cadeira oor Nederlands

cadeira

/kɐ'dɐjrɐ/ naamwoord vroulike

Uma peça de mobiliário constituída por um assento, pernas, costas e, por vezes, braços, na qual uma pessoa pode sentar-se.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stoel

naamwoord manlike

De 1 (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)

A cadeira não está ao lado da janela.
De stoel is niet dicht bij het raam.

zetel

naamwoord manlike

Compramos uma nova e confortável cadeira de braço.
We hebben een nieuwe, gemakkelijke zetel gekocht.

belegering

naamwoord vroulike

bril · beleg · kinderstoel · fauteuil · klapstoel · vouwstoel · heup · keukenstoel · kuipstoel · crapaud · zitje

Cadeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stoel

noun verb

cadeira estilo inglês - chipandeille

O gato está em cima ou embaixo da cadeira?
Zit de kat op of onder de stoel?

Soortgelyke frases

Cadeira Vermelha e Azul
Rood-blauwe stoel

Basquetebol em cadeira de rodas
rolstoelbasketbal

A Cadeira de Prata
De zilveren stoel

Dança das cadeiras
Stoelendans

cadeira de balanço
Schommelstoel · schommelstoel

cadeira de braços
fauteuil

Esgrima em cadeira de rodas
rolstoelschermen

cadeira de escritório
bureaustoel

Cadeira de escritório
bureaustoel

voorbeelde

Cadeiras, Mesas de centro, Mesas de consolas, Mesas de apoio
Stoelen, Salontafels, Consoletafels, Bijzettafels

Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.
Dit is mijn stoel en ik zal het tot de dood verdedigen.

Eu corri para o lado do aposento onde Galina tinha estado sentada e agarrei a cadeira ornamentada de madeira.
Ik rende naar de kant van de kamer waar Galina had gezeten en greep een elegante houten stoel.

Os meus alunos do #o ano conseguem colocá- lo na cadeira elétrica
Ik heb #- jarigen die hem nog op de elektrische stoel kunnen krijgen

Repentinamente ele pegou sua capa dourada de uma cadeira
Plotseling griste hij zijn goudkleurige cape van een stoel.

O sistema de fixação da cadeira deve ser concebido para fixar o banco simultaneamente ao encosto e ao assento da cadeira.
Het stoelbevestigingssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat het zitje zowel aan de rugleuning als aan het zitvlak van de stoel wordt bevestigd.

Ele está em uma cadeira de rodas.
Hij zit in een rolstoel.

O homem o cumprimentou sobriamente, quase sem voz, e se sentou em outra cadeira.
De man groette ingetogen, bijna geluidloos, en ging in een andere stoel zitten.

Adormeci na cadeira, e acordei quando Jeremiah borrifou refresco na minha barriga
Ik viel in slaap, en ik werd pas wakker toen Jeremiah limonade over mijn buik goot.

Mas falta a cadeira.
Er is geen stoel.

Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

Inconscientemente procurou endireitar-se na cadeira demasiado baixa e fofa.
Zonder zich ervan bewust te zijn probeerde ze haar rug te rechten in de te lage, te zachte stoel.

Onde está minha cadeira?
Waar is m'n stoel?

Em caso negativo, tenciona a Comissão elaborar legislação dessa natureza num prazo específico, permitindo assim que os utilizadores de cadeiras de rodas entrem em comboios de piso rebaixado sem ajuda?
Zo niet, wil de Commissie binnen een bepaalde termijn met een voorstel voor dergelijke wetgeving komen en zo rolstoelgebruikers in staat stellen zonder hulp lage treinen in te komen?

O careca da cadeira de rodas.
Die kale in die rolstoel.

Não tive oportunidade de responder porque o Mago saiu do gabinete de trabalho e levantou Meg da cadeira.
Ik kreeg geen kans om te antwoorden, want de geestenjager kwam de keuken in en tilde Mata uit haar stoel.

Um covarde, por outro lado, vai amarrá-lo a uma cadeira e acender um fogo lento debaixo de você.
Maar een lafaard zal je op een stoel vastbinden en een traag vuurtje onder je aansteken.

Eles têm cadeiras eléctricas.
Ze hebben elektrische stoelen.

Virgínia puxou uma cadeira e arriou nela, surpresa ao descobrir como se sentia quente e cansada.
Virginia trok een stoel naar zich toe en plofte er in, verbaasd te merken hoe warm en moe ze zich voelde.

Um desses senhores dá uma cadeira para Clousiot, falando com ele em francês, os outros presos ficam de pé.
Een van de heren laat Clousiot plaatsnemen en spreekt hem in het Frans aan, wij blijven staan.

Serviços de estofamento de cadeiras e assentos; operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário
Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen

Se não fosse o Alá Supremo... você não estaria nessa cadeira de rodas.
Zonder Supreme Allah... had je niet in die rolstoel gezeten.

Harry acendeu os dois, e eles se sentaram em duas cadeiras ao lado da parede.
Harry gaf hun beiden vuur en ze namen plaats op een van de stoelen die langs de muur stonden.

Parece que ele se amarrou na cadeira.
Het is net alsof hij zichzelf vastmaakte In de stoel.

Acessórios para automóveis, nomeadamente acoplamentos de reboque, porta-bagagens, porta-esquis, guarda-lamas, correntes de neve, deflectores, cadeiras de segurança para crianças
Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen