ilustre oor Nederlands
ilustre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beroemd
Isso não impediu que cada vez os homens ilustres do que você.
Dat heeft... beroemdere mannen ook niet tegen gehouden.
befaamd
vermaard
Um dos nossos primeiros e mais ilustres membros.
Een van onze eerste en meest vermaarde leden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gevierd · alom bekend · roemrijk · gerenommeerd · welbekend · roemruchtig · wijdvermaard · illuster · bekend · glorieus · glorierijk · roemvol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disseram-me que famílias ilustres da sociedade de Londres faziam uso dele.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A resolução actual ilustra bem o exagero do Parlamento, que o Conselho, com razão, se recusa a seguir.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Europarl8 Europarl8
liquidar de 2017, apresentada na figura 4, ilustra esta afirma o, uma vez que 87% do montante total foram gerados nos tr s anos anteriores.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarelitreca-2022 elitreca-2022
Até a linguagem que usamos ao falar do casamento e das relações ilustra isso.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonted2019 ted2019
Vou compartilhar uma experiência que ilustra isso.
Gedaan te Brussel, # novemberLDS LDS
Entre as personalidades ilustres que a visitaram contavam-se a própria rainha Vitória, então em pleno apogeu.
Ik vind het niet leuk als je dat doeLiterature Literature
O meu epitáfio, escrito pelo punho do ilustre Winston Churchill:
Hoe kom je aan haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27. (a) Ilustre a incerteza das interpretações que os arqueólogos dão aos seus achados. (b) É a fidedignidade do que a Bíblia diz afetada por esta mudança de conceito?
Je ging toch weg vanwege een duel?jw2019 jw2019
Quer isto corresponda à verdade, quer não, penso que ilustra bem o modo como a Comissão é vista pelas pessoas.
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijEuroparl8 Europarl8
O exemplo acima ilustra vários importantes métodos de ensino usados pelo Salvador.
Welterusten papLDS LDS
O exemplo seguinte ilustra como a selecção da taxa de imposto aplicável afecta a apresentação da reconciliação numérica.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Você deve perceber, ilustre Capitão... que a preocupação dela com o segredo tem sido que partiria de Chiku Shan... antes do retorno de seu pai.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A panorâmica apresentada ilustra a importância de enfrentar os desafios em matéria de aprendizagem electrónica com que nos deparamos.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenEurLex-2 EurLex-2
Que medidas toma a Comissão para que o exemplo alemão, na medida em que ilustra o reforço da posição dos caminhos de ferro no transporte de correio e de mercadorias, seja seguido por outros Estados-Membros da UE?
Oké, dan ben ik je zoon niet meeroj4 oj4
O quadro em seguida apresentado ilustra o caso da Michelin:
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanEurLex-2 EurLex-2
O declive da curva da procura ilustra a forma como a quantidade da procura varia com o preço.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectEurlex2019 Eurlex2019
A ilustra o 4 mostra que em 12 dos 15 Estados-Membros, o rendimento gerado pela actividade agr'cola propriamente dita representa pelo menos metade do rendimento total das fam'lias rurais consideradas na sua defini o estrita.
Je bent zo liefelitreca-2022 elitreca-2022
Ilustre esse ponto contando a história de Ivan.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLDS LDS
O referido anexo precisa e ilustra essa definição, propondo uma lista de substâncias e objectos que podem ser qualificados de resíduos.
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
Bem, o Ilustre James michael Curley... serviu ao povo de Boston enquanto esteve encarcerado.
Ik ben me van geen signalen bewustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exemplo que Ilustra o Parágrafo 85
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenEurLex-2 EurLex-2
Esse episódio ilustra que tomar boas decisões é um desafio.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenjw2019 jw2019
Erasmus não hesitou e, ao longo de uma carreira que abarcou Paris, Lovaina, Cambridge e Basileia, tornou-se indiscutivelmente o mais ilustre erudito da sua geração: o «Príncipe dos Humanistas».
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
Para me substituir como Alcaide, estou nomeando meu ilustre predecessor
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenopensubtitles2 opensubtitles2
A seguinte entrevista ilustra esse assunto.
Voor jou, zakjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.