Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure para Parceiros
Windows Azure-platform: uitgebreide versie voor partnerontwikkelaars
parceiro oor Nederlands
parceiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
partner
Detetive Fuentes também salvou a vida do parceiro.
Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
maat
Se alguém vir Ekpo ou seu parceiro, peça ajuda pelo rádio.
Ziet iemand Ekpo of zijn maat, vraag om assistentie.
vriend
A festa do filho dela e do parceiro dele?
Het feestje voor haar zoon en zijn vriend?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
makker · vennoot · kerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Portal de Vendas de Parceiro do Microsoft Online Services
Microsoft Online Services Partner Salesportal
página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente
webpagina voor detectie van accountpartner van client
página Web de deteção de parceiros de conta de cliente
webpagina voor detectie van accountpartner van client
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para além dos serviços mencionados no n.o 2, a Comissão pode facultar apoio financeiro para a realização de outras actividades que se insiram no âmbito do Programa-Quadro, na sequência de convites à apresentação de propostas que podem ser limitados aos parceiros das redes.
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtnot-set not-set
Esta orientação exige a colaboração dos parceiros sociais e o apoio dos poderes públicos, nomeadamente através das ajudas para os programas das empresas nesse sector.
Lekker, hoorEurLex-2 EurLex-2
Além disso, dever-se-á ponderar o reforço da cooperação, por exemplo, com os parceiros da bacia mediterrânica e do Sudeste da Europa, a China e os países da América Latina e das Caraíbas.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidEurLex-2 EurLex-2
Jaff Kitson e Al Jenkins, eles são mais que apenas parceiros de negócios.
Luister naar meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fim de promover a Parceria para o Desenvolvimento (ODM 8) e a eficácia da ajuda ao desenvolvimento (Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento[9]) é especialmente importante intensificar os actuais intercâmbios de informações e de experiências com os parceiros africanos sobre as estratégias nacionais e a forma como cada uma das partes executa e avalia a sua política de desenvolvimento, a fim de melhorar a complementaridade e a divisão de tarefas, a utilização dos sistemas nacionais, a previsibilidade e a gestão por resultados, simplificando-se os procedimentos inerentes à concessão de ajuda.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro deve rever o acordo de parceira, tendo em conta as observações formuladas pela Comissão, no prazo de um mês a contar da sua apresentação.
Dit is het, denk iknot-set not-set
Conscientes da importância estratégia do Mediterrâneo e do desejo dos nossos parceiros de estabelecerem uma relação mais próxima e mais profunda com a UE, a Comissão lançou um movimento para reforçar o processo de Barcelona em Setembro de 2000, tendo em vista dar um novo impulso às relações euro-mediterrânicas.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »EurLex-2 EurLex-2
- o incentivo tecnológico cujo objectivo consiste em incentivar e facilitar a participação das PME através da concessão de um prémio que cubra a fase exploratória de uma acção de IDT, incluindo a procura de parceiros, e da investigação cooperativa.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenEurLex-2 EurLex-2
A Índia é um importante país em desenvolvimento e um parceiro comercial de relevância para a União Europeia.
Ik ga weer naar bovenEuroparl8 Europarl8
a) As quantidades de produtos de madeira importadas pelo Estado-Membro ao abrigo do regime de licenciamento FLEGT, discriminadas por posição do SH enumerada nos anexos II e III, por país parceiro;
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vEurLex-2 EurLex-2
As autoridades aduaneiras devem verificar se uma expedição de madeira e produtos de madeira provenientes de um país parceiro está coberta por uma licença FLEGT válida quando apresentada para introdução em livre prática.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
Ele é o meu parceiro, seu réptil viscoso.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juntamente com os parceiros sociais, dever-se-á prestar igualmente a devida atenção à flexigurança interna no local de trabalho
Het is zeer indrukwekkedoj4 oj4
É necessário fixar os deveres das autoridades responsáveis face aos beneficiários finais na fase que conduz à selecção e aprovação dos projectos a financiar e quanto aos aspectos que devem ser abrangidos pela verificação das despesas declaradas pelo beneficiário final e/ou pelo parceiros do projecto, incluindo verificações administrativas dos pedidos de reembolso e verificações in loco de projectos individuais.
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandEurLex-2 EurLex-2
E aí, parceiro.
We zijn toch vrienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Participante seja um parceiro minoritário e possua um estatuto pari passu ao longo da duração do empréstimo; e
De dader is geen slagerEurLex-2 EurLex-2
Esse canal pode também ser disponibilizado através de mecanismos previstos pelos parceiros sociais.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.not-set not-set
No combate a todas as formas de discriminação social é necessário o empenho das forças políticas, dos parceiros sociais e dos meios de comunicação social.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar a dimensão comunitária do programa, as acções e os projectos transnacionais propostos pela Estónia devem incluir um número mínimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade.
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com o objectivo da comunicação, designadamente garantir que apenas entrem na Comunidade produtos de madeira conformes com a legislação nacional dos países de produção, a Comunidade tem negociado acordos de parceria voluntários (VPA) com países produtores de madeira (países parceiros), que estabelecem a obrigação vinculativa de as partes aplicarem um regime de concessão de licenças e regulamentarem o comércio da madeira e dos produtos de madeira definidos nos VPA.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Os complicados requisitos adicionais que figuram na presente proposta podem afectar a produtividade, pelo que e os parceiros sociais deveriam ter sido consultados.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Significa ser o maior bloco comercial do mundo, com acordos comerciais em vigor ou em fase de negociação com mais de 140 parceiros em todo o mundo.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No caso de propostas de projectos abrangidas pelas medidas # e #, cada proposta deverá envolver parceiros de, pelo menos, dois países participantes, dos quais pelo menos um deverá ser um Estado-Membro da União Europeia
Capsaïcineeurlex eurlex
Preciso falar com a minha parceira.
Uw vader was advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, através da Organização Mundial do Comércio, sobre os novos LMR e os comentários produzidos sobre os mesmos foram tidos em conta
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.