fazer visitas oor Nederlands

fazer visitas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

afgaan

werkwoord

bezoeken

werkwoord

Eu não faço visitas com minhas roupas de trabalho.
Ik kan je niet bezoeken en tegelijker tijd werken.

opzoeken

werkwoord

Soortgelyke frases

fazer visita
afgaan · bezoeken · opzoeken

voorbeelde

É claro que não está, se a minha filha anda a fazer visitas secretas à prisão municipal.
Niet als m'n dochter in het geheim op gevangenisbezoek gaat.

Sacrifícios que agradam a Deus incluem fazer visitas de pastoreio e edificar concristãos com conselhos amorosos.
Slachtoffers die God behagen, omvatten het brengen van herderlijke bezoeken en het opbouwen van medechristenen door liefdevolle raad

A partir de 15 de junho, eu deveria fazer visitas regulares à oficina para experimentar os novos modelos.
Vanaf 15 juni moet ik regelmatig naar het confectieatelier om de nieuwe modellen te passen.

Vai fazer visita?
Iemand bezoeken?

Os irmãos viajavam muitos quilômetros para fazer visitas e testemunhar de fazenda em fazenda, usando bicicletas.
De broeders legden heel wat kilometers per fiets af om nabezoeken te brengen en van hofstede tot hofstede te prediken.

Agora as duas mulheres que tomaram a iniciativa de fazer visitas são evangelizadoras por tempo integral.
Nu zijn de vrouwen die het initiatief namen om anderen te bezoeken, volle-tijdprediksters van het goede nieuws.

Também, ao fazer visitas em prédios de vários andares, os publicadores trabalhavam do andar de cima para baixo.
Ook werkten verkondigers in gebouwen van meer dan één verdieping van boven naar beneden.

Apesar do território limitado, devemos ser movidos a fazer visitas vez após vez.
Ook al is ons gebied beperkt, wij dienen ons ertoe bewogen te voelen steeds weer opnieuw aan te bellen.

Tanta confusão. E você, esposa do novo Pastor, e ainda sim conseguiu tempo para fazer visita.
Zo veel moeite, en jij, de vrouw van de nieuwe pastoor, en toch tijd vinden om ons te bezoeken.

k) Pessoas que tenham de fazer visitas periódicas por motivos de saúde e seus acompanhantes.
(k) personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders.

As pessoas ficaram encantadas, de modo que se decidiu fazer visitas adicionais à aldeia delas.
De bewoners waren opgetogen, dus werd besloten dat er verdere bezoeken aan hun dorp gebracht moesten worden.

– As pessoas não costumam fazer visitas de manhã.
‘Normaal komen er ’s morgens geen mensen langs.’

FAZER VISITAS VISANDO UM OBJETIVO
ZINVOLLE NABEZOEKEN BRENGEN

A princípio, só tinha a Bíblia para trabalhar, mas começou a fazer visitas de casa em casa.
Aanvankelijk had hij alleen de bijbel om mee te werken, maar hij begon van huis tot huis te gaan.

Odeio fazer visitas sem levar uns biscoitos ou uma caixa de bombons
Ik ga niet graag met lege handen op bezoek

Pessoas que tenham de fazer visitas periódicas por motivos de saúde e seus acompanhantes.
personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders.

Depois de umas duas semanas de treinamento, passei a fazer visitas para encorajar as congregações.
Na een opleiding van een paar weken begon ik de gemeenten te bezoeken om ze aan te moedigen.

— Não é um bom momento para fazer visitas em San Vittore
‘Het is geen lekker moment voor bezoeken aan de San Vittore.’

Não se tratava de fazer visitas de maneira mecânica ou apenas por obrigação.
Het was niet een kwestie van plichtmatig wat bezoekjes brengen.

PROGRAME FAZER VISITAS
ZET TIJD OPZIJ VOOR NABEZOEKEN

Por outro lado, o organismo notificado pode fazer visitas inopinadas ao fabricante.
Tevens heeft de aangewezen instantie het recht, de fabrikant onaangekondigd te bezoeken.

Ao fazer visitas de pastoreio a concrentes desanimados, ele costuma lhes perguntar: ‘Crê na Trindade?’
Als hij herderlijke bezoeken brengt bij geloofsgenoten die terneergeslagen zijn, vraagt hij hun vaak: ’Geloof je in de Drie-eenheid?’

Tinha conseguido afastar o marido e o cara que costumava fazer visitas nas últimas seis semanas.
Ze was erin geslaagd zowel haar man als de vent die de laatste zes weken op bezoek was gekomen, van zich te vervreemden.

Odeio fazer visita sem levar uns biscoitos ou uma caixa de bombons
Ik ga niet graag met lege handen op bezoek

Ruhn continuou: — Vou contatar algumas medbruxas e fazer visitas discretas
Ruhn zei: ‘Ik zal wel eens wat discrete bezoekjes afleggen bij een paar mediheksen.’