucamente anuários enganosos e até mesmo contratam firmas para ver se encontram estudantes afluentes.
Nu de verwachting is dat het aantal inschrijvingen tegen 1992 met 25 procent zal zijn gedaald, zijn zij naar beweerd wordt koortsachtig bezig misleidende folders over hun universiteit te verspreiden en huren zij zelfs de diensten van firma’s die welgestelde studenten voor hen moeten vinden.

A descarga de substâncias altamente tóxicas efectuada, através de um afluente, nas águas do Danúbio, com consequências nocivas para a flora e a fauna de todos os países ribeirinhos e riscos não controláveis para a saúde humana, coloca, pela enésima vez, o problema dos controlos de segurança para os locais e indústrias que utilizam substâncias perigosas.
Via een zijrivier zijn zeer giftige stoffen in de Donau gestroomd, met onherstelbare gevolgen voor de flora en fauna in alle landen waar de rivier doorheen stroomt, en oncontroleerbare risico's voor de gezondheid van de mens. Voor de zoveelste keer doet zich het probleem voor van de veiligheidscontroles voor industriële installaties die werken met gevaarlijke stoffen.

Se há um fim nesse afluente, é lá que encontraremos os fragmentos
Als die tak doodloopt, liggen er resten aan het eind

Os quivis são colhidos, acondicionados e armazenados na área geográfica do Pays de l'Adour, irrigada pelo Adour e afluentes
De kiwi's worden geoogst, verpakt en opgeslagen in het geografische gebied Pays de l'Adour, dat wordt bevloeid door de Adour en zijn zijrivieren

Todos os rios têm seus afluentes.
Alle rivieren hebben hun zijrivieren.

Assim, a carga na corrente diminui de forma acentuada só a jusante do grande aumento que se verifica nas zonas destes afluentes.
Daardoor is er sprake van een sterke daling van het fosforgehalte net stroomafwaarts van de sterke toename op de plaatsen waar deze zijrivieren met de Donau samenvloeien.

Tendo em conta as conclusões da reunião dos Ministros dos Transportes da Região do Danúbio, de 3 de dezembro de 2014, sobre uma reabilitação e uma manutenção eficazes das infraestruturas das vias navegáveis do Danúbio e dos seus afluentes navegáveis (7),
gezien de conclusies van de vergadering van de ministers van Vervoer uit de Donaulanden van 3 december 2014 over het doeltreffende herstel en onderhoud van de waterinfrastructuur op de Donau en haar bevaarbare zijrivieren (7),

O «Lough Neagh Pollan» é uma espécie que apenas existe em lagos, não se encontrando nos afluentes circundantes.
De Lough Neagh Pollan leeft uitsluitend in meren en is niet aan te treffen in de omliggende zijrivieren.

(Hebreus 11:1; 1 João 2:16, 17) Se estivermos “resolvidos” a levar um modo de vida afluente, é provável que tenhamos pouco tempo para um desenvolvimento espiritual. — 1 Timóteo 6:9; Mateus 6:24; Hebreus 13:5.
Als wij „besloten” zijn een weelderig leven te leiden, zullen wij waarschijnlijk weinig tijd overhebben voor geestelijke groei. — 1 Timotheüs 6:9; Mattheüs 6:24; Hebreeën 13:5.

- Wolfegger Aach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata perto de Baienfurth.
- De Wolfegger Aach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de hindernis aan de waterval bij Baienfurth,

A bacia hidrográfica do Eyach e seus afluentes, desde as nascentes até à primeira barragem a jusante, situada perto da cidade de Haigerloch
Het stroomgebied van de Eyach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch

Ela estava preocupada de passar da aldeia dos lakashi, de virar em algum outro afluente e se perder novamente.
Ze was bang dat ze de Lakashi voorbij zou varen, een zijrivier in zou slaan en weer helemaal verdwalen.