jurisdição do trabalho oor Nederlands
jurisdição do trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
arbeidsrechtspraak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lei de reforma da jurisdição do trabalho está no Parlamento há já quase dois anos.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, as decisões proferidas pelas jurisdições do trabalho dinamarquesas e que providenciam o pagamento de uma multa ao requerente ou a qualquer outra parte lesada individualmente caem efectivamente no âmbito de aplicação da convenção».
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
° 3, 6. °, 7. °, 8.°, n.° 1, e 8.°, n.° 2, da [Lei 10/2012] são contrários ao artigo 47.° da [Carta], na medida em que são aplicáveis a um processo especial no âmbito da jurisdição do trabalho, onde habitualmente é aplicado o direito da União, como elemento fundamental de um desenvolvimento económico e social equilibrado na [União Europeia]?
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
É assegurada aos funcionários de carreira da Administração do Estado, local, institucional, da Justiça, da Jurisdição do trabalho e da Segurança Social, a contagem da totalidade do tempo de serviço prestado nos referidos órgãos, anteriormente à constituição dos respectivos quadros, mapas ou lugares ou ao seu ingresso neles, bem como o período de estágio dos funcionários aprovados em exames de acesso à administração pública.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdEurLex-2 EurLex-2
A República Democrática e Popular da Argélia contestou a competência internacional dos tribunais alemães tanto em razão do caráter extraterritorial das suas atividades como do pacto atributivo de jurisdição constante do contrato de trabalho.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o órgão jurisdicional de reenvio não apresenta nenhuma informação quanto à aplicação do princípio da força de caso julgado, na aceção do artigo 124.°, n.° 13, alínea b), da Lei n.° 36/2011 reguladora da jurisdição social e do trabalho.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Tendo em conta todas estas considerações, há que responder às questões submetidas que a Diretiva 2009/101, em especial os seus artigos 2.° e 6.° a 8.°, e a Diretiva 2012/30, em especial os seus artigos 19.° e 36.°, devem ser interpretados no sentido de que não conferem a trabalhadores, credores de uma sociedade anónima por força da cessação do seu contrato de trabalho, o direito de intentar, na mesma jurisdição do trabalho que é competente para conhecer da ação que intentaram com vista ao reconhecimento do seu crédito salarial, uma ação fundada em responsabilidade contra o administrador dessa sociedade por não ter convocado a respetiva assembleia geral, apesar das perdas graves que esta tinha sofrido, para efeitos de declarar esse administrador codevedor solidário do referido crédito salarial.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 O despedimento coletivo é regulado pelo artigo 124.° da Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Lei n.° 36/2011 reguladora da jurisdição social e do trabalho), de 10 de outubro de 2011 (BOE n.o 245, de 11 de outubro de 2011, p.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os artigos 1.o, 2.o, alínea f), 3.o, n.o 1, 4.o, n.o 2, alínea a), 4.o, n.o 3, 5.o, n.o 3, 6.o, 7.o, 8.o, n.o 1 e 8.o, n.o 2 da Lei 10/2012, de 20 de novembro, que regulamenta determinadas taxas no âmbito da administração da justiça e do Instituto Nacional de Toxicologia e Ciências Forenses (Ley 10/2012 de 20 de noviembre por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses) são contrários ao artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, na medida em que são aplicáveis a um processo especial no âmbito da jurisdição do trabalho, onde habitualmente é aplicado o direito da União, como elemento fundamental de um desenvolvimento económico e social equilibrado na Comunidade?
Wraak is gevaarlijk, vriendEurLex-2 EurLex-2
O pedido de parecer consultivo foi debatido diversas vezes em dois grupos de trabalho do Conselho: o Grupo de Trabalho do Direito do Mar («COMAR»), debateu essencialmente questões de jurisdição e admissibilidade; e o Grupo de Trabalho de Política Interna/Externa das Pescas («FISH») debateu o mérito das questões.
