parca
anorak
parcas oor Nederlands
parcas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
parcen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E com aquelas parcas palavras, a morte dela aproximava-se.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenLiterature Literature
O auditor rejeitou um pedido da DPAG no sentido de excluir estas duas últimas empresas da reunião. Convidou, contudo, a PTT Post BV e a Center Parcs NV a limitarem a sua intervenção ao processo COMP/36.915, ou seja, a não abordarem as suas próprias denúncias contra a DPAG.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenEurLex-2 EurLex-2
Pusera as folhas em um envelope e o enviara para Parc Monceau do Aeroporto Kennedy.
Ze wil dat je beter je best doetLiterature Literature
A mulher de parca, quem poderia ser?
Heerlijk, chefLiterature Literature
Senhor Presidente, os resultados da concertação relativa às redes transeuropeias revelam-se parcos, particularmente no que diz respeito aos projectos prioritários.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdEuroparl8 Europarl8
Sim, é ela normalmente, mas você deve vê-la sem sua parca.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão não considera que o facto de o Parco Nazionale del Pollino não ter sido envolvido no procedimento de concessão de AAI implica a ilegitimidade do mesmo?
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidnot-set not-set
Em suma, deve concluir‐se que, no âmbito do projecto de alargamento e renovação da zona de esqui de Santa Caterina Valfurva (pista «Edelweiß») e de criação das correspondentes infra‐estruturas, tendo em vista os campeonatos do mundo de esqui alpino de 2005, na ZPE IT 2040044 Parco Nazionalle dello Stelvio, a República Italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 6.°, n.os 3 e 4, conjugado com o artigo 7.° da directiva habitats, ao autorizar medidas susceptíveis de ter um impacto significativo nesta ZPE, sem sujeitar as repercussões destas medidas sobre a zona a uma avaliação adequada da compatibilidade com os objectivos de conservação para ela determinados ou examinar suficientemente as alternativas a estas medidas.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenEurLex-2 EurLex-2
O crescimento continuará parco em 2013, refletindo, não só a debilidade do crescimento das importações entre os parceiros comerciais da área do euro, como também medidas adicionais de consolidação orçamental, mas prevê-se que passe a valores positivos moderados em meados do ano, graças a uma retoma das exportações e da atividade de investimento.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurLex-2 EurLex-2
Visualizava silhuetas vestidas de parcas antirradioactivas que a seguiam, a observavam sob a chuva.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.Literature Literature
Congratula-se com os relatórios trimestrais fornecidos pela Comissão sobre as correcções financeiras e a intensificação das correcções financeiras efectuadas pela Comissão em 2008 e 2009; no entanto, lamenta que seja parco o efeito dissuasor do sistema de correcções financeiras nos Estados-Membros, já que todas as despesas não elegíveis identificadas pela Comissão ou pelo Tribunal de Contas podem ser substituídas por uma despesa elegível pelo Estado-Membro em questão; entende que a Comissão deve assegurar que, no futuro, só as irregularidades detectadas pelos próprios Estados-Membros possam ser substituídas por outras despesas, sem perda de financiamento para o Estado-Membro em causa;
Wat je ook doetEurLex-2 EurLex-2
Os parcos investimentos comprometem a recuperação a curto prazo e prejudicam o crescimento a longo prazo da indústria vidreira (1).
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtEurLex-2 EurLex-2
A gota caiu na parca de Renn e perdeu-se no pêlo: como uma alma que cai na terra.
Anderen in het bedrif wel, wij nietLiterature Literature
Tenho de decidir quais os casos em que vamos gastar os nossos parcos recursos
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtopensubtitles2 opensubtitles2
Os oradores anteriores lamentaram já o facto de, nesta área, as verbas orçamentadas serem, na sua globalidade, demasiado parcas, com um valor irrisório de 1% do total para os próximos sete anos.
Wat ' n verandering voor ' n knaapEuroparl8 Europarl8
Todas as famílias de Parco Verde fizeram uma coleta.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sLiterature Literature
A câmara parcamente mobiliada de Johannes também está vazia
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.Literature Literature
Vinte minutos depois, encontrou-o aconchegado num colchão, num canto do fundo do frigorífico parcamente iluminado.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootLiterature Literature
Este livro branco sobre o desporto contém muitas coisas boas, apesar de ser demasiado parco em referências ao movimento para-olímpico.
Wat doet hij hier?Europarl8 Europarl8
Para os que paga parcos salários que podem ajudá-los a voltar a bisbilhotar pela sua casa?
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali para Helium são oito mil quilômetros, a maior parte deles passa por regiões parcamente habitadas.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
Salários parcos, certo, mas nem sequer precisavam aprender inglês.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
Ah, está bem, não fica longe de lá, é só ir para o sul, saindo de Parc Léopold, e você chega ao bairro.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenLiterature Literature
E visitávamos a Sam todos os dias, da parce da manhã; depois eu costumava lá ir outra vez, por volta das sete horas.
Was ie dronken?Literature Literature
Considerando que o Monitor da Educação e da Formação 2020 demonstra que o principal desafio que se coloca atualmente é a pobreza e a parca inclusão de pessoas com um baixo perfil socioeconómico, o que implica uma maior ênfase na vertente social, de molde a atingir os objetivos da EF 2020, bem como a melhorar a inclusão e a qualidade dos sistemas de educação e de formação;
Nu zijn we doodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.