cera oor Nederlands

cera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

was

naamwoord manlike

substantie

Até me convenceu a usar cera ambiental no meu carro.
Ik gebruikte zelfs milieuvriendelijke was op mijn auto.

poets

naamwoord

poetsmiddel

naamwoord

Marge, não quero mais ouvir sobre a cera para prata.
Houd nou toch eens op over dat poetsmiddel voor zilver.

bijenwas · oorsmeer · boenwas

Cera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Harsen

Com elementos de cera de abelha, parafina e resina de pinheiro.
Het bevatte elementen van bijenwas, paraffine en hars.

Soortgelyke frases

giz de cera
kleurpotlood · waskrijt

cera de abelha
bijenwas · was

Microrregião de Ceres
Ceres

Museu de cera
wassenbeeldenmuseum

cera perdida
Verloren was

escultura de cera
wassen beeld

Ceres
Ceres

Michael Cera
Michael Cera

cera de ouvido
cerumen · oorsmeer

voorbeelde

Matéria explosiva: hexogeno/cera 95/5 ou explosivo secundário análogo, com ou sem adição de grafite
springstof: hexogeen/was 95/5 of vergelijkbare secundaire springstof, met of zonder toevoeging van grafiet

Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.

Óleo de tungue; óleos de jojoba e de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
tungolie; jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten

Cera microcristalina
Microkristallijne was

Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados «concretos» ou «absolutos»; resinóides; oleorresinas de extracção; soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas, obtidas por tratamento de flores através de substâncias gordas ou por maceração; subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais; águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais:
Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma’s; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:

Massas ou pastas para modelar; Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Modelleerpasta''s; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten; andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrand gips (incl. modelleerpasta''s opgemaakt als kinderspeelgoed)

Ceras artificiais e ceras preparadas:
Kunstwas en bereide was:

Ceras de massagem não medicinais
Massagewas, niet-medicinaal

Capítulo 34: Sabões, produtos orgânicos tenso-ativos, preparados para lixívias, preparados lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservação e limpeza, velas de iluminação e artefactos semelhantes, pastas para modelar e «ceras para a arte dentária»
Hoofdstuk 34: Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten

Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)

A pele estava cor de cera de vela velha e ela não parecia respirar.
Haar huid had de kleur van oud kaarsvet en voor zover ik kon zien haalde ze geen adem.

E produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, amaciadores, brilhantinas, espumas, geles e aerossóis para pentear e fixar os cabelos, produtos em aerossol para os cabelos, aerossóis e geles para dar brilho aos cabelos, hidratantes para os cabelos, ceras para modelar os cabelos, cremes e kits para acalmar o couro cabeludo, kits para fazer permanentes em casa, tratamentos para cabelos secos e quebradiços, bálsamos capilares e produtos nutritivos para os cabelos
En haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, pommades, haarrverstevigers en schuimverstevigers, gels en sprays, haarlak, glanslak en gels, vochtinbrengende middelen voor het haar, was voor het in model brengen van het haar, crèmes en sets voor het ontkroezen van het haar, sets voor het thuis permanenten, haarbehandelingen voor droog en breekbaar haar, haarbalsems, en voedende middelen voor het haar

— óleos hidrogenados com características das ceras da posição 1516
— gehydrogeneerde oliën die het karakter hebben van was bedoeld bij post 1516

Você tem cera nos seus ouvidos?
Heb je poep in je oren?

Cera para esquis, esquis, esquis náuticos, esquis para praticar surf
Skiwas, ski's, waterski's, surfski's

Eu chamava- lhes as Figuras de Cera
Ik noemde ze haar wassen beelden

Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio (número CAS 92045-72-2), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld (CAS: 92045-72-2), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen

Agentes cáusticos, Ceras, Produtos para lavar as mãos, Sabões, Artigos de higiene pessoal, Champôs, Óleos para bebé, Dentífricos, Desodorizantes, Pó de talco
Bijtmiddelen, Was, Handreinigingsmiddel, Zepen, Producten voor de toiletverzorging, Shampoo, Oliën voor babies, Tandreinigingsmiddelen, Deodorants, Talkpoeder

Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Schrijfinstrumenten,Met name vulpennen, Ballpoints, Potloden, Walsen,Fijnschrijvers, Pennen met poreuze punten en Waskleurstiften

Oh, bem, trabalho no museu de cera meio período,
Ik werk parttime in het wassenbeeldenmuseum.

Cera moldada para quadros de colmeias
Honingraatprofielen van was, voor bijenkorven

Produtos decapantes para pavimentos, produtos para retirar cera de soalhos, ceras para pavimentos, acabamentos para pavimentos, revestimentos de pavimentos
Afbijtmiddelen voor vloeren, middelen voor het verwijderen van parketwas, vloerwas, afwerklagen voor vloeren, deklagen voor vloeren

Cera negra pingava como sangue de demônio nas pessoas que dançavam abaixo, nenhum dos quais parecia notar.
Zwart kaarsvet drupte als demonenbloed op de dansers, die het niet eens leken te merken.

Ceresina, parafinas e outras ceras
Ceresine, paraffines en bepaalde andere wassen

O primitivo “livro” talvez fosse uma tabuinha ou uma coleção de tabuinhas de argila, pedra, cera, madeira coberta de cera, metal, marfim ou talvez até mesmo um grupo de cacos de cerâmica (óstracos).
In de oudheid moeten wij ons een „boek” voorstellen als een tablet of een verzameling tabletten van klei, steen, was, met was bestreken hout, metaal, ivoor of wellicht zelfs een aantal potscherven (ostraka).