observador oor Nederlands
observador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
waarnemer
As Partes asseguram que os referidos observadores ou peritos respeitem as exigências de confidencialidade.
De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.
observator
Temos centenas de observadores desarmados espalhados, se entramos em combate eles morrerão.
Er zijn daar buiten honderden ongewapende observatoren, als wij iets ondernemen, wordt dat hun dood.
toezichthouder
Devíamos ao menos notificar aos observadores civis e à imprensa de que essas cédulas
We moeten minstens de burger toezichthouders inlichten, en de pers, dat de biljetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Admissão de observadores
Accijnsproducten * (debatEurLex-2 EurLex-2
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário
Zat ze aan je spullen?oj4 oj4
Os observadores não podem permanecer mais de três meses a bordo dos arrastões de pesca demersal de profundidade da União.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEurlex2019 Eurlex2019
Alguns observadores - jornalistas experimentados, diplomatas, antigos embaixadores da UE no Sudeste Asiático - afirmam que isolar a Birmânia desta maneira não vai ajudar em nada.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenEuroparl8 Europarl8
Dado a União ter apenas o estatuto de observador no UNECE-WP.7 e nas Secções Especializadas de Normalização, compete aos Estados-Membros que participam no UNECE-WP.7 exprimir a posição da União, agindo conjuntamente no interesse da União,
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem assistir às reuniões do Comité na qualidade de observadores.
De vleermuis die we zoekenEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos observadores presentes nas explorações, verificar o cumprimento das medidas de conservação e gestão pertinentes adoptadas pela ICCAT
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenoj4 oj4
Retirada de um membro ou observador
Ik ben niet als Papaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Eles quase parecem humanos —Tomas toca o cabo de sua faca e eu vejo o observador na janela se mexer
Hoe heet mijn zoon?Literature Literature
e) Disponibilizar, sempre que possível, um espaço para reuniões isolado para que o observador de controlo possa prestar informações aos agentes nos termos referidos no artigo 95.o, n.o 2, do presente regulamento.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineEurLex-2 EurLex-2
Todas as despesas resultantes das actividades dos observadores de controlo exercidas a título do presente artigo são suportadas pelos Estados-Membros de pavilhão.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffendede rol van de nationale parlementen in de Europese UnieEurlex2019 Eurlex2019
Contudo, os armadores tomarão as disposições necessárias para o transporte, a suas expensas, dos marinheiros e marinheiros observadores senegaleses.
Hoe komt het dat ik op jou lig?EurLex-2 EurLex-2
* Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo, os PECO serão convidados a participar nos Comités do Programa "Cultura 2000" a título de observadores sobre os pontos que lhes digam respeito;
Net als je opstootEurLex-2 EurLex-2
São concedidos aos observadores, durante a sua missão, os privilégios e imunidades dos agentes diplomáticos, nos termos da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenEurLex-2 EurLex-2
Os observadores devem usufruir de todas as facilidades necessárias para o cumprimento dos seus deveres, incluindo o acesso permanente aos diários de pesca e de navegação bem como ao equipamento de navegação e de comunicação;
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenEurLex-2 EurLex-2
A expressão "visão directa" refere-se a equipamentos de imagem que funcionem no espectro visível ou infravermelho e apresentem a um observador humano uma imagem directamente visível, sem a converterem num sinal electrónico para visualização televisiva, e que não possam gravar ou armazenar a imagem por meios fotográficos, electrónicos ou quaisquer outros.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão reembolsará as despesas de deslocação e, se for caso disso, de estadia dos membros, peritos e observadores no âmbito das actividades do Grupo de peritos, em conformidade com as disposições internas em matéria de reembolso das despesas dos peritos externos
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.oj4 oj4
14. que prevejam, na próxima CIG sobre a reforma institucional da União Europeia, a inclusão nos Tratados de uma disposição que permita aos governos nacionais dos Estados candidatos designar observadores para o Comité das Regiões para o período que mediará entre a assinatura e a efectiva entrada em vigor do Tratado de adesão à UE;
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos direitos humanos, nomeadamente os direitos das crianças e das mulheres, e à luta contra a impunidade no Sudão, acompanhar a situação, manter contactos regulares com as autoridades sudanesas, a UA e a ONU, em particular com o Alto Comissariado para os Direitos Humanos, com os observadores dos direitos humanos activos na região e com a Procuradoria do Tribunal Penal Internacional.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Subscrevo o apelo lançado pelo Senhor Comissário Verheugen aos observadores para que assumam com grande seriedade a sua pesada responsabilidade.
Opstaan, jongens en meisjesEuroparl8 Europarl8
O observador inglês e o teórico alemão.
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulação
Het is heel belangrijkoj4 oj4
O OLAF designa um observador quando a informação relativa à alegada violação de uma disposição do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046, de qualquer outra disposição relativa à gestão financeira ou do controlo das operações resultar de uma informação que transmitiu.
Hoe ziet hij eruit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gostaria de exortar os deputados do Parlamento Europeu a virem em nosso apoio e se deslocarem a Budapeste nesse dia como observadores de direitos humanos.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnEuroparl8 Europarl8
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragem
heeft een erg flexibel transformatiesysteemoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.