alonga oor Nederlands

alonga

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

allonge

naamwoord

A extremidade da alonga ligada à saída do refrigerante deve mergulhar abaixo da superfície da solução .
Het uiteinde van de allonge aan de koeler dient zich onder het oppervlak van het gestelde zuur in de opvangkolf te bevinden .

Soortgelyke frases

cúpula pentagonal alongada
verlengde vijfhoekige koepel

cúpula quadrada alongada
verlengde vierkante koepel

rotunda pentagonal alongada
verlengde vijfhoekige rotonde

Ortobicúpula pentagonal alongada
Verlengde vijfhoekige orthogonale dubbelkoepel

Ortobirotonde pentagonal alongada
Verlengde vijfhoekige orthogonale dubbelrotonde

Ortocúpula-rotonde pentagonal alongada
Verlengde vijfhoekige orthogonale koepelrotonde

Ortobicúpula triangular alongada
Verlengde driehoekige orthogonale dubbelkoepel

alongar
spreidbeweging · uitrekken

Girobicúpula triangular alongada
Verlengde gedraaide driehoekige dubbelkoepel

voorbeelde

Que tristeza alonga as horas de Romeo?
Welke zorgen maken uw tijd zo lang?

d) Refrigerante de seis bolas ligado à saída a uma alonga de vidro por meio de uma pequena ligação de borracha.
d) Bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang verbonden met een glazen allonge.

Eles começam todas as manhãs no quarto de JFK, enquanto ele ainda toma banho, barbeia-se, alonga as costas e toma café.
Hun dag begint elke ochtend in zijn slaapkamer, zelfs terwijl hij baadt, zich scheert, zijn oefeningen doet en ontbijt.

Se o vinho ou o mosto contêm quantidades notáveis de dióxido de carbono, expulsar a maior quantidade possível por agitação de 250 ml de vinho num frasco de 1 000 ml ou por filtração sob pressão reduzida sobre 2 g de algodão colocado numa alonga.4.
Als de wijn of most aanzienlijke hoeveelheden kooldioxide bevat, dient het grootste deel hiervan te worden verwijderd door 250 ml wijn in een Erlenmeyer van 1 000 ml om te schudden of onder afzuigen te filtreren over 2 g katoenwatten in een trechter.4.

A «resolução longitudinal (along track)» (cm), para os SVL apenas, é o produto da largura de feixe azimute (horizontal) (graus) pelo alcance de sonar máximo (m) e por 0,873.
„Resolutie in de vaarrichting” (cm), alleen voor SSS, is het product van de horizontale loodrechte breedte van de straal (in graden) en het maximale sonarbereik (m) en 0,873.

Jim se levanta e alonga as costas antes de ir sem pressa até a porta
Jim staat op en strekt zijn rug voordat hij naar de deur loopt.

Dois frascos de gargalo estreito vazios com alongas e aro de borracha, de 500 ml e 250 ml respectivamente
Twee filtreerkolven met verbindingsstuk en rubberhals, van respectievelijk 500 ml en 250 ml

Ampliando o período de tempo sobre o qual se projecta o cálculo, aumentará o risco de erro, pois o trabalho complica‐se à medida que a análise se alonga no tempo.
Als de tijdspanne waarop de berekening is gebaseerd, wordt verruimd, zal de kans op fouten toenemen, omdat de berekeningen ingewikkelder worden naarmate de raming zich over een langere tijd uitstrekt.

Lavar cuidadosamente o cadinho , a alonga e o frasco filtrante com 150-200 ml de água e deitar a água de limpeza no copo utilizado para a precipitação .
Was de kroes , het verbindingsstuk en de filtreerkolf zorgvuldig met 150-200 ml water en breng het spoelwater terug in het bekerglas waarvan bij de precipitatie gebruik werd gemaakt .

A extremidade da alonga ligada à saída do refrigerante deve encontrar-se abaixo da superfície do ácido-padrão contido no recipiente de recolha do destilado.
Het uiteinde van de allonge aan de koeler dient zich onder het oppervlak van het gestelde zuur in de opvangkolf te bevinden.

Terminada a destilação, separar do aparelho o recipiente com o destilado, lavar cuidadosamente a alonga e o borbulhador, recolhendo o líquido no recipiente de titulação.
Hiermee is het destilleren geëindigd. Maak de opvangkolf los, spoel de allonge en het ventiel zorgvuldig schoon en vang de in het ventiel aanwezige vloeistof en het waswater op in de opvangkolf.

Com ‘taxa de cobertura de superfície’ superior a 570 m2/s em funcionamento com ‘resolução longitudinal (along track)’ e ‘resolução transversal (across track)’ inferiores a 15 cm.
in staat om meer dan 570 vierkante meter per seconde te bestrijken met een resolutiescherpte van, zowel in de lengte als in de dwarsrichting, minder dan 15 cm;

O Ryan se levanta, se alonga e vai até a árvore no lado oposto do quintal.
Ryan staat op, rekt zich uit en loopt naar de boom aan de andere kant van de tuin.

Refrigerante de bolas (seis) ligado à saída a uma alonga de vidro por meio de uma ligação de borracha
Bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang verbonden met een glazen allonge

Fica de pé e se alonga no escuro.
Je blijft even staan en rekt je in het donker uit.

Considerando que, em última instância, existe uma possibilidade de que, numa perspetiva alongo prazo, a IA possa ultrapassar a capacidade intelectual humana;
overwegende dat uiteindelijk de mogelijkheid bestaat dat AI op de lange termijn het menselijk denkvermogen inhaalt;

Bem, vê lá se não te alongas.
Hou het kort.

d) Refrigerante de seis bolas com uma alonga montada sobre uma rolha de borracha que segura igualmente um borbulhador.
d) Bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang met een glazen allonge verbonden; allonge en waterventiel f) zijn in één stop aangebracht.

c ) Refrigerante de bolas ( 6 ) com junta esférica « 18 » à entrada e ligado à saíd por meio de uma pequena lígação de borracha a uma alonga de vidro .
c ) Bolkoeler ( zes bollen ) met kogelslijpstuk " 18 " aan de bovenkant en aan de afvoerzijde via een rubberslang verbonden met een glazen allonge .

Lavar cuidadosamente o cadinho, a alonga e o frasco filtrante com 150-200 ml de água e deitar a água de limpeza no copo utilizado para a precipitação.
Was de kroes, het verbindingsstuk en de filtreerkolf zorgvuldig met 150-200 ml water en breng het spoelwater terug in het bekerglas dat bij de precipitatie werd gebruikt.

Refrigerante de seis bolas com uma alonga montada sobre uma rolha de borracha que segura igualmente um borbulhador
Bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang met een glazen allonge verbonden; allonge en waterventiel f) zijn in één stop aangebracht

Alongas de forquilha As alongas de forquilha devem ser concebidas de modo a impedir que se soltem do braço.
Vorkverlengingen Vorkverlengingen moeten zodanig zijn ontworpen, dat zij niet onverhoeds los van de vorktand kunnen raken.

«São autorizados moldes simples ou múltiplos e alongas.
“Enkelvoudige of meervoudige vormen en verhogingen zijn toegestaan.

Cal se senta na ponta do banco do piano e alonga os braços
Cal neemt plaats op het puntje van de pianokruk en vouwt zijn armen achter zijn hoofd.