encravado oor Nederlands
encravado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
door
Assim podes atirar do teu bolso sem que encrave.
Je kunt door je zakken schieten, zonder dat het vast komt te zitten.
omgeven
land
binnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unha encravada.
Er mag ' m niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) A derrogação solicitada justifica-se ao abrigo das disposições pertinentes dos n.os 5 e 6 do artigo 38.o, em especial tendo em conta o desenvolvimento das indústrias existentes, o facto de o requerente ser um país encravado, e inaplicabilidade das regras de cumulação da origem e o nível do valor acrescentado no processo de fabrico na Suazilândia.
Deze man is doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Pois, temos que dizer, Mota del Cuervo é uma vila verdadeiramente quixotesca, encravada no meio dos mais circunstancias acidentes geográficos onde as aventuras e as desaventuras do imortal personagem Cervantino foram narradas.
Ik ben verantwoordelijk, Mrgv2019 gv2019
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão registam que estes projectos contribuem para a realização dos objectivos constantes do artigo 2o, podendo designadamente dar um contributo essencial para a competitividade, a criação de emprego e a coesão da União, e satisfazem igualmente a necessidade de ligar as regiões insulares, encravadas e periféricas às regiões centrais da Comunidade.
Het is maandagmiddagEurLex-2 EurLex-2
As vias rodoviárias de elevada qualidade a que se refere o n.o 1, alínea a), desempenham um papel importante no transporte de mercadorias e de passageiros de longo curso, integram os principais centros urbanos e económicos, interligam outros modos de transporte e ligam as regiões NUTS 2 montanhosas, remotas, encravadas e periféricas às regiões centrais da União.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staannot-set not-set
Está encravada
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimopensubtitles2 opensubtitles2
Está muito encravado.
Zijn ze er nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesouras, cisalhas, pinças para depilar, alicates para remoção de cutículas, pinças, pinças para remoção de cutículas, corta-unhas dos pés, limas para unhas, utensílios em forma de colher para empurrar cutículas, limas para unhas dos pés encravadas, utensílios para levantar unhas dos pés encravadas, pinças para aplicação de pestanas postiças
Wat moet je nu?tmClass tmClass
Em resumo, pode dizer-se que a máquina está encravada e - para pôr a questão em termos simpáticos e eufemísticos - temos de a pôr novamente a funcionar para entrarmos num círculo virtuoso.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenEuroparl8 Europarl8
Era engraçado que tivesse ficado encravado na minha mente.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelLiterature Literature
Estou vendo unhas bem encravadas.
De politie heeft ons opgeroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não temos escolha, estamos encravados.
PPE§ #, overw FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vias rodoviárias de qualidade elevada a que se refere o n.o 1, alínea a), desempenham um papel importante no transporte de mercadorias e de passageiros de longo curso, integram os principais centros urbanos e económicos, interligam outros modos de transporte e ligam as Regiões NUTS 2 encravadas e periféricas às regiões centrais da União.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Está encravado.
De Ark is geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O território de Simeão consistiu de terras (junto com cidades encravadas) dentro do território de Judá (Jos 19:1-9), ao passo que se concederam a Levi 48 cidades em todo o território de Israel.
Kijk eens wie we hier hebbenjw2019 jw2019
Está encravada!
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encravadas em enseadas ao longo da costa encontram-se as pitorescas cidades de Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, só para citar algumas.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdjw2019 jw2019
Senhor Presidente, a Moldávia é um pequeno país encravado, o mais pobre da Europa, que irá tornar-se ainda mais importante para a UE quando passarmos a ter fronteiras comuns em 2007.
Als we zakken, dat is niet goedEuroparl8 Europarl8
De acordo com as notícias, surpreendentes mudanças estão lentamente ocorrendo na Albânia, pequeno país montanhoso de três milhões e duzentos e cinqüenta mil habitantes, encravado na costa do mar Adriático, entre a Iugoslávia e a Grécia.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidjw2019 jw2019
As paredes internas eram de cedro, entalhadas com figuras de querubins, palmeiras e flores; as paredes e o teto eram revestidos de ouro e tinham gemas encravadas neles.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijjw2019 jw2019
Nas viagens que envolvam transferências modais dispendiosas, como o transporte por estrada-mar-estrada, deverá ser possível prever, sem prejuízo das disposições do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia aplicáveis às ajudas estatais, a adopção de medidas de incentivo que favoreçam a coesão territorial e a acessibilidade e competitividade das regiões periféricas, encravadas e insulares.
Invoering van geschikte controlemechanismenEurLex-2 EurLex-2
Neste momento está encravado entre Ariath e Aweil, a dois dias daqui.
De mannen lijden door hun handenLiterature Literature
Uma vez, ela teve uma unha encravada e pensou que resultaria em amputação.
Kan ik mijn jas terug krijgen?Literature Literature
Josefina envergava uma tiara com mais de mil diamantes encravados em platina.
Gaat u alstublieft zittenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.