montanhoso oor Nederlands
montanhoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bergachtig
A espinha montanhosa de Madagascar é o motivo do lado leste da ilha ser tão úmido.
De bergachtige ruggengraat van Madagaskar is de reden waarom de oostzijde van het eiland zo nat is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O leite de ovelha e de vaca destinado à produção do Slovenský oštiepok são exclusivamente produzidos na área delimitada, no território montanhoso da República da Eslováquia
Uw vader was advocaatoj4 oj4
Região Montanhosa da Judeia 600–900 m
We redden ' t welLDS LDS
A consciência que o consumidor possui da tradição profundamente enraizada do pastoreio e a popularidade do caráter montanhoso contribuíram mais ainda para aumentar a reputação do «Jagnięcina podhalańska».
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Realça que uma estratégia macrorregional para os Alpes garantiria que as diferentes iniciativas da UE relativas à região alpina e às zonas montanhosas se complementassem e conferiria um verdadeiro valor acrescentado a projetos concretos;
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegjw2019 jw2019
Esta abordagem tem êxito, não provoca terrorismo; em vez disso pode pacificar e garantir a paz na região montanhosa mais importante e historicamente preciosa do planeta. Esta paz pode ser um exemplo para todo o mundo.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenEuroparl8 Europarl8
Subproduto da produção de sal sob vácuo a partir de águas salgadas existentes em zonas montanhosas
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Deram-lhes Quiriate-Arba,+ isto é, Hebrom,+ na região montanhosa de Judá, e também as pastagens ao redor dela. (Arba era o pai de Anaque.)
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.jw2019 jw2019
Considerando que os territórios que formam a região alpina apresentam muitos aspetos comuns, como o caráter geográfico único das suas zonas montanhosas de elevada altitude e a sua interação estreita com as grandes cidades da cintura perialpina;
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeEurLex-2 EurLex-2
As Canárias caraterizam-se por baixa pluviometria e orografia montanhosa determinante (aí se encontra o ponto mais alto de Espanha).
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Visto que cada um deles na região montanhosa de Esaú será destruído na matança.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »jw2019 jw2019
A Comunidade Autónoma do País Basco é um território montanhoso, característica que determina as limitações topográficas e climáticas que aí prevalecem e que condicionam fortemente a actividade primária, que gira sobretudo em torno da pecuária.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Helicóptero CH-47 como o que foi usado na missão realizada na província montanhosa de Kunar.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesLiterature Literature
Por último, no que se refere ao tratamento fiscal favorável do GPL utilizado no aquecimento doméstico na região montanhosa do Vale de Aosta, a Comissão considera que esta medida se sobrepõe a uma outra medida que a Itália apresentou à Comissão para apreciação ao abrigo do artigo 19o da directiva relativa à tributação da energia.
Goed gedaan, luitenantEurLex-2 EurLex-2
As redes postais rurais, nomeadamente nas zonas montanhosas e insulares, desempenham um papel relevante na integração das empresas na economia nacional/global e na manutenção da coesão social e do emprego.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenEurLex-2 EurLex-2
Considera que deve ser permitido o auxílio ao funcionamento para cobrir custos adicionais dos transportes nas regiões ultraperiféricas e de baixa densidade populacional, desde que satisfaça certos critérios objectivos definidos no no 79 do projecto de orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional e que as regras relativas aos concursos públicos garantam uma fixação equitativa dos preços por parte das empresas que beneficiam de auxílios estatais; considera igualmente que deve ser permitida a concessão de auxílio para promover o desenvolvimento regional nas regiões da UE afectadas por desvantagens geográficas permanentes, como as ilhas e as regiões montanhosas, dado que tal contribuirá para uma melhor integração na UE;
Ik heb ' m ingehuurdnot-set not-set
Para um carro barato, o Daewoo andava bem, inclusive no montanhoso litoral norte do Lago de Genebra
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingLiterature Literature
Deve ser concedida especial atenção à resolução das questões das disparidades que persistem, a nível do emprego, entre homens e mulheres, à necessidade de um aumento das taxas de emprego dos trabalhadores mais idosos e dos jovens, no âmbito da nova abordagem intergeracional e ao fomento activo da inclusão das pessoas em situação de maior exclusão do mercado de trabalho, nomeadamente pessoas vítimas de discriminações múltiplas, que as circunstâncias geográficas difíceis de regiões insulares e montanhosas inacessíveis apenas contribuem para intensificar.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrnot-set not-set
Muitos desses estabelecimentos comerciais estão estabelecidos nas zonas montanhosas pouco povoadas, contribuindo assim, directamente, para a fixação da população no local.
En haal de trekker overEurLex-2 EurLex-2
Entre os cumes selvagens do leste montanhoso e da costa tropical, encontra-se um mundo mágico de floresta tropical, onde a natureza tem perseverado.
Maar het is veel geld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A natureza montanhosa e as características do solo, aliadas às características específicas das forragens alpinas e da microflora local e às estirpes de bactérias utilizadas no fabrico conferem ao processo de cura do queijo aspetos distintivos únicos que lhe dão um sabor inconfundível.
Schat, zo oud ben je ook nietEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, zonas do “centro-oeste” e em torno das cadeias montanhosas que atravessam o continente, bem como muitas cidades, sofrem de congestionamento e de poluição.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Efetivamente, estas raças são consideradas mais adaptadas às zonas montanhosas, permitindo-lhes responder à exigência de adaptação ao meio geográfico.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingEurLex-2 EurLex-2
21 Eles receberam a cidade de refúgio para o homicida,+ isto é, Siquém+ e suas pastagens, na região montanhosa de Efraim; também Gezer+ e suas pastagens, 22 Quibzaim e suas pastagens, e Bete-Horom+ e suas pastagens — quatro cidades.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasjw2019 jw2019
De resto, não se trata de zonas húmidas, mas montanhosas.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.