paludismo oor Nederlands
paludismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
malaria
A tuberculose é uma das três doenças infecciosas de maior incidência, a par do VIH e do paludismo.
Tuberculose hoort, naast hiv en malaria, tot de drie meest voorkomende besmettelijke ziekten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Indivíduos com antecedentes de paludismo
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenEurLex-2 EurLex-2
O principal instrumento financeiro a que a Comissão recorre é o Fundo Mundial de Luta contra o HIV/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo, que dedica perto de 57% dos seus meios à luta contra o VIH/SIDA.
Haar ouders komen er aanEuroparl8 Europarl8
Restam evidentemente outras questões, como a necessária mobilização contra os flagelos como a SIDA, a tuberculose e o paludismo, que provocaram no ano passado a morte de seis milhões de pessoas em todo o mundo.
Emmy wil hier graag wonenEuroparl8 Europarl8
GFATM // Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeEurLex-2 EurLex-2
Regozija-se com os esforços das parceiras globais no domínio da saúde — como a Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização (GAVI) e o Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e a o Paludismo (GFATM) — com vista a apoiar o reforço dos sistemas de saúde nos países em desenvolvimento;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito aos números, são prioridades para nós o financiamento de acções a favor dos direitos das crianças, os fundos para a luta contra a SIDA e o paludismo, o aumento dos fundos para a América Latina e o Mediterrâneo: entre o orçamento do exercício de 2000 e o projecto para o exercício de 2004, os fundos destinados à cooperação com as citadas regiões caíram a pique; conheceram uma diminuição de 10,8 % para a América Latina (37,2 milhões de euros) e de 16% para o MEDA em termos reais (193,9 milhões de euros), apesar das novas prioridades que existem para estas duas regiões e da cimeira que irá realizar-se.
Zeker weten?Europarl8 Europarl8
(7) O Fundo Mundial tem por objectivo lutar contra as doenças transmissíveis como o VIH/SIDA, a tuberculose e o paludismo nos países em desenvolvimento, adoptando uma estratégia equilibrada que privilegia a prevenção.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldEurLex-2 EurLex-2
A contribuição da CE para iniciativas mundiais como a referente aos países pobres altamente endividados (PPAE) e o Fundo Mundial de luta contra o VIH/SIDA, a tuberculose e o paludismo beneficiaram especialmente os países pobres da África Subsaariana.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade contribui para o Fundo Mundial de luta contra o VIH/sida, a tuberculose e o paludismo com uma dotação de 60 milhões de euros para 2001.
Dit gaat niet tussen jou en mijEurLex-2 EurLex-2
7 A Comissão inscreveu três projectos de ajuda a favor da Turquia na ordem de trabalhos do "comité do artigo 6.°", a saber, um projecto Business-week CEE-Turquia, um programa de luta contra o paludismo na região costeira do Mediterrâneo oriental na Turquia e um relativo à exploração de energia geotérmica na Anatólia ocidental.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
A proposta da Comissão relativa à base jurídica para contribuição da Comunidade a favor do Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo (GFATM) foi adoptada em 23 de Outubro de 2001 e, em 19 de Dezembro de 2001, o Conselho e o Parlamento Europeu adoptaram a contribuição da CE para o GFATM [9].
Ik wist dat alles goed zou komenEurLex-2 EurLex-2
“Contra o paludismo não existe um ‘remédio milagroso’”, disse recentemente o diretor-geral da OMS, Hiroshi Nakajima.
Weet u dat experiment nog?jw2019 jw2019
2) Outras doenças (por exemplo: varíola, raiva, tifo exantemático, febres hemorrágicas africanas, paludismo e todas as doenças epidémicas graves ainda não classificadas, etc.).
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
Esta dotação suplementar permitiu a adopção de uma decisão de financiamento sobre a contribuição do FED para o Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a tuberculose e o paludismo.
Ik wil alleen een paar vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento de melhores vacinas preventivas e terapêuticas Há necessidade de intervenções terapêuticas e vacinas preventivas mais eficazes e de regimes de vacinação baseados em dados factuais que visem uma vasta gama de doenças, incluindo as que estão associadas à pobreza, como o VIH/SIDA, a tuberculose, o paludismo e as doenças infecciosas negligenciadas, bem como outras doenças importantes.
Hoeveel schuld heb je al?not-set not-set
O programa de acção destinado a acelerar a luta contra o VIH/SIDA, o paludismo e a tuberculose em acções externas propõe acções suplementares para combater estas três grandes doenças da pobreza.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerEuroparl8 Europarl8
(1) É cada vez maior a preocupação suscitada pelo impacto avassalador das três principais doenças transmissíveis, nomeadamente, o VIH/SIDA, o paludismo e a tuberculose em termos de sofrimento humano e de desenvolvimento económico e social e, por conseguinte, também negativo para os esforços de redução da pobreza, em especial para os grupos mais vulneráveis das populações dos países em desenvolvimento;
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Apoio a iniciativas específicas, sobretudo a nível regional e mundial, que reforcem os sistemas de saúde e ajudem os países a desenvolver e implementar políticas nacionais de saúde sólidas, sustentáveis e assentes em bases científicas, e a iniciativas em domínios prioritários como a saúde materno‐infantil, a vacinação e a resposta a ameaças mundiais à saúde (como sejam o VIH/SIDA, a tuberculose e o paludismo e outras doenças negligenciadas e associadas a situações de pobreza);
En ik weet dat jij tippeltnot-set not-set
Considerando que o êxito dos fundos «verticais» no domínio de patologias específicas, como a SIDA, o paludismo ou a tuberculose, não deve ser sinónimo de punção nos recursos das infra-estruturas sanitárias de base, ditas «horizontais»,
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o requerente apenas registou medicamentos para o tratamento do VIH/Sida, o que pode ser justificado pelos custos muito mais elevados dos ARV em comparação com o tratamento do paludismo e da tuberculose.
Om het uit balans te brengenEurLex-2 EurLex-2
(PL) À semelhança do paludismo e de outras doenças, a actual situação no que diz respeito à SIDA apresenta um vasto leque de reptos que envolvem a educação, a prevenção, a investigação, os cuidados de saúde e os tratamentos.
Laat de gegadigden maar binnenEuroparl8 Europarl8
Doenças: inverter a tendência de propagação de doenças como a malária, o paludismo ou a sida
Ik zag die man je neerschietenoj4 oj4
apoiar as iniciativas mundiais que visam combater as principais doenças contagiosas no contexto da redução da pobreza, incluindo o Fundo Mundial de luta contra o VIH/SIDA, a tuberculose e o paludismo.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Luta contra o paludismo
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenEurLex-2 EurLex-2
Considera que a UE deveria coordenar melhor as suas várias e louváveis iniciativas no sentido de combater e erradicar as doenças relacionadas com a pobreza nos países vizinhos e em desenvolvimento; propõe a atribuição de recursos orçamentais adequados para fornecer a esses países os instrumentos de assistência técnica necessários; decidiu criar uma rubrica orçamental separada a favor do Fundo Mundial de luta contra o VIH/Sida, a tuberculose e o paludismo, com vista a reforçar a transparência e a garantir o financiamento necessário, quer para o Fundo Mundial, quer para as outras prioridades em matéria de saúde
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldoj4 oj4
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.