Observatório de Lowell
Lowell Observatory
observatório oor Nederlands
observatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
observatorium
pt
lugar destinado à observação astronômica
nl
locatie gebruikt voor het observeren van aardse of hemelse gebeurtenissen
Registra todos que entram e saem do observatório.
Registreert iedereen die in en uit het observatorium gaat.
sterrenwacht
Vamos queimar o observatório para que isso não aconteça outra vez.
Laten we de sterrenwacht afbranden, zodat dit nooit meer gebeurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta dotação destina-se a cobrir os custos dos projectos do Observatório a favor de minorias, em cooperação com organizações internacionais ou da União Europeia.
Wijzigingen aan de reglementeringEurLex-2 EurLex-2
Este mapa previsional, que inclui um projecto do quadro de pessoal e é acompanhado pelo programa de trabalho do Observatório, é transmitido pelo Conselho de Administração à Comissão, até 31 de Março.
U bent een leugenaar mevrnot-set not-set
Mapa de receitas e de despesas do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência para o exercício de 2014
een civiel typecertificaat; ofEurLex-2 EurLex-2
O Observatório transmite anualmente à autoridade orçamental todas as informações relevantes sobre os resultados dos processos de avaliação.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No respeitante à investigação espacial, o Comité salienta a necessidade de uma cooperação equilibrada entre o programa proposto e as organizações europeias já existentes, como a ESA (Agência Espacial Europeia) e o ESO (Observatório do Sul Europeu).
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
(5) Esse diálogo deve permitir à Comissão recolher pareceres sobre quaisquer iniciativas suas em matéria de política da energia e dos transportes e beneficiar da perícia de um observatório.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingEurLex-2 EurLex-2
Resolução sobre o 4o Relatório Anual do Observatório Europeu para as PME (C4- 0292/97)
Mag ik niet weten wie het is?EurLex-2 EurLex-2
David teria o observatório todo para si.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse Gemeenschapoj4 oj4
O Conselho de Administração adopta um programa de trabalho trienal, com base num projecto apresentado pelo Director do Observatório, após consulta do Comité Científico e depois de receber o parecer da Comissão e do Conselho , e transmite-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
UITVOERCERTIFICAATEurLex-2 EurLex-2
Regista com agrado a iniciativa do Observatório de transmitir à autoridade de quitação o relatório anual de auditoria interna do Serviço de Auditoria Interna (SAI) relativo ao Observatório; considera que tal constitui um sinal de transparência e um exemplo de boa prática a seguir por todas as outras agências;
Hij was niet tevredenEurLex-2 EurLex-2
A contribuição financeira que a Bulgária deve pagar ao orçamento da União Europeia para participar no Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (“Observatório”) aumentará progressivamente num período de quatro anos, durante o qual a Bulgária terá uma participação crescente nas actividades.
Ikheb er nog nooit één gehadEurLex-2 EurLex-2
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro de
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenoj4 oj4
(16) Devido à sua dimensão, o Conselho de Administração do Observatório deverá ser assistido por uma Comissão Executiva.
' Daffy wordt opgeblazen. 'not-set not-set
Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Decisão do Parlamento Europeu, de 27 de Abril de 2006, sobre o encerramento das contas do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência relativas ao exercício de 2004
Jij neemt me mijn zoon niet af!EurLex-2 EurLex-2
O debate de ontem à noite mostrou que tanto a Comissão como o Conselho apoiam a criação de um Observatório Europeu das Mutações Industriais.
Weet u dat experiment nog?Europarl8 Europarl8
O OEDT (Observatório Europeu da Droga e as Toxicodependência ) publicou um documento temático intitulado «GHB e o seu precursor GBL: um estudo sobre a tendência emergente» no qual se afirma que a substância GHB tem uma curva de dose-resposta acentuada na qual mesmo um ligeiro aumento da dose pode ter efeitos tóxicos perigosos, incluindo a alteração da consciência e o coma.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkennot-set not-set
O Comité poderá instituir observatórios quando a natureza, dimensão e especificidade do tema a tratar exija especial flexibilidade quanto aos métodos de trabalho, procedimentos e instrumentos a utilizar
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.oj4 oj4
Em matéria de responsabilidade não contratual, o observatório deve reparar, de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados-Membros, os danos causados pelo observatório ou pelos seus agentes no exercício das suas funções
Zelfde cycluseurlex eurlex
A Fundação organizou reuniões da rede de Observatórios dos países Phare, em Julho (Turim) e em Novembro (Tampere).
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Acordo CE-Turquia: Participação nas actividades do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência *
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
Relator: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Quitação 2006: Observatório Europeu das Drogas e da Toxicodependência Relatório sobre a Quitação 2006: Observatório Europeu das Drogas e da Toxicodependência [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »not-set not-set
O CESE louva a interpretação da Comissão segundo a qual esses serviços estão incluídos entre os «representantes da administração pública, das entidades e organizações que trabalham na protecção dos direitos intelectuais» (referidos no artigo 4.o, n.o 1) convidados a assistir às reuniões do Observatório.
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
- A6-0097/2006 do deputado Guidoni, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a quitação pela execução do orçamento do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência para o exercício de 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC));
Ik stond over haar heengebogen, WaltEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.