assassino oor Nederlands

assassino

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

moordenaar

naamwoord manlike

Een moordenaar, die bij een onverwachtse aanval doodt en vaak ingehuurd wordt om de daad uit te voeren.

O assassino ainda não foi pego.
De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.

doder

naamwoord manlike

Você, ao contrário dos seus pais sempre supôs que a sua irmã a tinham assassinado, não é verdade?
In tegenstelling tot uw ouders hebt u altijd vermoed dat uw zus dood was.

killer

adjektief

Esse cavalo é assassino e pode matar você.
Dat paard is een killer hij maakt stukjes van je.

Assassijn · huurmoordenaar · sluipmoordenaar

Soortgelyke frases

assassinar
afmaken · bijstellen · bijsturen · corrigeren · doden · doodmaken · killen · koud maken · koudmaken · liquideren · mollen · moord · moorden · om het leven brengen · om zeep helpen · ombrengen · omleggen · rechtbuigen · rechtmaken · rechtzetten · rectificeren · verbeteren · vermoorden

Ordem dos Assassinos
Assassijnen

assassino em série
seriemoordenaar

assassino de aluguel
huurdoder · huurmoordenaar

assassino a soldo
huurdoder · huurmoordenaar

buraco assassino
moordgat

Assassino do Zodíaco
Zodiac Killer

assassina
doder · killer · moordenaar

assassinado
vermoord

voorbeelde

As portas gradeadas não estavam aferrolhadas: o assassino passava sem custo de court em court.
De hekken waren niet gesloten: de moordenaar rende probleemloos van baan naar baan.

O assassino, um consultor de TI da companhia, estava com raiva por ter sido demitido recentemente.
De schutter, een voormalige I.T adviseur van't bedrijf, was ongetwijfeld verbitterd wegens zijn recente ontslag wegens bedrijf reorganisatie.

O fantasma de uma assassina brilhante, perseguida por policiais despreparados.
Een briljante ongrijpbare moordenaar, zonder succes achtervolgd door onkundige politiemensen.

O único problema é que nem todos os assassinos são típicos.
Het probleem is alleen dat niet alle moordenaars typisch zijn.

Muito mais que um assassino, para destruir inocência tão radiante!
Des te erger de moordenaar, dat hij zoveel stralende onschuld vernietigen kon!

Disse que está caçando um assassino em série.
Hij zei dat hij een seriemoordenaar zocht.

— Sim, eu sei, mas acho que todos concordamos que esse ocorrido não foi obra de um assassino em série
‘Weet ik, maar je zult het met me eens zijn dat we hier niet te maken hebben met een seriemoordenaar.’

E você não quer que esse bebê cresça com uma mãe assassina, quer?
Je wilt toch niet dat je kind een moordenares als moeder krijgt?

— Você deixou ele fugir porque não tinha certeza que ele fosse o assassino de Garches
‘Je hebt hem ervandoor laten gaan omdat je niet zeker wist of hij wel de moordenaar van Garches was.’

Vocês não deviam estar procurando o assassino?
Is het niet de bedoeling dat u op zoek gaat naar de moordenaar?'

Parece que não evoluímos como assassinos tão rápido quanto deveríamos.
Ja, ik denk dat wij ons niet snel genoeg in moordenaars ontwikkeld hebben.

Ele pode ter informação sobre o assassino.
Het kan zeer belangrijke informatie geven over haar moordenaar.

E eu tinha me familiarizado com todos os agressores... assassinos e estripadores dos século XIX.
En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.

– Onde o assassino poderia ter escondido um carro?
‘Waar kan de moordenaar een auto hebben verborgen?’

Se não achar o assassino dela, nós já éramos.
Als je de dader niet vindt, is het met ons allebei gedaan.

Sabe que é uma meticulosa cabra assassina.
Ze weet dat je een geniepige, moordende trut bent.

O assassino viu o tamanho do Bráulio do bicho e ficou roído de inveja.
De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.

Alguma forma de insetos agressivos, como as abelhas assassinas?
Agressieve insecten, net als dodelijke bijen?

Mas você nunca acreditou realmente que um deles era um assassino, acreditou?
Maar jij hebt nooit echt gedacht dat een van hen de moordenaar was, of wel soms?

Até sabermos quem é o assassino, ele será vigiado.
Wie de moordenaar ook is, weet dat wij hem volgen.

O Atwood é assassino.
Adjunct-directeur van de FBI pleegt moord.

Assassino em cima, usou ambas as mãos.
De moordenaar gebruikte beide handen.

Seus objetivos são os melhores assassinos.
Ze richten zich nog maar op de beste huurmoordenaar.

Ele era um espreitador, não um assassino.
Hij was een volger, geen moordenaar.

Pela primeira vez, desde o cabrão do assassino da carrinha de gelo, sinto-me como se estivesse de volta.
Voor het eerst sinds de koelwagenmoordenaar ben ik terug.