estabulação oor Nederlands
estabulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- sempre que seja necessário que os bovinos a abater ao abrigo do regime em causa sejam mantidos em estabulação, esses bovinos fiquem separados de bovinos destinados ao abate para consumo humano ou animal,
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?EurLex-2 EurLex-2
Número de lugares para outros bovinos sem estabulação.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurlex2019 Eurlex2019
É uma raça rústica, bem adaptada ao sistema de produção em semi-estabulação, pois é apta para valorizar uma alimentação à base de forragens (pastadas ou conservadas) e de cereais produzidos na exploração.
Taal van het verzoekschrift: ItaliaansEurLex-2 EurLex-2
Dois operadores opuseram-se à seguinte disposição: «A utilização de camas de palha é obrigatória durante o período de estabulação integral, com uma quantidade mínima de 0,5 kg, em média, por dia e por vaca leiteira em produção, no sistema de baias, e de 5 kg, em média, por dia e por vaca leiteira em produção, no sistema de estabulação livre».
Ga kijken wat je er kan aan doenEuroParl2021 EuroParl2021
No que diz respeito, designadamente, aos serviços de assistência aos produtores com vista à apresentação dos pedidos‐declarações, o Governo grego precisa, em primeiro lugar, que os mesmos compreendem, para além da assistência na elaboração dos formulários, a identificação tanto das superfícies cultivadas como das estabulações.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
Locais de estabulação presa – com chorume
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
A fase final de engorda dos bovinos de carne pode ser feita em estabulação, desde que esse período não exceda um quinto do tempo de vida do animal e, de qualquer forma, não seja superior a três meses.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outros suínos no sem estabulação (ao ar livre)
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Algumas novas técnicas e alguns sistemas de estabulação cujo objectivo é o aumento do bem-estar animal aumentam o custo de produção da carne de suíno, e, por conseguinte, diminuem o rendimento dos produtores, enquanto que outras medidas não envolvem despesas ou aumentam até o rendimento.
muziekopnames, ofEurLex-2 EurLex-2
Locais de estabulação presa com estrume sólido e líquido
Verkeerde kopEurLex-2 EurLex-2
«Poupar‐se‐á aos animais qualquer excitação, dor ou sofrimento evitável durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate e occisão.»
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldEurLex-2 EurLex-2
Justificação Para assegurar o bem-estar dos animais, é essencial reduzir o tempo de transporte e estabulação.
Heel elegantnot-set not-set
a) Os matadouros devem dispor de locais adequados para estabulação em condições de higiene ou, se as condições climáticas o permitirem, de parques de espera fáceis de limpar e de desinfectar.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenEurLex-2 EurLex-2
Relativamente aos invernos rigorosos e prolongados, o período de estabulação é bastante longo e o criador tem de constituir grandes reservas de feno e de forragens que obtém nas extensas superfícies de pastagem.
Nee, ik weet niet hoeEurLex-2 EurLex-2
66 Donde se conclui que, embora as prestações de serviços ligadas à utilização das instalações necessárias à prática de desportos equestres possam enquadrar‐se no ponto 14 do anexo III da diretiva IVA, não seria o caso das prestações ligadas à utilização de instalações destinadas à estabulação dos cavalos no centro equestre, à sua alimentação ou aos cuidados que lhes são prestados, nem dos espaços de lazer ou de armazenamento.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.EurLex-2 EurLex-2
c) A capacidade máxima de cada área de estabulação destinada a equídeos, bovinos, ovinos, caprinos e suínos, a aves de capoeira, a ratites e a lagomorfos.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofnot-set not-set
Estruturas transportáveis para sistemas de estabulação, não metálicas, incluindo compartimentos para gado e barreiras de compartimentos
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieëntmClass tmClass
Num matadouro no departamento de Fthiotida faltava o equipamento de abeberamento dos animais nas áreas de estabulação, e os pavimentos não eram horizontais.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenEurLex-2 EurLex-2
Por um período transitório que termina em 31 de Dezembro de 2010, a fase final de engorda dos ovinos e suínos de carne prevista no ponto 8.3.4 da parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 pode ser feita em estabulação, na condição de as visitas de controlo referidas no n.o 1 do artigo 65.o serem efectuadas, pelo menos, duas vezes por ano.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Vacas leiteiras em estabulação presa (chorume)
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Encaminhamento: a descarga ou condução de animais de plataformas de desembarque, locais de estabulação ou parques dos matadouros até às celas ou locais de abate;
Laten we er even over nadenkenEurLex-2 EurLex-2
Nos sistemas de estabulação ao ar livre, nos períodos da parição e da lactação as porcas são alojadas em compartimentos individuais ou de grupo, com acesso a cabanas de parição.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Este exame deverá ser repetido imediatamente antes do abate se o animal tiver permanecido mais de 24 horas em estabulação.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?EurLex-2 EurLex-2
Obedecem ao ciclo seguinte: estabulação invernal e pastoreio estival, entre Abril e Outubro.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.