montanhista oor Nederlands
montanhista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bergbeklimmer
pt
pessoa que pratica montanhismo
Só agora os montanhistas podem alcançar os picos mais altos.
En nu vorderen de bergbeklimmers de toppen terug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O alvo é um dos outros montanhistas
Ik voelde me een krijgster, een jaagsteropensubtitles2 opensubtitles2
Um montanhista recupera sempre os seus mortos
Nou...Ze is echt heel, heel oudopensubtitles2 opensubtitles2
Sou um guerreiro, não um montanhista.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira ascensão confirmada, e até agora a última, foi em 1979 pelos montanhistas polacos Ryszard Gajewski e Maciej Pawlikowski via face poente.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenWikiMatrix WikiMatrix
Sir Hugh Thomas Munro (1856–1919) foi um montanhista escocês conhecido sobretudo pela sua lista de montanhas na Escócia que ultrapassam os 3000 pés (914,4 m), conhecidos como munros.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringWikiMatrix WikiMatrix
Experiente montanhista dos Alpes, aquela seria sua primeira tentativa no Everest.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanLiterature Literature
Equipamento de montanhismo - Capacetes para montanhistas - Requisitos de segurança e métodos de ensaio
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Equipamento de montanhismo — Capacetes para montanhistas — Requisitos de segurança e métodos de ensaio
Nee, ik ontnuchterdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porque as Buscas encontraram os montanhistas desaparecidos em Mount Rainier.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas saber quando usar esse um por cento é a verdadeira habilidade do montanhista.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningLiterature Literature
Um guarda florestal morto, três montanhistas feridos.
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Grunsfeld, à esquerda, é um astrofísico e montanhista.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicialmente projetado para fins militares, o GPS ajuda motoristas, pilotos de aeronaves, navegadores e até caçadores e montanhistas a se orientar.
Wanneer heb je ' t ontdekt?jw2019 jw2019
Palavras desesperadas de um montanhista que compreendeu, corajosamente, que ia morrer.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinLiterature Literature
Desculpe, alarme falso, são dois montanhistas que estão a fazer uma caminhada
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.opensubtitles2 opensubtitles2
Toda a gente com quem falo diz que é o tipo de montanhista... que costumavas ser
Het drukt op de hersenschorsopensubtitles2 opensubtitles2
Os montanhistas estão a caminho.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos montanhistas famosos, acho.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
Protegidos do frio por espessas camadas de pelos... os gelada são montanhistas vigorosos e percorrem as charnecas... em bandos de até 800 indivíduos.
Hetfacultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O arranque da CPE foi significativo, refletindo uma forte procura entre os profissionais que dela podem beneficiar atualmente (enfermeiros, fisioterapeutas, guias montanhistas, mediadores imobiliários e farmacêuticos).
Maak het pakje niet openeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Só agora os montanhistas podem alcançar os picos mais altos.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijkde aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como montanhista que sou, gostaria de dizer entre parênteses que o Ano das Montanhas, que se celebra em 2002, também deveria ter expressão no orçamento.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.