farinha oor Nederlands

farinha

/fɐ'riɲɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

meel

naamwoord onsydig

De 1 (produto para preparação de bolos...)

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.
We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.

bloem

naamwoord vroulike

Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
Hij kocht veel bloem en olie.

bakmeel

naamwoord onsydig

Agente levedante para farinha autolevedante
Rijsmiddel voor zelfrijzend bakmeel

Soortgelyke frases

farinha de arroz
rijstemeel

farinha de tapioca
tapiocameel

Farinha de rosca
Paneermeel

farinha de cereais
meel van graan

farinha de aveia
havermout · havervlokken

farinha de trigo
tarwebloem · tarwemeel

farinha de milho
maismeel

voorbeelde

Farinha, sêmola e pó de bananas
Meel, gries en poeder van bananen

a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso
(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder

A adição de x ml de água ao equivalente a 300 g de farinha com 14 % de humidade dá a consistência desejada.
Toevoeging van x ml water aan het equivalent van 300 g bloem met 14 % vochtgehalte geeft de voorgeschreven consistentie.

ii) se demonstrou que, pelo menos durante os oito anos anteriores, os ruminantes não foram alimentados com farinhas de carne e de ossos ou torresmos, mas os critérios constantes do capítulo A, alínea c), não foram cumpridos durante os sete anos anteriores;
ii) het bewijs is geleverd dat aan herkauwers sinds ten minste 8 jaar geen vleesbeendermeel of vetkanenkoeken zijn vervoederd, maar aan de criteria van hoofdstuk A, onder c), niet sinds 7 jaar is voldaan;

Na verdade, se o Tribunal de Justiça viesse a declarar que, no território da União Europeia, a Monsanto pode invocar direitos relativamente à farinha de soja proveniente da Argentina, nada a impediria de, posteriormente, invocar direitos análogos relativamente à farinha proveniente de outros países.
Zou het Hof aanvaarden dat Monsanto op het grondgebied van de Europese Unie rechten kan doen gelden met betrekking tot het sojameel uit Argentinië, dan kan niemand haar immers nadien beletten om dergelijke rechten te doen gelden op meel uit andere landen.

– Outras, incluídas as farinhas e pós, comestíveis, de carnes ou de miudezas:
– Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:

a) ex 1214 10 00 || – Farinha e pellets de luzerna (alfafa) desidratada por secagem artificial ao calor
a) ex 1214 10 00 || – Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling

Ossos e produtos à base de ossos (com exclusão da farinha de ossos), chifres e produtos à base de chifres (com exclusão da farinha de chifres) e cascos e produtos à base de cascos (com exclusão da farinha de cascos) destinados a fins diferentes do consumo ou da utilização como fertilizantes
Beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel), en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als dierlijke voeding of als meststof

Por conseguinte, só se afigura pertinente reconsiderar a utilização de farinha de peixe nos alimentos para ruminantes quando estiverem disponíveis medidas de controlo mais aperfeiçoadas tendo em conta novos desenvolvimentos científicos e, se for caso disso, à luz dos resultados de uma avaliação de riscos.
Daarom lijkt het passend het gebruik van vismeel in voeder voor herkauwers alleen te heroverwegen als verbeterde controlemaatregelen beschikbaar zijn in het licht van de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en eventueel in het licht van de uitkomst van een risicobeoordeling.

– seu filho morto caiu de seus braços como uma saca de farinha quando apontou para Cersei.
Haar dode kind viel als een zandzak uit haar armen toen ze naar Cersei wees.

Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secos
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten

Outra carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas (exceto carne de suíno e de bovino); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas
Ander vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (met uitzondering van vlees van varkens en van runderen); meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie

Identificou a farinha de peixe e o óleo de peixe como as matérias-primas para alimentação animal mais contaminadas.
Hierin werden vismeel en visolie als de sterkst verontreinigde voedingsmiddelen genoemd.

i) os animais nasceram após a data de entrada em vigor da proibição de alimentar ruminantes com farinhas de carne e de ossos e com torresmos derivados de ruminantes, ou
i) de dieren geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; of

Este ensaio permite distinguir a carboximetilcelulose de sódio, hidrolisada ou não, de outros éteres da celulose, da gelatina, da farinha de sementes de alfarroba e do tragacanto
Deze test onderscheidt al dan niet gehydrolyseerde natriumcarboxymethylcellulose van andere cellulose-ethers en van gelatine, johannesbroodpitmeel en tragantgom

A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.

Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn

— navios que pesquem peixe para redução a farinha e a óleo.
— vaartuigen waarvan de vangst bestemd is voor verwerking tot meel en olie.

Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a # %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições # a #, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a # %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan # gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten # tot en met #, geen of minder dan # gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen

Farinhas, pó e «pellets», de peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos
– meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

Farinha de carne e ossos derivada de matérias da cate-goria 1
Van categorie 1-materiaal afgeleid vleesbeendermeel

Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil):
Meel van tarwe of van mengkoren:

Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de glacé, cobertura de açúcar (glacé), misturas para glacé, coberturas de açúcar (glacé) para bolos, glacé (para bolos), glacé comestível em pó, misturas para bolos, bolos em pó, farinha para bolos, aromas para bolos e decorações comestíveis para bolos
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen

— — Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos
— — in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

REGULAMENTO (CEE) No 1824/91 DA COMISSÃO de 27 de Junho de 1991 que fixa, para a campanha de comercialização de 1991/1992, os preços limiar dos cereais e de determinadas categorias de farinhas, grumos (gruaux) e sêmolas -
VERORDENING (EEG) Nr. 1824/91 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1991 tot vaststelling van de drempelprijzen voor granen en voor bepaalde soorten meel, gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1991/92 -