escola de pensamento oor Nederlands
escola de pensamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stroming
nl
groep van personen met dezelfde ideeën, meestal binnen de kunst, de wetenschap of de politiek
Uma abordagem passa por assegurar que os aderentes a diferentes escolas de pensamento estejam representados entre os peritos.
Een mogelijkheid is dat ervoor wordt gezorgd dat onder de deskundigen aanhangers van verschillende stromingen vertegenwoordigd zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teorias sobre o nosso desenvolvimento emocional são divididas em duas escolas de pensamento...
Even mijn jas halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há mesmo escolas de pensamento cujos adeptos afirmam que as coisas nunca são o que parecem.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLiterature Literature
É o produto duma nova escola de pensamento militar.
Dan vergetenwe dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas há uma escola de pensamento que diz...- Uma vítima de experimento
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenopensubtitles2 opensubtitles2
Não podem nem mesmo existir tendências ou escolas de pensamento coexistentes dentro da congregação cristã.
Dit zal uw zaak niet helpen, Mesrinejw2019 jw2019
No segundo século AEC, começaram a surgir diversas escolas de pensamento.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenjw2019 jw2019
As duas escolas de pensamento estavam unidas em sua oposição a Jesus.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het Verdragjw2019 jw2019
Essa escola de pensamento acreditava que havia alguma verdade nela, mas não muita.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterLiterature Literature
□ Como indica a Bíblia que não há lugar para diferentes escolas de pensamento na congregação cristã?
UITVOERCERTIFICAATjw2019 jw2019
Costumava referir-se a muitos grupos e escolas de pensamento — até mesmo a grupos religiosos.
Is dat bomba?jw2019 jw2019
No Ocidente, na era pós-segunda guerra mundial, a escola de pensamento liberal dominava.
Naar de hel met die eikels!!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No que se refere ao futuro da Europa existem, fundamentalmente, duas grandes escolas de pensamento.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.Europarl8 Europarl8
Certa escola de pensamento visa que se pare de “mimar” os presos.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftjw2019 jw2019
Porque existem diferentes escolas de pensamento sobre este tema
Bedankt, meester bouweropensubtitles2 opensubtitles2
A fusão de elementos de diferentes escolas de pensamento tem sido apelidada a nova síntese neoclássica.
En haal de trekker overWikiMatrix WikiMatrix
Os debates subsequentes revelaram que há duas escolas de pensamento.
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
O judaísmo adotava diversas escolas de pensamento
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor ujw2019 jw2019
Elas são de duas diferentes escolas de pensamento, em cada sentido da palavra
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
É o produto de uma nova escola de pensamento militar
Dat kun je niemand uitleggen.opensubtitles2 opensubtitles2
Entre os fariseus há diferentes escolas de pensamento sobre o divórcio.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectiejw2019 jw2019
Certa escola de pensamento acusa fatores genéticos como causa primária.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtjw2019 jw2019
Entre os fariseus havia diferentes escolas de pensamento sobre o divórcio.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienjw2019 jw2019
(NL) Senhor Presidente, creio que há duas escolas de pensamento no acordo de comércio livre com a Índia.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEuroparl8 Europarl8
Tornou- se a escola de pensamento dominante na ciência informática.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenQED QED
Por isso, hoje, a segunda escola de pensamento está em ascensão.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoProjectSyndicate ProjectSyndicate
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.