assassinado oor Nederlands

assassinado

werkwoord manlike

Particípio do verbo assassinar.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vermoord

particle verb

Particípio do verbo assassinar.

Voltooid deelwoord van vermoorden.

Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.
Ik las in de krant dat hij vermoord werd.

Soortgelyke frases

assassinar
afmaken · bijstellen · bijsturen · corrigeren · doden · doodmaken · killen · koud maken · koudmaken · liquideren · mollen · moord · moorden · om het leven brengen · om zeep helpen · ombrengen · omleggen · rechtbuigen · rechtmaken · rechtzetten · rectificeren · verbeteren · vermoorden

assassino em série
seriemoordenaar

assassino de aluguel
huurdoder · huurmoordenaar

assassino a soldo
huurdoder · huurmoordenaar

buraco assassino
moordgat

Assassino do Zodíaco
Zodiac Killer

assassino
Assassijn · doder · huurmoordenaar · killer · moordenaar · sluipmoordenaar

assassina
doder · killer · moordenaar

baleia-assassina
orka

voorbeelde

Ela foi sequestrada e assassinada 2 noites atrás.
Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.

– E ao procurá-la, precisou ver a ficha pessoal não só de um, mas de dois alunos assassinados.
‘En bij die zoektocht moest je de persoonlijke dossiers inzien van niet één maar twee vermoorde studenten.’

E me pergunto, é por acaso que você foi Ministro do Interior... quando o bandido Pisciotta foi assassinado com um café envenenado?
En ik vraag me af, is het toeval dat u minister van Buitenlandse Zaken was toen de bandiet Pisciotta met vergiftigde koffie werd vermoord?

(ES) Senhor Presidente, estou certo de que tal se deve ao facto de se tratar de algo muito recente, mas o Senhor Presidente não mencionou o grave acontecimento de ontem em Cuba: ao que parece, um dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, foi assassinado pela polícia num parque público em Santa Clara, Cuba.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, het komt waarschijnlijk omdat het allemaal nog zeer recent is, maar u hebt nog geen aandacht besteed aan de ernstige gebeurtenis die zich gister in Cuba heeft voorgedaan: het lijkt erop dat er gister een Cubaanse dissident, Juan Wilfredo Soto García, door de politie is vermoord in een openbaar park in Santa Clara, Cuba.

Tinha assassinado uma pessoa - uma pessoa de quem ele gostava.
Hij had iemand gedood, iemand om wie hij gaf.

Formalmente ainda nem sabemos se ele foi assassinado.
Formeel weten we niet eens dat hij vermoord is.’

Este era o mesmo país onde, apenas três anos antes, o presidente tinha sido assassinado.
Dit was het land waar slechts drie jaar eerder... de president was vermoord.

Dois festivais de música franceses não apresentarão o Eagles of Death Metal -- a banda americana que tocava no Bataclan, uma sala de espetáculos em Paris, quando ela foi alvo do ataque dos terroristas do ISIS (89 pessoas foram assassinadas), -- por conta de comentários "islamofóbicos" de Jesse Hughes, vocalista do grupo.
Twee Franse muziekfestivals annuleerden de optredens van Eagles of Death Metal – de Amerikaanse band die optrad in het Bataclan-theater in Parijs toen de aanslag van ISIS-terroristen daar plaatsvond (89 doden) – wegens de 'islamofobe' uitspraken van Jesse Hughes, de hoofdzanger.

Por tere assassinado meus filhos
Voor de moord op mijn kinderen

Peça a pizza " amantes da carne " Pode comer as bordas do " assassinado ".
Bestel een pizza, met gehakt.

Ele foi assassinado.
Hij werd vermoord.

Considerando que Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria e Davit Basharuli, deslocados internos georgianos, foram ilegalmente assassinados em consequência dos atos brutais perpetrados pelos regimes de ocupação russos em Sokhumi e Tskhinvali;
overwegende dat de Georgische binnenlands ontheemden Archil Tatoenasjvili, Giga Otchozoria en Davit Basjaroeli door bruut optreden van de Russische bezettingsregimes in Soechoemi en Tsinvali om het leven zijn gekomen;

— Muito bem, vamos supor que ela soubesse que Mandy fora assassinada, mas não relacionou isso a si própria.
‘Gesteld dat ze wist dat Mandy was vermoord, maar het niet op zichzelf heeft betrokken.

É por causa da família do soldado que foi assassinada?
Gaat dit over dat vermoorde gezin?

Kutner não foi assassinado.
Kutner was niet vermoord.

Era um agricultor até a sua mulher ser assassinada
Hij was een boer, totdat zijn vrouw werd vermoord

Cornell acha que Kate foi assassinada.
Cornell denkt dat Kate werd vermoord.

Ela entra em contacto com os espíritos de pessoas que foram assassinadas ou desapareceram.
Ze treedt in contact met de geesten van vermoorde of vermiste personen.

Está claro que Johnston foi assassinado.
Johnston is vermoord.

A velha senhora que foi assassinada?
De oude dame die vermoord werd?'

Um homem é assassinado e eu pergunto se isso muda alguma coisa.
Er is een man vermoord en ik vraag u of daar iets door verandert.

Acreditamos que ele foi assassinado.
We denken dat hij vermoord is.

Não sabia que ele foi assassinado nessa garagem, por alguém que chegou perto do carro dele?
Weet u niet dat hij in zijn garage is vermoord door iemand die naar zijn auto toe kwam?'

Foram assassinados um observador de aves e um apaixonado por flores.
Een vogelaar en een hartstochtelijke bloemenliefhebber zijn vermoord.

Todos queriam ajudar a capturar o homem que, provavelmente, teria assassinado quatro mulheres em três estados.
Iedereen wilde helpen om de man te pakken te krijgen, die waarschijnlijk in drie staten vier vrouwen had vermoord.