diabético oor Nederlands
diabético
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
diabetisch
nl
Van of betreffende diabetes, voornamelijk diabetes mellitus.
Encontraram Scott em coma diabético, mas ele ficará bem, certo.
Ze hebben Scott in een diabetisch coma aangetroffen, maar hij redt het wel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucose
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorEMEA0.3 EMEA0.3
Adoçantes para uso medicinal ou para diabéticos
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatentmClass tmClass
A Federação Internacional da Diabetes constatou que continuam a verificar-se proibições globais destinadas a excluir os diabéticos de muitas profissões, especialmente de empregos que implicam a condução de veículos ou a pilotagem de aviões, nos serviços de urgência ou nas forças armadas.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomennot-set not-set
Suplementos alimentares (medicinais) para diabéticos
Ga jij langs die kanttmClass tmClass
Palmilhas, nomeadamente palmilhas para crianças, palmilhas para diabéticos, palmilhas em matérias plásticas, palmilhas à base de uma mistura de madeira e couro, palmilhas à base de uma mistura de cortiça e couro, palmilhas de espuma flexível, palmilhas em metal leve, palmilhas em aço inoxidável, palmilhas em fibra de carbono e fibra de vidro
Er is een probleem in de cabinetmClass tmClass
Bem, Stanley foi treinado para detectar o cheiro do diabético quando a glicose está muito alta ou muito baixa.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questão da adequação dos produtos que ostentam a menção «indicado para diabéticos» é motivo de grande preocupação para as pessoas que sofrem de diabetes.
Veel succes daarmeenot-set not-set
Se você se associa regularmente com um diabético, lembre-se destes dois belos preceitos bíblicos: “Que cada um persista em buscar, não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa” e “o amor . . . não procura os seus próprios interesses”. — 1 Coríntios 10:24; 13:4, 5.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenjw2019 jw2019
Alimentos para diabéticos e bebidas
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbrontmClass tmClass
Encontraram Scott em coma diabético, mas ele ficará bem, certo.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOMA NOTA das conclusões da Conferência «Prevenção da diabetes tipo 2» realizada em 15 e 16 de Fevereiro de 2006 em Viena, Áustria, sob a égide da Presidência Austríaca, em que participaram peritos dos Estados-Membros, dos Estados aderentes e dos países candidatos, nomeadamente profissionais da saúde e representantes de associações de diabéticos e de grupos de doentes com diabetes, conclusões essas que são apresentadas no Anexo.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.EurLex-2 EurLex-2
Tal estudo, noticiado na JAMA, de 10 de fevereiro de 1975, indica que a taxa de mortes resultante de doenças cardíacas e outras relacionadas era duas vezes mais alta entre os, diabéticos que tomavam tais drogas do que entre os diabéticos tratados com injeções de insulina ou com dieta controlada.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtjw2019 jw2019
Homem de 82 anos, diabético, abduzido da frente da sua linda casinha em plena luz do dia.
Daar zijn weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabei de vir da escola da Paige... porque a enfermeira perdeu o kit de teste sanguíneo da minha filha diabética.
In dat geval moetendeze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou diabético.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, ficou aliviado ao descobrir que a mocinha, que não era diabética, tampouco corria algum perigo.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGLiterature Literature
E por ele ser diabético...
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o diabético tem de levantar muitas vezes à noite para urinar, não consegue dormir profundamente.
Ik heb net vier man verlorenjw2019 jw2019
Mas para cultivar tais qualidades, os diabéticos precisam de apoio constante.
Glazenwassersjw2019 jw2019
A nateglinida é um derivado de um aminoácido (a fenilalanina), que é química e farmacologicamente diferente de outros agentes anti-diabéticos
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEMEA0.3 EMEA0.3
Barras alimentares nutricionais para substituição de refeições e para uso medicinal, nomeadamente barras dietéticas, barras para diabéticos, barras com elevado teor de proteínas, barras energéticas, barras com baixo teor de glucose e barras com baixo teor de hidratos de carbono
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.tmClass tmClass
Dispositivo médico para o tratamento da patologia do pé diabético, baseado na ressonância magnética terapêutica, através de difusores de campo magnético pulsado de frequências, intensidades e formas específicas
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordetmClass tmClass
A média das necessidades totais diárias de insulina para uma terapêutica de manutenção em diabéticos tipo # situa-se entre #, # e #, # UI/kg
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEMEA0.3 EMEA0.3
Pareces um diabético numa geladaria
Ik was vanavond bij jouopensubtitles2 opensubtitles2
Software para o registo dos resultados de análises de sangue a partir de um leitor do nível de glicemia no sangue destinado às pessoas diabéticas
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.