fazer uma direta oor Nederlands
fazer uma direta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
't nachtje doordoen
pt
passar a noite em claro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mike, achamos que vamos ter de fazer uma direta.
Als we hun geld en voorraden pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ter de fazer uma ligação direta.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vou lhe fazer uma pergunta direta, senhor Urquhart.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberLiterature Literature
Qual de vocês tem jeito para arrombar carros e fazer uma ligação direta?
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
Não teria sido mais prudente fazer uma pergunta direta para checar se eu estava mentindo?
Om de auto te versierenLiterature Literature
Bem, não me surpreende que saiba fazer uma ligação direta no carro, huh?
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é aconselhável fazer uma conexão direta de dados com algo não autorizado ou não registrado.
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso fazer uma pergunta direta?
We begraven ' mLiterature Literature
15 min: Já experimentou fazer uma abordagem direta?
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntjw2019 jw2019
Mas agora vou fazer uma pergunta direta...
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Poderá fazer uma oferta direta de um estudo bíblico na revisita, dizendo:
Betty, ik heb nieuws voor jejw2019 jw2019
Alguns jovens podem fazer uma contribuição direta para a renda familiar, obtendo um emprego de meio período.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijnals we opbrandenjw2019 jw2019
No caso em apreço, a Comissão não encontrou garantias privadas que permitam fazer uma comparação direta.
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
- Ela chegou a fazer uma oferta direta de dinheiro?
Ik denk dat er hier een mol isLiterature Literature
Era mais fácil para Adam fazer uma ligação direta no Camaro do que no BMW de Ronan.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.Literature Literature
Chappie, vou te fazer uma pergunta direta, sem rodeios.
Voor jou, zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pessoa que você é agora não saberia fazer uma ligação-direta numa dessa?
BeroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ah... é difícil fazer uma tradução direta.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisLiterature Literature
Porter, vou fazer uma pergunta direta e gostaria de uma resposta honesta
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktLiterature Literature
Ele quer fazer uma troca direta, sem demora.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op# mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém vai entrar aqui, fazer uma ligação direta e roubar o ônibus.
Doe je iets voor je verjaardag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca aprendi como fazer uma ligação direta em um veículo; não gosto de roubar carros.
Maar de belangrijkste is me ontsnaptLiterature Literature
Tente fazer uma ligação direta com uma mão atada ao volante.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso fazer uma ligação direta num lamborghini.
U vindt me vast ' n eenvoudig manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou fazer uma pergunta direta... e quero uma resposta honesta
En om een uur of half tien zijn ze hieropensubtitles2 opensubtitles2
340 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.