desculpe-me oor Nederlands

desculpe-me

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pardon

Desculpe-me, que horas são?
Pardon, hoe laat is het?

voorbeelde

Desculpe-me.
Het spijt me.

Sim, desculpe-me.
Neem me niet kwalijk.

Desculpe-me pelo outro dia.
Sorry van gisteren.

Mão que eu gostaria de fud... desculpe-me por falar assim na corte.
Sorry dat ik zulke taal gebruik.

Desculpe-me se tenho sido difícil.
Sorry als ik moeilijk ben geweest.

Desculpe-me, Arthur.
Sorry, Arthur.

— Desculpe-me, mas não posso ir embora.
‘Het spijt me, maar ik kan niet weg.

Desculpe-me, mas é.
Het spijt me, maar het is zo.

Desculpe-me.
Pardon.

Não, desculpe-me, eu tenho que ir.
Nee, ik moet gaan.

Desculpe-me, se acontecer de você ver se príncipe wu saiu desse jeito?
Pardon, heb je toevallig Prins Wu zien langskomen?

Não, não, nós estamos aqui, desculpe-me.
Nee, nee, hier zijn we, excuseer me.

Desculpe-me, Anjin-san - disse ela, desconcertada -, sinto muito, mas vai apodrecer rapidamente.
Neem me niet kwalijk, Anjin-san,' zei ze nerveus, 'het spijt me, maar hij zal weldra verrotten.

Desculpe-me?
Pardon?

Desculpe-me Stowe.
Het spijt me, Stowe.

Desculpe-me, não estás aqui para namorares mas sim, para te tornares num homem.
Sorry, maar je bent hier niet om te flikflooien, wel om een man te worden.

Desculpe-me.
Excuseer me.

Desculpe-me, foi muito alto para seus sensíveis ouvidinhos?
Het spijt me, was dat ook te luid voor je sierlijke kleine oortjes?

Desculpe-me
Spijt me.

Desculpe-me, vou me atrasar para um pedido de fiança.
Sorry, baas, ik ben al laat voor die borgaanvraag.

Desculpe-me, mas quem é Shai Shen?
Wie is die Shy Shen eigenlijk?

Desculpe-me se não acredito em você.
Vergeef me als ik u niet geloof.

Desculpe-me, senhorita.
Neem me niet kwalijk, dame.

Desculpe-me, gênio, mas você perdeu a mala.
Excuseer me, maar jij verloor de koffer.