Cardassianos oor Nederlands

Cardassianos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Cardassian

voorbeelde

Algum sinal dos Cardassianos?
En de Cardassiërs?

Possivelmente os cardassianos pusessem-na ali antes de ir-se.
Misschien was het wel van de Cardassianen.

Esta fronteira colocará colônias da Federação em território cardassiano e colônias cardassianas em nosso território.
Straks liggen er enkele van onze kolonies in hun gebied en sommige van Cardassia in het onze.

Não! Não os Cardassianos!
Nee, zij niet.

Quanto falta para sair do território cardassiano?
Wanneer verlaten we dit gebied?

Quando os cardassianos começaram a incendiar a vila tentei falar com eles, argumentar com eles.
Toen de Cardassianen het dorp in brand staken, probeerde ik met ze te praten, ze te overtuigen.

Só espero que tenham tido o mesmo arquitecto Cardassiano que eu.
Als jouw Terok Nor door dezelfde Cardassiaan is ontworpen als de mijne.

E segundo as leis cardassianas... o acusado deve provar sua inocência.
En de verdachte moet zijn onschuld bewijzen.

É tão raro achar um não-cardassiano que aprecie a nossa literatura.
Je hoort niet vaak dat een niet - Cardassiaan onze literatuur waardeert.

É uma transmissão Cardassiana.
Cardassianen.

Acho que agora vocês sabem como os cardassianos deviam se sentir.
Nu weet u hoe de Cardassianen zich voelden.

A segurança cardassiana vai colocá-los sob custódia, mas vocês não serão maltratados.
De beveiligingsdienst komt jullie arresteren maar jullie zal niks gebeuren.

Não a menos que você tenha um nível cardassiano de segurança 9.
Heb je een beveiligings-autorisatie van niveau 9?

Os humanos são realmente diferentes dos Cardassianos ou Romulanos?
Verschilt de mens in enig opzicht van de Cardassianen of de Romulanen?

É esse jeito evasivo cardassiano.
Nee. Het is dat ontwijkende gedrag van hem.

Porque isso é o que fazem os Cardassianos.
Dat deden de Cardassianen.

Você disse que desistiu dos sobreviventes cardassianos... que se perderam no Quadrante Gamma.
Je had de Cardassianen opgegeven, zei je.

Há uma estação, em Bajor, cardassianos, terráqueos, Klingons.
Een station, een Bajor, Cardassianen, Terranen, Klingons.

Se eu realmente fosse uma agente cardassiana... você deveria ter me matado com a primeira carga.
Als ik voor Cardassië werkte, had je me meteen moeten doden.

Computador, identificar o arquivo cardassiano na tela.
Beschrijf dat Cardassiaanse bestand.

Porque é que está apenas a atacar as naves Cardassianas?
Waarom alleen de Cardassianen?

Uma vez conheci um Cardassiano, um arrojade e elegante jovem, com uma carreira promissora.
Ik kende eens een knappe veelbelovende Cardassiaan.

Ei, chefe, precisamos de uma célula de energia de neodímio... de um inversor de bobina de fase cardassiano.
We zoeken'n neodynium batterij van'n Cardassiaanse fasespoel-inversor.

É outra prisão Cardassiana.
Het is gewoon weer een gevangenis.

Serão anunciadas quando o julgamento começar, como é habitual na Jurisprudência Cardassiana.
De aanklacht wordt bij ons pas bekendgemaakt als het proces begint.