Tetra-cardeal
kardinaaltetra
cardeal oor Nederlands
cardeal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kardinaal
pt
De 1 (prelado do Sacro Colégio Pontifício)
Entreguei propriedades, castelos e benefícios aos outros cardeais.
Ik beloofde landerijen en voordelen aan je kardinalen.
hoofd
pt
De 1 (essencial, fundamental)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cardeal disse que podias ajudar-me.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então um Papa não pode ser lascivo, Cardeal, em público ou em particular?
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A não ser que antes que eu esgote os servos inocentes você me diga o que fez com o cardeal Rosales.
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela o observou abrir a caixa que o cardeal havia lhe dado.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLiterature Literature
Mas Erasmo retraia-se de controvérsia e até mesmo recusou o cargo de cardeal, admitindo certa ocasião que, se fosse colocado à prova, poderia falhar assim como Pedro.
Gayle, Ik heb werkelijkjw2019 jw2019
Morte a todos os bispos, cardeais e papas.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
: me chamam de repente, com um grito às minhas costas, enquanto passeamos com o cardeal pelo parque.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenLiterature Literature
Qualquer um dos cinco priores poderia estar a serviço do cardeal.
Het spijt meLiterature Literature
De fato, menos de uma semana depois, todos os seis bispos austríacos, incluindo o Cardeal Theodore Innitzer, assinaram uma fulgurante “declaração solene” em que diziam que, nas vindouras eleições, “é imperativo e um dever nacional que, como alemães, nós, bispos, votemos no Reich alemão”.
Wat zou dat probleem zijn?jw2019 jw2019
Henrique ouviu a própria voz, a voz que ele usara com o cardeal quando o derrubou.
Was Scythië ooit half zo barbaars?Literature Literature
A figura central dessa corrente é o cardeal Désiré Félicien-François-Joseph Mercier.
Scheer je weg, misdadigerWikiMatrix WikiMatrix
"""Aquele garoto estúpido matou o cardeal!"""
Invoering van geschikte controlemechanismenLiterature Literature
Havia-o visto várias vezes ao lado do cardeal Acquasparta, o núncio apostólico, apenas um passo atrás do cardeal.
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitLiterature Literature
Duplessis consolidou seu poder político trabalhando de comum acordo com o cardeal católico-romano Villeneuve.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.jw2019 jw2019
O Cardeal está reunido com o Santo Padre pela manhã, e ele quer um relatório.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cardeal conhece a verdade que, embora ele não aceite, o fascina... e ele procura um contato, uma ajuda.
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cardeal recebeu as reclamações com suprema altivez.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaLiterature Literature
A que os outros cardeais respondiam “Deo Gratias!”
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenLiterature Literature
Sobre esse projeto, o erudito bíblico Mariano Revilla Rico disse: “Dos três judeus convertidos que participaram na obra do cardeal [Cisneros], o mais destacado deles é Alfonso de Zamora, gramático, filósofo e perito no Talmude, além de ser erudito em latim, grego, hebraico e aramaico.”
Dat zijn ze toch allemaal?jw2019 jw2019
Os cardeais não podiam ter qualquer contato com o mundo exterior.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Literature Literature
Nem mesmo ao proeminente cardeal chileno José María Caro Rodriguez se permitiu a oportunidade de visitá-lo.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenjw2019 jw2019
Em vez disso, descobriu que o Vaticano era governado como um clube gigantesco cujos sócios eram os cardeais.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenLiterature Literature
Direção e velocidade de movimento indicadas em dezasseis pontos cardeais e km/h (ou kt), respetivamente, ou em movimento lento (< 6 km/h (3 kt)) ou estacionário (< 2 km/h (1 kt))
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sala estavam sentados o cardeal Spera, o general Rende e um tio aliviadíssimo.
toegediende snelwerkende humane insulineLiterature Literature
Bom dia, cardeal Ozolins.
de heer Canard is regent-opvoederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.