comércio de escravos oor Nederlands

comércio de escravos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

slavenhandel

Porque existe um comércio de escravos de mulheres Americanas.
Want er is een slavenhandel van Amerikaanse vrouwen aan de gang.

voorbeelde

— Rolfe, pegue qualquer corrente de ferro que tenha restado de seu comércio de escravos.
‘Rolfe, verzamel alle ijzeren kettingen die je nog overhebt uit jouw tijd als slavenhouder.

O comércio de drogas é um mal igual ao comércio de escravos.
Deze handel in drugs is even verdorven als de slavenhandel.

Mas, durante séculos, a primitiva beleza da região foi estragada pelo hediondo comércio de escravos.
Maar eeuwenlang werd de ongerepte schoonheid van het gebied ontsierd door de afschuwelijke slavenhandel.

Gosto da série sobre comércio de escravos
Ik hou van series over slavenhandel

— Há quanto tempo, exatamente, está envolvido no comércio de escravos?
‘Hoelang ben je al actief in de slavenhandel?’

Não, ela queria lucrar com o comércio de escravos e usar a nova estrada para isso.
Nee, ze wilde er juist aan verdienen en haar nieuwe weg ervoor gebruiken.

Os Quakers estão a tentar persuadir o Parlamento a abandonar o comércio de escravos.
De Quakers proberen via het parlement de slavernij af te schaffen..

Durante 312 anos, até 1848, essa ilha serviu como centro dum próspero comércio de escravos.
Dit eiland heeft 312 jaar lang, tot 1848, als centrum gediend voor een bloeiende handel in mensenzielen.

As empresas privadas de comércio de escravos vendiam ações nas bolsas de valores de Amsterdã, Londres e Paris.
Particuliere slavenhandelsmaatschappijen verkochten aandelen op de beurzen van Amsterdam, Londen en Parijs.

1862 - Os Estados Unidos e o Reino Unido concordam em deixar de fazer o comércio de escravos.
In 1820 sloten de Engelse en Spaanse regeringen een overeenkomst af om geen slaven meer te importeren.

— Os yunkaitas regressarão ao comércio de escravos, como antes.
'De Yunkai'i zetten de slavenhandel voort zoals vroeger.

Recuemos 200 anos quando o comércio de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestatários.
Ga 200 jaar terug in de tijd, toen de slavenhandel onder druk kwam te staan door acties van Wilberforce en andere betogers.

O comércio de escravos tem a seu favor # Membros do Parlamento
De slavenhandel heeft # MPs in zijn zak

Então ele continuou com sua lição sobre o comércio de escravos.
Daarna ging hij verder met zijn lezing over de slavenhandel.

Muitos desses mais tarde foram usados no comércio de escravos.
Later gebruikt voor slavenhandel.

Com o tempo, país após outro sancionou novas leis proibindo o comércio de escravos.
In de loop der tijd nam het ene land na het andere nieuwe wetten aan die de slavenhandel verboden.

Como é que uma pessoa se mete no negócio de comércio de escravos?
Hoe komt iemand in de slavenhandel terecht?’

O coração do comércio de escravos.
Het hart van de intergalactische slavenhandel.

Dentro daquelas muralhas arruinadas, a escravatura e o comércio de escravos continuavam proibidos.
Achter die afbrokkelende muren waren slavernij en de slavenhandel nog steeds verboden.

Se amanhã ilegalizássemos o comércio de escravos seria o desastre financeiro para muitas cidades e indústrias deste país
Zouden wij de handel morgen vogelvrij verklaren, dan volgt een financiële ramp... voor een hoop steden en fabrieken in dit land

Vamos iniciar o comércio de escravos!
Laten we beginnen!

O Pitt pediu- me para lutar contra o comércio de escravos
Ik ben ouder.Pitt heeft me gevraagd de plantagebezitters aan te pakken

Quando você quebrou o comércio de escravos, o golpe foi sentido de Westeros a Asshai.
Toen u de slavenhandel verpletterde, was die klap van Westeros tot Asshai te voelen.

Por que a tríade iria ajudar uma rainha que acabou com o comércio de escravos?
Waarom zouden de triarchen een koningin helpen die de slavenhandel heeft uitgeroeid?'

Com A História do Comércio de Escravos em Saint Marie.
Met geschiedenis van de slavenhandel in Saint Marie.