cardápio oor Nederlands

cardápio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

menu

naamwoord onsydig

Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?
Heeft u een speciaal menu voor vegetariërs?

menukaart

vroulike

Com licença, o que tenho que fazer para conseguir um cardápio?
Wat moet ik doen om hier'n menukaart te krijgen?

spijskaart

Cardápio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Menu

Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?
Heeft u een speciaal menu voor vegetariërs?

Soortgelyke frases

você tem um cardápio em Inglês
hebt u een menu in het Engels

voorbeelde

Trabalhou com Mildred e comigo na organização do clube e do cardápio.
Hij heeft met Mildred en mij samengewerkt aan het oprichten van de club en het samenstellen van het menu.

Raymond parecia conhecer o garçom, que o cumprimentou pelo nome quando trouxe os cardápios.
Raymond leek de kelner te kennen; die begroette hem bij zijn naam en bracht de menukaarten.

– Só às seis, mas já... – ele olha para o relógio acima do bar. – Bem, já é... está aqui o cardápio.
‘Pas vanaf zes uur, maar het is...’ Hij werpt een blik op de klok boven de bar.

É um cardápio aberto, mas recomendamos o frango.
Het is een open menu, maar we raden de kip aan.

Eu quero o cardápio.
Ik bedoelde het Menu.

O objetivo nas séries mais avançadas é desenvolver um cardápio balanceado.”
In de hogere groepen ligt de nadruk op het samenstellen van een evenwichtige maaltijd.”

Qwilleran e sua convidada tiveram de aguardar uma mesa e um cardápio.
Qwilleran en zijn gaste moesten op een tafeltje wachten en vervolgens ook nog op een menu.

Mingau de milho aparecia nos cardápios como polenta ao molho de funghi e custava seis dólares.
Grutten werden nu polenta in paddenstoelensaus genoemd op menukaarten en kostten zes dollar.

As minhocas são colocadas em cercados especiais e recebem um cardápio de esterco de porco ou fezes humanas misturados com papel picado e outras matérias orgânicas.
De wormen zijn gehuisvest in speciaal ontworpen bakken en krijgen een menu geserveerd van varkensmest of menselijke uitwerpselen, vermengd met versnipperd papierafval en ander organisch materiaal.

Vale, mas também quero ter um menu cardápio singelo.
Prima, maar ik wil ook een eenvoudig lunchmenu.

Examinaram repetidas vezes os cardápios, checando se havia todos os ingredientes.
Telkens weer namen ze de menu’s door om te zien of ze wel alle ingrediënten hadden.

Miu já estava lá, bebericando uma Perrier com gelo, envolvida em uma conversa com o garçom a respeito do cardápio.
Mioe zat er al en ze was, een Perrier met ijs in haar hand, in geanimeerd gesprek met de ober over het menu.

O resto do cardápio era igualmente fabuloso em sua simplicidade.
De rest van het menu was net zo exquis in zijn eenvoud.

O garçom apresenta os seis pratos do cardápio de um jeito muito afetado que, para sua surpresa, os dois apreciam.
De ober beschrijft het zesgangenmenu op absurd hoogdravende toon, waar ze tot hun eigen verbazing toch erg van genieten.

A área de jantar tem vinte mesas e um cardápio bem limitado.
De eetzaal heeft twintig tafels en een beperkte menukaart.

Devo levar um cardápio pra ele e servir um mercadeiro?
Zal ik hem het menu geven en een kaaier opdienen?’

Preciso guardar algumas ideias para o meu próprio cardápio.
Ik moet iets van mijn eigen ideeën bewaren voor mijn eigen menu.

Ela entregou a cada uma delas um grande cardápio laminado com forma de anzol.
Ze overhandigde hun ieder een grote gelamineerde menukaart in de vorm van een vishaak.

A Solidarios sin Fronteras (SSF) consultou um pediatra para fazer o cardápio do café da manhã.
Solidarios sin Fronteras consulteerde een kinderarts om een ontbijtmenu samen te stellen.

Acho que não é isso que está no cardápio.
Ik denk niet dat dat op het menu staat.

E graças a ela, aconteceu algo muito importante, muito mais importante do que o ceviche estar hoje nos cardápios dos restaurantes mais famosos de Paris, ou que a cozinha peruana ande lado a lado, sem medo, com as grandes cozinhas do mundo, ou que Lima tenha se convertido em um destino turístico graças aos atributos de sua gastronomia, com as oportunidades e o trabalho que gera para muitas pessoas.
En daardoor gebeurde er iets heel belangrijks, iets veel belangrijkers, namelijk dat de ceviche tegenwoordig op de menu's staat van de beroemdste Parijse restaurants, en ook dat de Peruaanse keuken onbevreesd kan wedijveren met de grote keukens van de wereld, of dat Lima een toeristische attractie is geworden dank zij zijn gastronomische kwaliteiten met de kansen en het werk dat het schept voor veel mensen.

Vou avisando que vou pedir tudo de mais caro no cardápio e levar o resto para casa.
Ik waarschuw je, ik bestel alle duren dingen van dit menu en neem het meeste mee naar huis.

Não tem no cardápio.
Staat niet op het menu.

Um garçom trouxe-lhes refrigerantes e recitou o cardápio em francês.
Een ober serveerde de frisdrank en zei in het Frans wat het menu was.

Bill, tinha que pedir o hambúrguer mais melequento do cardápio?
Moet je die helse monsterburger nou echt opeten, Bill?