lixeiras de entulho
stortplaats van uitgegraven grond
entulho oor Nederlands
entulho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
puin
Mas, Julio, quero que cuide pessoalmente todo o entulho ao lado do corpo.
Maar Julio, ik wil dat jij je persoonlijk bezighoudt met het puin naast haar lichaam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, durante todo esse tempo, parte da cidade permanecia soterrada sob montes de aparente entulho”.
WILLOCK, Olivier, te Brusseljw2019 jw2019
Além disso, tal ajuda à reabilitação de terrenos já desfigurados por grandes aterros de resíduos ou de entulho.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.EurLex-2 EurLex-2
Quando remexermos esse entulho, muitas nuvens vão se levantar... muito mais do que um ventilador poderia suportar
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLiterature Literature
Contudo, quando ouve alertas sobre nevoeiros enfumaçados [smog], derramamento de óleo, lagos “mortos” e precipitação de radioatividade causada por acidentes nucleares, ou quando vê ruas e parques cheios de entulhos, você talvez compreensivelmente se pergunte se a nossa bela terra não está sendo transformada justamente nisto — num depósito de lixo global.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenjw2019 jw2019
Tinham sido salvas das pilhagens pela dificuldade quase intransponível de subir a escada coberta de entulho.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productLiterature Literature
Explicando o motivo de os carros estarem virando entulho, o jornal The Daily Yomiuri declarou que as firmas do ramo não consideram o ferro velho de automóveis um negócio lucrativo em conseqüência duma recente queda acentuada nos preços do ferro velho.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenjw2019 jw2019
Eu esperei do outro lado da rua, escondido na mesma pilha de entulhos de antes.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenLiterature Literature
A Comissão conclui, por conseguinte, que uma isenção geral para o xisto e entulho de xisto distorce a concorrência nos mercados locais de granulados.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »EurLex-2 EurLex-2
Recipientes de transporte através de empilhadores, tais como recipientes de virar, recipientes para entulho, pás, braços de guindaste, limpa-neves
Toe nou, MelindatmClass tmClass
Ela começou a chorar, então passei a revirar eu mesmo o entulho.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningLiterature Literature
Sacos em papel ou em matérias plásticas, sacos de lixo, sacos para entulho, forros para caixotes de lixo em matérias plásticas, sacos para gelo, sacos de congelação
Ik zeg wel dat Bob moet bellentmClass tmClass
No dia anterior, tinha decidido comprar o terreno vazio ao lado, onde agora estava a caçamba de entulho.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
Negligentemente, deixara a porta da garagem aberta e havia um monte de entulho ali dentro que podia parecer um intruso.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberLiterature Literature
Era tão grande a força das águas que até as construções de concreto ficaram reduzidas a entulho.
Hoe zijn we hier gekomen?Literature Literature
O entulho não está fumegante da forma como o Capitol mostra na televisão, mas não há quase nenhuma vida acima da terra.
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
A primeira é referente a descargas de entulhos de construções e de demolições numa zona húmida sita no território da cidade de Limerick (a seguir «queixa 1997/4705»).
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEurLex-2 EurLex-2
Uma mulher idosa com uma vassoura varreu o entulho para o meio de um cruzamento.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningLiterature Literature
O entulho da extração de ardósia atinge um preço de venda entre [...] e [...] GBP por tonelada.
Hij is de echte heldEurLex-2 EurLex-2
O empreiteiro removerá igualmente quaisquer entulhos ou obstruções e rectificará qualquer modificação das condições do local da obra como estipula o contrato.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenEurLex-2 EurLex-2
Ltd produz hulha miúda e resíduos argilosos, que podem ser utilizados para entulho e são vendidos em média a [confidencial] GBP a tonelada à saída da pedreira.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: DatumEurLex-2 EurLex-2
No entanto, de acordo com as autoridades do Reino Unido, ao isentar o entulho da extração de calcário (quer venha a ser ou não usado como um não granulado, tal como a cal) e de rocha para produção de pedra de cantaria, essa isenção seria suscetível de incentivar extração adicional a fim de obter entulho para utilização como um granulado isento.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
– Está debaixo de um abrigo feito de compensado e entulho nove metros para o sul d... Cuidado!
Ze heeft niets gezegdLiterature Literature
Consegui um contrato de US $ 200.000,00 para demolições e remoção de entulho.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos estavam sepultados no entulho.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdLiterature Literature
Reciclagem de lixo e resíduos, em especial transformação de entulho e incineração de resíduos em centrais incineradoras
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialentmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.