faringe oor Nederlands

faringe

/fɐ'rĩʒə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

farynx

naamwoord manlike

Ao sair da laringe, a onda sonora penetra na parte superior da garganta, a faringe.
Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

keelholte

naamwoord

Ausência de fuligem na boca e faringe, indicativo da morte antes do incêndio.
Afwezigheid van roet in de mond en keelholte, indicatief voor dood voor de brand.

Soortgelyke frases

Músculo constritor superior da faringe
Superior pharyngeal constrictor muscle

Músculo constritor inferior da faringe
Inferior pharyngeal constrictor muscle

Músculo constritor médio da faringe
Middle pharyngeal constrictor muscle

voorbeelde

As embalagens esféricas, em forma de ovo ou elipsoidais não podem ter dimensões passíveis de causar obstrução interna das vias respiratórias, ficando entaladas na boca ou na faringe.
Bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen mogen geen afmetingen hebben die interne obstructie van de luchtwegen kunnen veroorzaken doordat zij blijven steken in de mond of de keelholte.

Encontrei uma quantidade considerável de fluído na faringe dele
Ik heb een behoorlijke hoeveelheid vloeistof in zijn keelholte gevonden

“Um efeito material também seria produzido na incidência dos cânceres da boca, da faringe, da laringe, do esôfago, da bexiga, provavelmente do pâncreas, e talvez do rim.” — The Causes of Cancer.
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.

Aparelhos, instrumentos médicos para a humidificação, o descongestionamento, a regeneração, a reparação, a cicatrização da mucosa respiratória, para o tratamento, o alívio dos sintomas da esfera respiratória, o alívio das dores da esfera respiratória, a drenagem, o descongestionamento, a desinfeção das vias respiratórias superiores e inferiores, nomeadamente das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Medische apparaten en instrumenten voor bevochtiging, ontstopping, regeneratie, herstel, genezing van de luchtwegslijmvliezen, voor de behandeling, de verzachting van symptomen op het gebied van de ademhaling, pijnverlichting op het gebied van de ademhaling, drainage, ontstopping, ontsmetting van de bovenste en onderste luchtwegen, te weten de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën

A seguir, será conveniente impedir que, no processo de abate, por exemplo, salmonelas presentes em animais contaminados passem da faringe e dos intestinos para a carne.
Verder dient voorkomen te worden dat tijdens het slachten bijvoorbeeld salmonella uit de neus-/keelholte en darmen terechtkomt in het vlees.

Mas a escada do lado não foi a única característica estranha do lugar, emprestado de mar- farings ex do capelão.
Maar aan de zijkant ladder was niet de enige vreemde eigenschap van de plaats, ontleend aan de kapelaan de voormalige zee- farings.

Nenhum dos produtos atrás referidos para tratamento de doenças e afecções dos doentes, da cavidade oral e da faringe
Geen van de voornoemde goederen voor behandeling van ziekten van en klachten aan de tanden, de mondholte en keelholte

quadruplicação dos anticorpos específicos, com ou sem isolamento do vírus na faringe ou nas fezes,
verviervoudiging van de typespecifieke antistoffen met of zonder isolatie van virus uit de farynx of feces;

Cosméticos, com excepção dos sabões e dos cosméticos destinados aos cuidados dentários orais, da língua e da faringe
Cosmetische middelen, uitgezonderd zepen en cosmetische middelen voor tand-, mond-, tong- en keelverzorging

classe IIa, se se destinarem a uma utilização a curto prazo, exceto se utilizados na cavidade oral até à faringe, num canal auditivo até ao tímpano ou na cavidade nasal, caso em que são classificados na classe I, e
klasse IIa indien zij bestemd zijn voor kortdurend gebruik, behalve indien zij worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte; in die gevallen behoren zij tot klasse I, en

Por meio de movimentos orientados lateral e superiormente, tentar raspar o epitélio superficial da parte superior do esófago e da faringe.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen.

