assassínio em massa
massamoord
assassínio oor Nederlands
assassínio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
moord
nl
onwettig en met voorbedachte rade een mens doden
O assassínio do nosso cônsul pode ser interpretado como um acto bélico.
De moord op onze consul kan gezien worden als een oorlogsdaad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escolha incomum para um assassínio.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A disciplina foi para o inferno desde o assassínio.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLiterature Literature
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogos
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenOpenSubtitles OpenSubtitles
Charles Taylor foi acusado de crimes horrendos, incluindo extermínio, assassínio, violação, escravatura, actos desumanos e crimes contra a Humanidade.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?Europarl8 Europarl8
Vão desde cruéis assassínios, como sucedeu na Índia com o missionário australiano Graham Staines e os seus dois filhos, até ao desaparecimento de pessoas, passando por detenções e torturas, incluindo falsos processos.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeEuroparl8 Europarl8
Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Embaixada da Índia em Cabul, em 2008, e na tentativa de assassínio do Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no mesmo ano.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere productenvan dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Autoridades públicas contraem obrigações perante indivíduos do submundo devido a suas dívidas de jogo, dívidas estas que, às vezes, custam a vida dos jogadores, quais vítimas de assassínio ou suicídio.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven injw2019 jw2019
Fomos acusados de assassínio, mas ficamos livres porque não foi possível estabelecer quem precisamente o havia matado.
Daarom wil ik met Artie pratenjw2019 jw2019
Quinze casos de assassínio envolvendo agentes da polícia foram confiados a uma equipa especial de investigação instituída pelo Ministério da Segurança Pública das Honduras no mês de Setembro.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jenot-set not-set
Considerando que o julgamento de um processo por difamação começará em Setembro de 2009 em Moscovo, motivado por uma queixa apresentada pelo presidente checheno Ramzan Kadyrov contra Oleg Orlov, presidente do Centro de Direitos Humanos «Memorial», por difamação, na sequência da declaração do Sr. Orlov, publicada no website da organização «Memorial», em 15 de Julho de 2009, que acusou o presidente Kadyrov de envolvimento no assassínio de Natalia Estemirova,
Bent u z' n vader?NeeEurLex-2 EurLex-2
Também condenamos com veemência o assassínio de civis em Israel.
Hoe voel jij je?Europarl8 Europarl8
Forjar um assassínio e um suicídio, é a melhor maneira de matar sem riscos.
Goed nieuws, Mr TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malong não terá desencorajado o assassínio de civis pelas tropas do EPLS e as pessoas suspeitas de albergar rebeldes foram consideradas alvos legítimos.
En ineens ben ik hierEurlex2019 Eurlex2019
Cometeu assassínios, mutilações e raptos, tendo muitas vezes como alvo as mulheres.
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fui preso por um assassínio.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a troca de correspondência mantida, durante os meses de Agosto e Setembro, entre os Comissários Nielsen e Patten, por um lado, e a Deputada Doyle, por outro, a propósito do desaparecimento de Tristan James Murray e de Javier Nova, membros da Comunidade Atlantis na Colômbia, e o horrível assassínio de que estes foram vítimas às mãos de guerrilhas de esquerda e tendo ainda em conta que os dois irmãos Sanabria Guerrero, que cometeram esses homicídios, foram libertados recentemente, após terem cumprido apenas um mês de prisão, pode a Comissão, através do seu gabinete de Bogotá, contactar a Fiscalia, o Ministério Público, para obter urgentemente uma explicação sobre essa libertação?
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingnot-set not-set
Considera que o assassínio de reféns civis, incluindo mulheres e crianças, deve ser tratado como um crime de guerra; realça que o direito internacional humanitário proíbe o assassínio de civis inocentes; reitera que este direito deve ser respeitado por todas as partes envolvidas no conflito, incluindo os grupos dissidentes;
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entrou por assalto armado e agressão, mas dizia-se que era um assassino contratado que controlava assassínios no sistema, prisão a prisão, estado a estado.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Alteração 14 Anna Fotyga em nome do Grupo ECR Proposta de resolução comum PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR As violações permanentes dos direitos humanos na Bielorrússia, em particular o assassínio de Raman Bandarenka Proposta de resolução comum N.o 21-A (novo)
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectornot-set not-set
Reconhece que, na RDC, foram cometidos, desde # de Julho de #, entre # e # assassínios; saúda vivamente a decisão do procurador do TPI, de Junho de #, de investigar os crimes de guerra cometidos na RDC; acredita que a investigação será um sinal encorajador de que está a chegar ao fim a impunidade deste tipo de crimes
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?oj4 oj4
Isso foi um assassínio.
de heer Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Considerando que a maioria das pessoas abatidas, como sejam militantes de partidos da oposição, membros da Igreja, chefes de comunidades, agricultores, jornalistas, advogados, activistas dos Direitos do Homem, sindicalistas ou simples testemunhas de assassínios extrajudiciais, foi acusada pelos representantes do Governo de serem membros de grupos armados ilegais e de organizações "terroristas",
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento de que a Federação Russa, passado um ano do assassínio de Natália Estemirova, apenas conseguiu perseguir e intimidar os seus colegas defensores dos direitos humanos?
De vergadering wordt om #.# uur geopendnot-set not-set
A Al-Shabaab intensificou a sua estratégia para coagir e intimidar a população somali, como testemunham os assassínios «de elevado valor» criteriosamente selecionados e a detenção de anciãos de clãs, muitos dos quais foram assassinados.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E porque isso seria assassínio.
Je mag geen adel berovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.