análise numérica oor Nederlands

análise numérica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

numerieke wiskunde

funcoes quadratica

voorbeelde

Neste contexto, poderá a Comissão facultar uma análise numérica das consequências para a economia europeia?
Kan de Europese Commissie daarom een becijferde analyse van de gevolgen voor de Europese economie voorleggen?

Pensei que se concentrava em análise numérica... mas trabalhava também com feixes de fibras.
Hij richtte zich op numerieke analyse... maar hij was ook bezig met vezelbundels.

Ciências do computador, análise numérica, sistemas, controlo
Computerwetenschappen, numerieke analyse, systemen, controle

A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes eles deveriam ter gasto com isso?
Zoveel denkkracht voor een goede cijfermatige analyse, zowel binnen Google als Microsoft en daarbuiten, met analisten en mensen met hun meningen -- "Hadden ze dit wel moeten uitgeven?"

A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes eles deveriam ter gasto com isso?
Zoveel denkkracht voor een goede cijfermatige analyse, zowel binnen Google als Microsoft en daarbuiten, met analisten en mensen met hun meningen " Hadden ze dit wel moeten uitgeven? "

A primeira secção do presente relatório apresenta uma análise numérica, por país, por tipo de barreira e por setor, do conjunto total de 372 barreiras ativas 7 ao comércio e ao investimento registadas na BDAM e das 36 novas barreiras registadas em 2016.
In het eerste deel van dit verslag wordt een numerieke analyse gepresenteerd per land, per type belemmering en per sector, van in totaal 372 actieve 7 handels- en investeringsbelemmeringen in de markttoegangsdatabank en van de 36 nieuwe belemmeringen die in 2016 zijn geregistreerd.

A primeira parte do presente relatório apresenta uma análise numérica, por país, por tipo de barreira e por setor, do conjunto total de 396 barreiras ativas 7 ao comércio e ao investimento registadas na base de dados e das 67 novas barreiras registadas em 2017.
In het eerste deel van dit verslag wordt een cijfermatige analyse gepresenteerd per land, per type belemmering en per sector, van in totaal 396 actieve 7 handels- en investeringsbelemmeringen die in de databank zijn opgenomen en van de 67 nieuwe belemmeringen die in 2017 zijn geregistreerd.

Justificação Qualquer decisão económica tem de ser baseada numa análise transparente e numérica da situação subjacente.
Motivering Elk economisch besluit moet gebaseerd worden op een heldere en cijfermatige analyse van het onderliggende thema.

Software para visualização e análise de dados numéricos com vista ao melhoramento de processos
Software voor het weergeven en analyseren van numerieke gegevens voor procesverbetering

Software para visualização e análise de dados numéricos
Software voor het weergeven en analyseren van numerieke gegevens

Qualquer decisão económica tem de ser baseada numa análise transparente e numérica da situação subjacente.
Elk economisch besluit moet gebaseerd worden op een heldere en cijfermatige analyse van het onderliggende thema.

Serviços de consultadoria profissional no domínio da análise de dados numéricos com o auxílio de programas informáticos
Professionele raadgeving op het gebied van analyse van numerieke gegevens door middel van computerprogramma's

Além disso, uma análise numérica das repercussões do não esgotamento da quota de açúcar sobre a relação entre o encargo devido pelas empresas produtoras de açúcar e os rendimentos por elas auferidos com a venda de açúcar de quota demonstra nitidamente que o carácter invariável do encargo também não conduz a que estas empresas sejam excessivamente oneradas.
Bovendien blijkt uit een cijfermatige analyse van de gevolgen van de onderbenutting van het suikerquotum voor de verhouding tussen de door de suikerproducerende ondernemingen verschuldigde heffing en hun inkomsten uit de verkoop van quotumsuiker duidelijk, dat het constante karakter van de heffing niet tot gevolg heeft dat die ondernemingen een onevenredig zware last wordt opgelegd.