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para a higiene, a lavagem, a humidificação, a reidratação, a proteção, a regeneração, a reparação, a cicatrização, a prevenção das patologias ORL, especificamente das patologias das vias aéreas superiores e inferiores, e no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Druppels, sprays voor het vernevelen en voor aërosoltherapie voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de hygiënische verzorging, spoeling, bevochtiging, rehydratatie, bescherming, regeneratie, herstel, genezing, voorkoming van keel-, neus- en oorziekten, met name ziekten van de bovenste en onderste luchtwegen, en in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para o tratamento, o alívio dos sintomas da esfera respiratória, o alívio das dores da esfera respiratória, a drenagem, o descongestionamento, a desinfeção e a regeneração, a reparação, a cicatrização no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Druppels, sprays voor het vernevelen en voor aërosoltherapie voor de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën voor de behandeling, de verzachting van symptomen op het gebied van de ademhaling, pijnverlichting op het gebied van de ademhaling, drainage, ontstopping, ontsmetting en voor regeneratie, herstel, wondgenezing in het kader van ziekten, waaronder verkoudheid, griep, neusontstekingen, en met name allergische rhinitis, hooikoorts, droge neus, bijholteontstekingen, neus-bijholteontstekingen, neus-keelholteontstekingen, keelholteontsteking, strottenhoofdontsteking, bronchitis, bronchiolitis, postoperatieve verzorging

A.A colheita de amostras do esófago/faringe e seu ensaio devem ser realizados de acordo com o protocolo seguinte:
A.Met verzamelen van monsters uit oesophagus en pharynx en het onderzoeken daarvan vinden plaats overeenkomstig de onderstaande voorschriften .

Frequentes: vertigem Pouco frequentes: dor auricular, zumbidos Frequentes: dispneia, epistaxe, dor faringo-laríngica, tosse, rinite, rinorreia
Oorpijn, tinnitus Vaak:Dyspneu, epistaxis, faryngolaryngeale pijn, hoest, rinitis, rinorroe

Colheita de amostras do esófago/faringe e prova a executar de acordo com o protocolo seguinte:
Het verzamelen van monsters uit oesophagus en farynx en het onderzoeken daarvan vinden plaats overeenkomstig de onderstaande voorschriften.

Produtos farmacêuticos para o tratamento das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Farmaceutische producten voor behandeling van de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën

Descongestionantes das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Middelen voor ontstopping van de neusholte, de bijholten, de keelholte, de keel en de bronchiën

Por meio de movimentos orientados lateral e superiormente, tentar raspar o epitélio superficial da parte superior do esófago e da faringe.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen .

classe II se forem aplicados na pele ou se forem aplicados na cavidade nasal ou na cavidade oral até à faringe, e se atingirem a finalidade prevista nessas cavidades, e
klasse IIa indien zij op huid worden aangebracht of indien zij worden gebruikt in de neusholte of in de mondholte tot aan de farynx, en hun beoogde doeleind ten aanzien van deze holten bereiken, en

Tal como referido nas alíneas e) e f) do ponto 4, as embalagens de brinquedos esféricas, em forma de ovo ou elipsoidais, bem como quaisquer partes susceptíveis de serem destacadas das mesmas ou das embalagens cilíndricas com extremidades arredondadas, devem ser de dimensão suficiente para impedir a obstrução interna das vias respiratórias, ficando entaladas na boca ou na faringe ou alojadas à entrada das vias respiratórias inferiores;
De afmetingen van bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen van speelgoed als bedoeld in de punten e) en f), en afneembare onderdelen daarvan of van cilindervormige speelgoedverpakkingen met afgeronde uiteinden moeten zodanig zijn dat zij geen afsluiting van de luchtwegen veroorzaken doordat zij in de mond of keelholte of bij de ingang van de lagere luchtwegen klem komen te zitten.

Por meio de movimentos orientados lateral e superiormente, tentar raspar o epitélio superficial da parte superior do esófago e da faringe.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de oesophagus en de farynx af te schrapen.

Os edredões para criança não devem incluir peças pequenas que possam ser destacadas pela criança e ficar bloqueadas na faringe ou na parte posterior da cavidade oral.
Zij mogen geen kleine onderdelen bevatten die het kind kan losmaken en die in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken.

classe IIb, se se destinarem a uma utilização a longo prazo, exceto se utilizados na cavidade oral até à faringe, num canal auditivo até ao tímpano ou na cavidade nasal, e se não forem suscetíveis de absorção pela mucosa, caso em que são classificados na classe IIa.
klasse IIb indien zij bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte, en indien de kans klein is dat zij door het slijmvlies worden geabsorbeerd; in die gevallen behoren zij tot klasse IIa.