Terry, mag ik je iets vragen?EurLex-2 EurLex-2
Estava previsto que um grupo de trabalho internacional[21] apresentasse recomendações para as jurisdições do G20 no final de 2012.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Também durante a 38.o Conferência do Conselho Alemão das Jurisdições Encarregadas do Trânsito, em Janeiro de 2000, o Grupo de trabalho IV defendeu que a harmonização das regras de circulação europeias era um objectivo importante (8).
Ze komen hier wonenEurLex-2 EurLex-2
– à qual seja notificada por escrito a presente decisão na sua residência ou no seu local de trabalho situado na área de jurisdição do órgão jurisdicional nacional; e
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão seguirá atentamente a evolução do relatório daquele grupo de trabalho e a sua aplicação noutras jurisdições.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkEurLex-2 EurLex-2
A qualidade do trabalho dos médicos-legistas variava muito entre os milhares de jurisdições pelo país.
Het spijt meLiterature Literature
O controlo e a fiscalização efectivos do respeito das condições de trabalho e de emprego incumbem, antes do mais, às autoridades e jurisdições nacionais, às quais devem ser transmitidas as informações concretas eventualmente do conhecimento da Sra Deputada relativamente ao incumprimento das condições de trabalho pertinentes por parte de particulares
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldoj4 oj4
O controlo e a fiscalização efectivos do respeito das condições de trabalho e de emprego incumbem, antes do mais, às autoridades e jurisdições nacionais, às quais devem ser transmitidas as informações concretas eventualmente do conhecimento da Sr a Deputada relativamente ao incumprimento das condições de trabalho pertinentes por parte de particulares.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
O n.o 1 não é aplicável quando o Comité das Sanções aprova previamente, caso a caso, que o emprego de nacionais suplementares da RPDC, para além do número de autorizações de trabalho existentes na jurisdição do Estado-Membro em 5 de agosto de 2017, é necessário para a prestação de ajuda humanitária, a desnuclearização ou outros fins consentâneos com os objetivos das RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) ou 2371(2017).».
Richie, dit is geweldigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acórdão do Tribunal de 9 de Outubro de 2002 proferido no processo E-6/01: pedido de parecer consultivo do Oslo byrett (Tribunal de Oslo): CIBA Speciality Chemicals Water Treatment Ltd e outros/Estados norueguês, representado pelo ministro do Trabalho e da Administração Pública (Regras processuais — Admissibilidade — Jurisdição do Tribunal — Competência do Comité Misto do EEE)
Dat isniet de boodschap die we willen uitdragenEurLex-2 EurLex-2
Weber efectuara, em termos de duração, menos de metade do seu trabalho sob uma única jurisdição, e que o restante trabalho, a maior parte, tivera carácter totalmente fragmentado e disperso, tanto em termos de duração como de lugar de trabalho.
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingEurLex-2 EurLex-2
A decisão proferida por este em 21 de janeiro de 2009, que lhe era desfavorável, foi reformada por um acórdão proferido em 18 de março de 2010 pelo Oberlandesgericht Wien, pronunciando‐se enquanto jurisdição de recurso em matéria de direito do trabalho e de segurança social.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzijvan de verzending van het aanslagbiljet, hetzij vande datum van de contante betalingEurLex-2 EurLex-2
CONVIDA o Grupo do Código de Conduta a rever, em 2020, a abordagem utilizada para a seleção das jurisdições no âmbito geográfico do exercício de análise da UE, a fim de se concentrar nas jurisdições mais pertinentes, tendo em conta o que foi acordado durante os trabalhos sobre o alargamento do âmbito geográfico identificado em 2018;
We vinden haar wel, oké?EuroParl2021 EuroParl2021
A proposta confere essencialmente à entidade patronal uma vantagem nova ao permitir-lhe optar pelo tribunal do local de execução do contrato em vez do domicílio do réu e, consequentemente, privando este de exercer o direito de escolher a jurisdição competente (local do domicílio do réu ou local de trabalho ou sede do empregador).
Het was een andereEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.