Em seguida, apresenta-se um resumo dos resultados da consulta realizada através de um questionário interactivo, com base numa análise dos resultados numéricos [25].
Hierna volgt een samenvatting van de resultaten van de raadpleging met behulp van de interactieve vragenlijst op basis van een analyse van de getalsmatige uitkomsten.

Software para uso em cálculo numérico e análise matemática
Software voor gebruik bij numerieke berekeningen en wiskundige analyses

A utilização dos dados de satélite em combinação com análises e previsões numéricas, já proporcionou um aumento contínuo das competências necessárias para efetuar previsões meteorológicas.
Het gebruik van satellietgegevens in combinatie met numerieke analyses en prognoses heeft reeds geresulteerd in een voortdurende toename van de vaardigheden welke vereist zijn om meteorologische voorspellingen te doen.

Para a realização de análises quantitativas e simulações numéricas referidas no n.o # do artigo # o será criado o Simu lador do
De # simulator wordt opgezet voor de uitvoering van in artikel # lid # genoemde kwantitatieve analyses en numerieke simulaties

Para a realização de análises quantitativas e simulações numéricas referidas no n.o # do artigo #.o será criado o Simulador do TARGET
De TARGET#-simulator wordt opgezet voor de uitvoering van in artikel #, lid # genoemde kwantitatieve analyses en numerieke simulaties

Serviços de consultadoria no domínio da modelação numérica e da análise de dados georeferenciados
Raadgeving op het gebied van numerieke modellering en analyse van gegevens met geografische componenten

Software no domínio da modelação numérica e da análise de dados georeferenciados
Software op het gebied van numerieke modellering en analyse van gegevens met geografische componenten

Serviços de melhoramento do processo produtivo, nomeadamente compilação, análise e apresentação de dados numéricos
Verbetering van productieprocessen, te weten compilatie, analyse en weergave van numerieke gegevens

Para a realização de análises quantitativas e simulações numéricas referidas no n.o 2 do artigo 1.o será criado o Simulador do TARGET2.
De TARGET2-simulator wordt opgezet voor de uitvoering van in artikel 1, lid 2 genoemde kwantitatieve analyses en numerieke simulaties.

Esta análise não estimou resultados numéricos precisos, refletindo que existe uma gama extremamente alargada de diferentes carteiras potenciais que um investidor pode manter.
De uitkomsten zijn niet exact cijfermatig gekwantificeerd, gezien de zeer grote verscheidenheid aan mogelijke portefeuilles die een belegger kan aanhouden.

Com efeito, mesmo admitindo que o Reino Unido pode apresentar, na fase contenciosa, uma avaliação do risco real, há que constatar que este Estado‐Membro não forneceu uma análise numérica que permitisse ao Tribunal Geral verificar que, em aplicação do método de cálculo dos montantes pagos em excesso e das sanções aplicáveis em caso da sobredeclaração preconizado por este Estado‐Membro, o risco financeiro, definido por este como a soma dos pagamentos indevidos e das sanções aplicáveis, não poderia ser superior a uma taxa máxima de 1,88% de todas as despesas em causa ou seria inferior à taxa de 5% fixada pela Comissão.
Ook al zou het Verenigd Koninkrijk in het contentieuze stadium een evaluatie van het reële risico kunnen voorstellen, deze lidstaat heeft namelijk geen enkele becijferde analyse verstrekt waarmee het Gerecht kan verifiëren dat bij toepassing van de door deze lidstaat voorgestane methode van berekening van de te veel ontvangen bedragen en van de bij te hoge aangifte toepasselijke sancties het door deze lidstaat als de som van de onverschuldigd betaalde bedragen en van de toepasselijke sancties gedefinieerde financiële risico niet hoger kan zijn dan een maximumpercentage van 1,88 % van alle betrokken uitgaven of lager is dan het door de Commissie in aanmerking genomen percentage van 5 %.