alimento para gado
veevoeder
gado oor Nederlands
gado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vee
Tem uma fortuna empatada em gado ali no rancho.
Hij heeft voor een fortuin aan vee daar op zijn ranch.
kudde
Você não deveria estar alimentando o gado com Jim?
Moet jij niet de kudde voeren samen met Jim?
veestapel
No entanto, não há nenhuma maldição nesta epizootia que afecta o gado europeu.
Er rust bij deze besmettelijke veeziekte evenwel geen enkele vloek op de Europese veestapel.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rundvee · drift · troep · roedel · dors · levende have · runderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veja, parte deste gado é meu.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratoeiras, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anéis para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para o gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, bebedoiros, recipientes para forragens e tremonhas para animais, tigelas, caixas de cascalho, caixas de areia
De accuschakelaartmClass tmClass
f) O gado vivo e as existências de produtos agrícolas que excederem as quantidades correspondentes a um aprovisionamento familiar normal.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?EurLex-2 EurLex-2
Atendendo a este facto, os serviços da Comissão, sem deixarem de lembrar às autoridades italianas os critérios adoptados pela Comissão para a apreciação dos auxílios deste tipo, solicitaram a transmissão dos elementos de informação relativos aos auxílios em questão que permitissem verificar o respeito destes critérios (telex da Comissão de 27 de Maio de 1993) e, por conseguinte, a possibilidade de considerar os auxílios compatíveis com o mercado comum ao abrigo da derrogação prevista no no 2, alínea b), do artigo 92o do Tratado, enquanto reembolso de perdas ligadas aos danos causados por um acontecimento climático excepcional aos produtores de gado.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurLex-2 EurLex-2
Ajudas à criação de gado bovino
Die bolle is nog bij hemEurLex-2 EurLex-2
Sem água, este gado nunca aguentaria
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingLiterature Literature
Como gado, os nortistas foram guiados para trás, muitos caindo a cada passo, mortos ou feridos.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
Os países compradores de gado tradicionais não passariam a ser importadores de carne.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEurLex-2 EurLex-2
Seus bens materiais incluíam 3.000 camelos, e após a prova da sua integridade, Jeová abençoou Jó tanto, que ele veio a possuir 6.000 camelos e uma enorme quantidade de outro gado. — Jó 1:3; 42:12.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenjw2019 jw2019
Esta proposta surge no seguimento da acção TAPAS apresentada (e concluída) em 1998, referente apenas aos cereais utilizados como alimento para gado nas explorações agrícolas de Inglaterra e do País de Gales.
Laat maar losEurLex-2 EurLex-2
Na área de origem existem, desde tempos imemoriais, explorações agrícolas dedicadas sobretudo às produções vegetais e à criação de algumas cabeças de gado com a dupla função de produção de leite e de trabalho nos campos.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No século XVIII, o gado bovino galego adquiriu grande relevância com as exportações de carne para a Inglaterra, que se mantiveram até inícios do século XX.
Hij komt van rechtsEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão deveria adoptar uma abordagem cautelosa no que respeita às propostas relativas à produção de leite, visto que 70% da carne vermelha produzida na UE provém de gado leiteiro.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Europarl8 Europarl8
Todo o gado atravessou para outro cercado, com exceção de uma vaca.
pijn op de plaats van griepachtigeLDS LDS
Abate de gado, preparação e fabrico de conservas de carne
Laten we weer gaan!EurLex-2 EurLex-2
Ensaio, inspecção ou investigação no domínio da agricultura, da criação de gado ou das pescas
waarschuwingsknipperlichttmClass tmClass
5. Produtos animais diversos (mercados de gado)
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeEurLex-2 EurLex-2
Na actividade agrícola, o controlo pode ser evidenciado, por exemplo, pela posse legal do gado e a marcação a quente ou, de outro modo, a marcação do gado na aquisição, nascimento ou desmama.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua preocupação com o facto de uma proporção cada vez maior dos recursos da Terra ser utilizada para a criação de gado; recorda o relatório da FAO intitulado “Livestock's Long Shadow” [O Grande Rasto do Gado] de Novembro 2006, segundo o qual a indústria de carnes e a criação de gado são responsáveis por 18% das emissões totais de GEE do planeta, além de contribuírem para acelerar a desflorestação nos países em desenvolvimento; insta a Comissão a tomar as medidas necessárias neste sector, bem como a estabelecer mecanismos de incentivo para evitar a desflorestação no quadro das negociações internacionais sobre o clima;
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbennot-set not-set
Objectivo: Compensação dos criadores de gado pela eliminação dos animais mortos nas explorações.
Oké, wie wil een margharitaEurLex-2 EurLex-2
Pus de lado o suficiente para comprar um bom pedaço de terra, algum gado e construir uma casa.
Dit is Argentinië # jaar geledenLiterature Literature
Os fazendeiros locais comentaram que, para eles, foi um dia triste quando vendemos nosso negócio, porque apreciavam ter pessoas honestas a quem podiam vender seu gado.”
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenjw2019 jw2019
Justificação A falta de selénio reduz o desenvolvimento de anticorpos do gado.
Menselijke volhardingnot-set not-set
Farrow vai encontrá-Io... para falar dos ianques vigiando o gado.
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessas ocasiões, quebravam janelas, roubavam gado e destruíam roupas, alimento e publicações.
De woestijn is meedogenloosjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.